Книга: Англия, Англия - Джулиан Барнс

Обычные англичанине имеют лишь смутные воспоминания о важнейших событиях истории и исторических личностях. 

В книге  описывается жизнь Марты Кокрейн от детства до старости. Три  части романа посвящены ее жизни и описывает историю страны. В первой части описано детство Марты, которое прошло в английской деревне, развод ее родителей, который становится крушением старого мира. Во второй части романа Марта Кокрейн уже зрелая женщина. Она работает в корпорации "Питко", которая строит  Старую Доброй Англию на острове Уайт, являющимся воплощением власти корпораций в эпоху глобализации. В третьей части романа, Марта проводит старость в Настоящей Англии. Настоящая Англия к этому времени , переименованная в "Ингленд", забыта и заброшена. 

Мне нравятся книги от которых невозможно оторваться, увы, эта книга к таким не относится. 

Однажды в Англии один хороший господин, капиталист-глобалист, целый сэр Джек Питмэн, сбыл мечту всех, кто пишет спс вместо спасибо: собрал на острове Уайт всё, что по мнению уважаемых обывателей-туристов характеризует Англию. Угу, монархию, снобизм, Робин Гуда, Биг-Бен (тогда он ещё Биг-Беном был и никто не подозревал, что придёт время и его переименуют), тёплое пиво, МЮ, двухэтажные автобусы, Стоунхендж, дворцы и замки, Оксфорд с Кембриджем, Шекспира, а заодно и Семюэля Джонсона, пессимизм и ещё кучу наименований в количестве пятидесяти штук. Такая Старая Добрая Англия в миниатюре. Утопия, которая обернулась антиутопией. Симулякр, заместивший реальность и чуть было не затянувший в свою придуманность персонажей, разыгрывающих этот балаган. Это ничего, актёров можно заменить, чтоб не слишком в роль вживались. Зато какая радость туристам! Всё рядом, всё под боком, никаких физических или (упаси боже!) интеллектуальных усилий для достижения прилагать не надо - всё на блюде, удобно разложено, красиво украшено, а главное - аутентичненько.

Вообще, я люблю этот пунктик у Барнса о мифологизации истории, будь то история одного человека или целого государства. Эта книга не исключение - как Марта не уверена в правдивости своих детских воспоминаний, так и сэр Джек в своих планах исходит из идеи о том, что всё окружающее пространство было тем или иным образом создано человеком, а следовательно нет разницы между оригиналом и подделкой.

Читать книжку непросто, Барнс краткостью изложения не отличается, один эпизод вообще прямиком отправил в 1980 год, когда вышел "Дафи влип" под псевдонимом Дэн Кавана. Такая же точно мерзота и желание обязательно помыться после прочитанного. Не знаю, к чему были эти подробности сексуальных предпочтений сэра Джека, видимо, чтобы мне подобные ханжи поговорили об этом эпизоде отдельно, продемонстрировав своё фе))

Куда девается ненормативная лексика, когда она тебе действительно нужна?

И тем не менее, всё равно с интересом читаю каждую книгу Барнса, хоть он и умный, но очень забавный:

Тайна женского оргазма, за которым когда-то охотились, точно за редким зверем - нарвалом каким-нибудь, единорогом... Где он - в дальних странах, в недоступных океанских впадинах, среди мёрзлой тундры? Вначале его выслеживали женщины, затем к погоне присоединились мужчины. Драка за совочек в песочнице. Мужчины на каких-то странных основаниях возомнили его своей собственностью - дескать, без их помощи никак. Они хотели промчаться по улицам триумфальной кавалькадой, волоча его за собой. Но кто его в своё время потерял? Мужчины же и потеряли, так что женщины имеют полное право завладеть тем, что с воза упало. Необходима новая завеса секретности, новые законы об охране живой природы.

...когда ты старше двадцати пяти, сваливать вину на родителей запрещается. Конечно, за исключением случаев, когда родители сделали с тобой что-нибедь ужасное - изнасиловали, убили, отобрали все деньги и продали в публичный дом, - но если у тебя нормальная биография и нормальный жизненный путь, если ты наделён средним умением жить и средними умственными способностями (коли они у тебя выше среднего, так вообще...), родителей ни в чём винить нельзя.

Во-первых, чтобы оценить эту книгу, нужно либо родиться англичанином, либо болеть Англией на всю голову, а я - ни то и ни другое. Во-вторых, юмор в этом произведении мне был совершенно не близок, и я уже начала подозревать себя в неспособности воспринимать английский юмор. Но, зайдя в соответствующую подборку, обнаружила, что большая часть представленных под этим грифом книг мне очень даже нравится. Вот только у Барнса здесь не привычная старая добрая английская ирония, а злая и едкая сатира, на которой и построен весь сюжет.

Сюжет, кстати, похож на лоскутное одеяло. Первая глава, в свойственных Барнсу цветистых выражениях, рассказывает нам о детстве и взрослении Марты Кокрейн и её отношениях с отцом, настраивая на серьёзный лад. А уже в следующей части нам предлагают познакомиться с карикатурным царьком-бизнесменом, который задумал создать совершенно уникальный туристический аттракцион для желающих посетить Англию, выкупив остров Уайт и создав на нём квинтэссенцию этой самой Англии с аниматорами, изображающими легендарные и исторические фигуры, с собственным дворцом, тауэром, красными автобусами, малиновками на снегу... короче, с блэкджеком и... крошкой Нелл. Большая часть повествования отведена весьма скучному мозговому штурму, граничащему со словоблудием, пусть и по-барнсовски остроумным. И большую часть времени я читала через силу, ведь мне было абсолютно всё равно, какие развлечения ожидают туристов и как именно спят вместе эти бесцветные Марта и какеготам. Если в "Артуре и Джордже" Барнс показал себя тонким психологом, талантливым биографом-исследователем и умеющим держать детективную линию романистом, то "Англия, Англия" воплощает в себе всё, что я не люблю и не читаю ни при каких обстоятельствах: карикатурные персонажи, абсурд в повествовании, уместный разве что в детских книжках, скучный секс не к месту, излишние подробности. Да, я всё понимаю: мы - общество потребления, копии стали привлекательнее и важнее оригиналов, коммерческий успех легко достигается за счёт грамотного использования стереотипов, маркетологи - страшные и всемогущие люди, а настоящие путешественники вымерли, сменившись оголтелыми туристами. Но дурашливо-грязноватый тон повествования мне совсем не понравился.

И всё же объективно эта история об утопии, которая однажды зажила своей жизнью, умна и оригинальна, а многие авторские размышления блещут остроумием и просятся в ячейки памяти. Отличное сравнение сексуального опыта и посещения лунапарка, забавное переосмысление Робина Гуда, пространные рассуждения о копиях и подлинниках - очень многое можно вынести из книги. Но это не отменяет того факта, что унылый процесс чтения лишь изредка освещается вспышками интереса.