Книга: Секретная бухта в Хорватии - Джули Кэплин

Добавлена в библиотеку: 8 ноября 2023, 04:47

Автор книги: Джули Кэплин

Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы

Серия: Любовь в каждом городе. Романы Джули Кэплин и Изабелль Брум
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Лия Янурова
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2023
ISBN: 978-5-04-188147-4 Размер: 911 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1280 |
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4 Оценок: 6

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Джули Кэплин – английская писательница, автор цикла «Романтический побег». Если вы никогда не ели на ходу свежий французский багет, пересекая площадь Трокадеро, не любовались запотевшим кувшином сангрии, сидя в кафе под старым испанским балконом, не пробовали датский бутерброд и не стояли в очереди в бруклинской пекарне, дайте возможность Джули Кэплин показать вам это.

Этот романтический побег вы запомните навсегда.

Добро пожаловать на борт! Мы отправляемся в Хорватию.

Мэдди Уилкокс предлагают работу на шикарной яхте. Ей придется обслуживать заносчивых богатых гостей, но путешествие по островам Адриатического моря точно это компенсирует. Только вот одним из гостей оказывается Ник – брат ее лучшей подруги Нины.

От Ника и Мэдди летят искры, когда им приходится общаться. Девушка никак не ожидала, что брат Нины такой самодовольный и заносчивый. Но в тайной красивой бухте, вдали от роскошных яхт и богатых друзей, Мэдди и Ник понимают, что у них намного больше общего, чем им казалось.

«Эта книга быстро заставила меня забыть про реальность и погрузила в очень теплую летнюю атмосферу Хорватии. Здесь нет страданий и вечных литературных драм, но зато есть добрые люди, яркие встречи и немного волшебства, которое редко встретишь в реальной жизни». – Настя, @chapapapa17, книжный блогер

«Неотразимо!» – Кэти Ффорд

Последнее впечатление о книге

booklover-1301:
12-07-2025, 23:50

Описать «Секретную бухту в Хорватии» Дж. Кэплин проще всего двумя словами: лето и любовь. В этой книге описания летней Хорватии и любовная линия прекрасно сочетаются вместе.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Секретная бухта в Хорватии" Джули Кэплин

Моё мнение: Книга, безусловно, создаёт летнее, отпускное настроение, идеально подойдёт для чтения на пляже. Автору удаётся передать атмосферу солнечной Хорватии, южноевропейской расслабленности. Герои проводят время на яхте, на пляже, в ресторанах и на вечеринках, ходят на рынок за свежими продуктами, купаются в море, катаются на лодке... Обо всём этом читать приятно.

Но ближе к финалу автор вспоминает, что она пишет любовный роман. Она резко ударяется в эту тему, теряет весь летний антураж и начинает наматывать сопли на кулак. Романтика ей совершенно не удаётся, хотя она только её и пишет. Мне вообще не понравилась ни одна пара, химии нигде не чувствовалось, а диалоги с выяснением отношений коробили слух. Ещё я очень не люблю тему измен, а тут всё с самого начала идёт с этим уклоном, так как мужчина тут как бы в отношениях, и заглядываться на чужого мужика нагло и неправильно.

Герои преимущественно неприятные - избалованные и привилегированные, ни в грош не ставящие других людей. А наша главная героиня, описание внешности которой сводится лишь к тому, что она полненькая, вообще не фильтрует базар, а ещё не очень любит работать. Её всего-то на 2 недели пригласили на эту яхту, так она большую часть времени отдыхала, а не работала. Гости сошли на берег - она прыг в джакузи с бокальчиком вина.

Жирный минус - это плохой перевод. Некая Лия, которая получила на него деньги, не владеет ни английским, ни русским. К примеру, мы можем прочитать такие перлы: "голос сочился неодобрением", а также "пропитан насмешливостью", "я чешу спину тебе, ты - мне" и т. п. Эту писательницу она "переводит" часто, так что надо быть осторожнее и по возможности избегать её "работ".

Триггеры: ЛГБТ - нет, химзависимые - нет, психопаты - нет, насилие - нет, издевательства над животными - нет, нецензурная лексика - нет, интимные сцены - есть.

Итого: язык - 8/10, увлекательность - 7/10, герои - 7/10, атмосферность - 9/10, любовная линия - 4/10, финал - 6/10, аудиокнига (Ирина Патракова) - 8/10, перевод (Лия Янурова) - 4/10.

Нарисовала героев в нейросети:

Ник

Тара

Мэдди

Свернуть

nata_malakhovskaia:
21-03-2024, 16:43

Много моря, солнца и географии Хорватии.
Что мне нравится в книгах Джули Кэплин, так это то, что её истории не столько про любовь, сколько про поиски себя главными героинями.

Ещё

Ifigeniya:
17-02-2024, 19:13

Не стала бы читать эту книгу, если бы не книжный клуб, который посещаю. У нас в клубе длинный список и рандомно выбирается книга. Сейчас выбор пал на эту книгу.

Ещё

IrkaSmirnova:
22-12-2023, 22:19

Лёгкая, милая, добрая история - любовный роман. На отдых в отпуск у моря - самое то.
Мне нравится как пишет Кэплин. Романы у неё не глупые, не без смысла.

Ещё

anchii:
29-11-2023, 23:53

Неожиданно главной героине Мэдди предлагают временную работу в Хорватии. Переживая некоторые трудности, она с радостью берётся за эту возможность. Ей предстоит отправится в круиз и поработать поваром на яхте, обслуживая капризных богачей.

Ещё

listesa:
26-11-2023, 21:43

Книга понравилась мне меньше предыдущей, но, подозреваю, опять повлиял аудио-формат. На этот раз нашими главными героями оказывается подруга Нины Мэдди, которую мы уже знаем по Парижу, а так же брат Нины Ник.

Ещё

Жизнь сводит их вместе на яхте в Адриатическом море у берегов Хорватии. Мне, как жителю не Балкан и Адриатического побережья в частности, отдельно интересно было посмотреть на антураж. В этом плане, не живи я тут, ничего из каких-то отличительных черт я бы из этой книги не вынесла и не заметила. Хотя, справедливости ради, тут это достаточно объяснимо, так как основное место действия у нас - яхта. Где Мэдди нашла себе подработку, а Ник с богатой компанией проводит отпуск. Сначала Мэдди представляет Ника хорошим парнем, в котором она найдёт опору, но оказывается, что самый заносчивый из всей этой компании именно он. На самом деле, в эту самую компанию богатых ребят он совершенно не вписывается. Он туда попал вместе со своей девушкой-моделью, но чувствует себя во всём этом крайне не уютно. И, конечно, достаточно быстро понимает, что скучает по семье, по ферме, а также чувствует себя с той же Мэдди, так же выросшей в простой семье, куда комфортнее и свободнее. Раздражающих личностей у нас тут прямо полно, особенно две модели и один мерзкий тип, который в качестве разнообразия положил глаз на Мэдди. Поначалу она очень польщена, но очень быстро его приставания начинают её отталкивать. Пожалуй, герои здесь излишне гипертрофированы, хотя тут есть два типа богатых людей, вот эти капризные фифы-модели, а так же уставший от таких фиф режиссер с другого корабля, который пришёл на помощь, когда Мэдди попала в беду. Честно сказать, и тот, и другой тип людей мне кажутся не очень правдоподобными, но в таких книгах это достаточно типично. Отношения между героями развиваются наоборот достаточно правдоподобно, к этому вопросов нет. Но в целом книга немного пресновата.

Свернуть