Книга: Кому-то и полынь сладка - Дзюнъитиро Танидзаки

Добавлена в библиотеку: 20 ноября 2024, 08:21

Автор книги: Дзюнъитиро Танидзаки

Жанр: Литература 20 века, Классика

Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Татьяна Ильинична Редько-Добровольская
Издательство: Издательство АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2024
ISBN: 978-5-60514594-3 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 229 |
- 76
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.8 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Роман «Кому-то и полынь сладка» (1929) принадлежит к лучшим образцам прозы Танидзаки. Это история о несчастливом браке: муж и жена давно уже тяготятся своими узами, но вместо того чтобы расстаться и обрести желанную свободу, продолжают мучить себя и друг друга…

Однако главный интерес романа заключается не в сюжетной коллизии как таковой, а в самой его атмосфере. Лирическое начало просвечивает сквозь всю ткань повествования, связывая воедино объективность описаний и субъективность авторских оценок, память прошлого и переживание настоящего, природу и искусство, жизненное и житейское. Мир романа неиерархичен, в нем все одинаково ценно, и каждая конкретная деталь наделена тем особым свойством, которое по-японски называется "моно-но аварэ" – печальным очарованием вещей.

Последнее впечатление о книге

sofabooksensei:
21-06-2025, 19:17

Кратко о сюжете: книга о супружеской паре, находящейся в глубоком кризисе. Муж и жена давно утратили близость, но никто не решается сделать первый шаг к разводу.

Ещё

Они продолжают жить вместе ради приличия и сына, который, несмотря на молчание родителей, ощущает напряжение в доме. Муж посещает проституток, жена с его согласия встречается с другим мужчиной. Все чувствуют дискомфорт, но боятся перемен. Единственный, кто нарушает это тягучее равновесие, — Таканацу, двоюродный брат мужа. Он призывает супругов быть честными и решительными.

Честно говоря, книга не произвела на меня сильного впечатления. В ней нет ничего необычного или цепляющего. Особенно тяжело дались главы, посвящённые театру кукол — во второй половине книги аж две главы погружены в эту тему, и, хотя, возможно, они символичны, но мне это было не близко.

Тем не менее, интерес взывают японские мотивы и атмосфера, которые пронизывают всё произведение. Хотя я не разбираюсь глубоко в восточной литературе и традициях Японии, было любопытно наблюдать за деталями быта, манерами и рассуждениями героев. Но, наверное, чтобы прочувствовать и максимально понять эту книгу, нужно быть знакомым с японской культурой глубже.

Из всех персонажей мне больше всего запомнился Таканацу. Он был единственным, кто проявил решимость и прямо высказал своё мнение, не пытаясь скрыться за масками приличия. Именно он первым задумался о ребёнке, который уже страдает, пока взрослые заняты самими собой и даже не могу посвятить свое чадо в то, что происходит.

Это произведение вряд ли понравится тем, кто ищет динамичный сюжет или яркие повороты. Оно подойдёт тем, кто ценит медленное, вдумчивое чтение, интересуется японской культурой и любит искать скрытые смыслы. Здесь многое завуалировано — и как мне показалось, герои словно куклы в театре, играющие заданные роли: «хорошей жены», «преданного мужа», «достойного тестя». Похоже так автор, предлагает задуматься: насколько честно мы живём? А может быть, и мы все порой просто играем, лишь делая вид, что живём «настоящей жизнью»?

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Кому-то и полынь сладка" Дзюнъитиро Танидзаки

Откровенно говоря, книга японского автора - редкий гость в моей библиотеке. Ранее я была знакома только с двумя писателями этой страны - Харуки Мураками и Юкио Мисимой, у каждого из них мной прочтено по одному роману.

Ещё

И вдруг, гуляя по книжному, я наткнулась на книгу с интересным названием, а потом и прониклась первыми страницами книги. И вот сейчас, по прочтении, могу сказать, что роман «Кому-то и полынь сладка» Танидзаки - это настоящая жемчужина японской литературы. Такую прозу нужно читать не только из-за сюжета, а из-за красоты слога автора. Лишь три книги из значительного списка прочитанной литературы являются для меня образчиком чистой эстетики, и эта книга - одна из них. В этом романе чувствуется влияние Гюисманса, творчеством которого, вкупе с другими литературными творцами, вдохновлялся Танидзаки. Но если «Наоборот» Гюисманса, с его видением прекрасного в ужасном и ужасного в прекрасном, я одолеть не смогла, то «Кому-то и полынь сладка» просто проглотила.
Речь здесь пойдет о супружеской паре, которая идет к неприятному (или приятному, кто знает?) концу своих отношений - разводу. Несмотря на то, что оба хотят этого конца, супруги мечутся, ни одна из сторон не хочет брать на себя ответственность за разрыв отношений. Мы видим переживания обоих супругов. Это пара весьма нестандартна в своих отношениях, особенно по меркам своего времени. Танидзаки ясно доносит до читателя влияние западной культуры. Здесь мы увидим самые разные мнения на этот счет от разных героев, но к чему приведет вся эта ситуация - решать нам, читателям. Нам брать ответственность за исход отношений этих людей.
В романе великолепно показан японский быт. Создается впечатление неспешности, какого-то очарования привычными вещами, но очарования печального. Значительная роль уделена японскому театру кукол, и это так интересно наблюдать. Именно наблюдать пьесы кукольного театра, благодаря слогу Танидзаки. Тут автор покажет нам зарисовки не только важных кукольных спектаклей, но и расскажет историю театра.
Все персонажи романа хорошо прописаны, интересна личность каждого персонажа. Своими переживаниями они очень близки любому человеку, но отношение к ситуации - это что-то новое лично для меня.
Такие романы нельзя советовать всем, но я все-таки рекомендую ознакомиться с этой жемчужиной. Желательно в неспешной домашней обстановке под тихую меланхоличную мелодию. Это будет очень атмосферно.

Свернуть