Текст книги "Екатеринбург. Краткая история"

Екатеринбург. Краткая история
Эдуард Михальков

© Эдуард Михальков, 2023

ISBN 978-5-0060-5214-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

RU

Город Екатеринбург был основан в 1723 году по приказу Петра I с целью развития металлургии и освоения природных ресурсов Урала, включая железную руду. Новое поселение было названо Екатеринбургом в честь супруги Петра I, Екатерины I.

Инженеры, во главе с Георгом Вильгельмом де Генниным, обследовали местность и выбрали место вдоль реки Исеть, которая предоставляла богатую гидроэнергию, а также рядом находились залежи железной руды. Строительство плотины и железоделательного завода началось в 1721 году, и первая доменная печь была введена в эксплуатацию в 1726 году.

По мере расширения металлургического производства небольшой поселок превратился в промышленный город. В 1782 году Екатеринбург стал административным центром обширной Пермской области. При Екатерине II в городе были построены Монетный двор (1787 год), театр (1829 год), сиротский приют и первая в Екатеринбурге каменная церковь (1770 год).

В начале 1800-х гг. Екатеринбург стал важным центром горной промышленности и машиностроения, особенно при семье промышленников Демидовых. В 1801 году Александр Григорьевич Демидов приобрел железоделательный завод и открыл новые фабрики, значительно увеличив производство. К 1850-м годам население города выросло до 7 тыс. человек.

В 1879 году Екатеринбург стал ключевой станцией на новой железной дороге, соединившей Москву с Сибирью. Это стимулировало дальнейшую индустриализацию, включая развитие металлургии, машиностроения, мельниц и горнодобывающей промышленности. В 1880-90-х годах в городе появились электричество, телефон и другие современные удобства.

После большевистской революции заводы были национализированы. В 1924 году Екатеринбург стал называться Свердловском, по имени Якова Свердлова, одного из лидеров большевистской партии. Во время сталинской индустриализации 1930-х гг. были построены новые огромные заводы, доменные печи и гидроэлектростанции, топливом для которых служили трудовые лагеря.

Во время Великой Отечественной войны на заводах Свердловска выпускались танки, артиллерия, боеприпасы и другое военное снаряжение. После войны город продолжал развиваться как многопрофильный промышленный центр, производящий грузовые автомобили, промышленные роботы и специальные стали.

В 1960-80-е годы численность населения превысила 1 млн. человек. Крупные инфраструктурные проекты позволили улучшить водоснабжение, наладить общественный транспорт и очистить реку Исеть от загрязнений. На горизонте города доминировали массивные жилые дома и заводы.

После 1991 года в связи с переходом России к рыночной экономике многие заводы закрылись. В 1991 году городу было возвращено его историческое название – Екатеринбург. В 2000-х годах экономика города восстановилась за счет развития коммерции и реконструкции предприятий тяжелой промышленности. В результате повысился уровень жизни и улучшился внешний облик города.

По состоянию на 2020 год население Екатеринбурга составляет 1,5 млн. человек. Это процветающий культурный и экономический центр, известный своими предприятиями, образованием, машиностроением, металлургией и важным промышленным центром России. Восстановлен и возрожден исторический центр Екатеринбурга, а также сохранены выдающиеся здания. Храм-на-Крови сегодня стал местом, где хранится память о расстреле семьи Романовых в 1918 году.

Екатеринбург продолжает оставаться «столицей Урала» на протяжении всей своей динамичной истории.

EN

The city of Yekaterinburg was founded in 1723 by order of Peter the Great in order to develop metallurgy and natural resources of the Urals, including iron ore. The new settlement was named Ekaterinburg in honor of Peter the Great’s wife, Catherine I.

Engineers, led by Georg Wilhelm de Gennin, surveyed the area and chose a site along the Iset River, which provided abundant hydroelectric power and also had iron ore deposits nearby. Construction of the dam and ironworks began in 1721, and the first blast furnace was commissioned in 1726.

As metallurgical production expanded, the small village became an industrial town. In 1782, Ekaterinburg became the administrative center of the vast Perm region. Under Catherine II, the Mint (1787), a theater (1829), an orphanage and the first stone church in Yekaterinburg (1770) were built in the city.

In the early 1800s, Yekaterinburg became an important center of mining and engineering, especially under the Demidov family of industrialists. In 1801, Alexander Grigorievich Demidov purchased an ironworks and opened new factories, significantly increasing production. By the 1850s the population of the city grew to 7 thousand people.

In 1879 Ekaterinburg became a key station on the new railroad connecting Moscow with Siberia. This stimulated further industrialization, including the development of metallurgy, machine building, mills and mining. In the 1880s-90s, electricity, telephone and other modern conveniences were introduced to the city.

After the Bolshevik Revolution, the factories were nationalized. In 1924, Ekaterinburg became known as Sverdlovsk, after Yakov Sverdlov, one of the leaders of the Bolshevik Party. During Stalin’s industrialization of the 1930s, huge new factories, blast furnaces, and hydroelectric power plants were built, fueled by labor camps.

During the Great Patriotic War, Sverdlovsk factories produced tanks, artillery, ammunition, and other military equipment. After the war, the city continued to develop as a diversified industrial center producing trucks, industrial robots and special steels.

In the 1960s and 1980s, the population surpassed 1 million. Major infrastructure projects improved water supply, public transportation, and cleaned the Iset River of pollution. The city skyline was dominated by massive apartment buildings and factories.

After 1991, due to Russia’s transition to a market economy, many factories closed. In 1991, the city was returned to its historical name, Yekaterinburg. In the 2000s, the city’s economy recovered due to the development of commerce and reconstruction of heavy industry enterprises. As a result, the standard of living improved and the city’s appearance improved.

As of 2020, Yekaterinburg has a population of 1.5 million. It is a thriving cultural and economic center known for its enterprises, education, engineering, metallurgy and an important industrial center of Russia. The historical center of Yekaterinburg has been restored and revitalized, and outstanding buildings have been preserved. The Temple-on-Blood has now become the place where the memory of the execution of the Romanov family in 1918 is kept.

Ekaterinburg continues to be the «capital of the Urals» throughout its dynamic history.

ESP

La ciudad de Ekaterimburgo se fundó en 1723 por orden de Pedro el Grande para desarrollar la metalurgia y los recursos naturales de los Urales, incluido el mineral de hierro. El nuevo asentamiento recibió el nombre de Ekaterimburgo en honor de la esposa de Pedro el Grande, Catalina I.

Los ingenieros, dirigidos por Georg Wilhelm de Gennin, inspeccionaron la zona y eligieron un emplazamiento junto al río Iset, que proporcionaba abundante energía hidroeléctrica y también contaba con yacimientos de mineral de hierro en las cercanías. En 1721 se inició la construcción de la presa y la ferrería, y en 1726 se puso en marcha el primer alto horno.

Con la expansión de la producción metalúrgica, el pequeño pueblo se convirtió en una ciudad industrial. En 1782, Ekaterimburgo se convirtió en el centro administrativo de la vasta región de Perm. Bajo el reinado de Catalina II, se construyeron en la ciudad la Casa de la Moneda (1787), el teatro (1829), el orfanato y la primera iglesia de piedra de Ekaterimburgo (1770).

A principios del siglo XIX, Ekaterimburgo se convirtió en un importante centro de minería e ingeniería, sobre todo bajo el reinado de la familia de industriales Demidov. En 1801 Alexander Grigorievich Demidov compró una ferrería y abrió nuevas fábricas, aumentando considerablemente la producción. En la década de 1850 la población de la ciudad ascendía a 7.000 habitantes.

En 1879, Ekaterimburgo se convirtió en una estación clave del nuevo ferrocarril que conectaba Moscú con Siberia. Esto estimuló una mayor industrialización, incluido el desarrollo de la metalurgia, la construcción de maquinaria, los molinos y la minería. En los años 1880—90 se introdujeron en la ciudad la electricidad, el teléfono y otras comodidades modernas.

Tras la Revolución Bolchevique, las fábricas fueron nacionalizadas. En 1924, Ekaterimburgo pasó a llamarse Sverdlovsk, en honor a Yakov Sverdlov, uno de los líderes del Partido Bolchevique. Durante la industrialización de Stalin en la década de 1930, se construyeron enormes fábricas nuevas, altos hornos y centrales hidroeléctricas, alimentadas por los campos de trabajo.

Durante la Gran Guerra Patria, las fábricas de Sverdlovsk produjeron tanques, artillería, munición y otros equipos militares. Después de la guerra, la ciudad siguió desarrollándose como centro industrial diversificado que producía camiones, robots industriales y aceros especiales.

En las décadas de 1960 y 1980, la población superó el millón de habitantes. Grandes proyectos de infraestructuras mejoraron el suministro de agua y el transporte público y limpiaron el río Iset de contaminación. El perfil de la ciudad estaba dominado por enormes bloques de apartamentos y fábricas.

Después de 1991, debido a la transición de Rusia a una economía de mercado, cerraron muchas fábricas. En 1991, la ciudad recuperó su nombre histórico, Ekaterimburgo. En la década de 2000, la economía de la ciudad se recuperó gracias al desarrollo del comercio y la reconstrucción de empresas de industria pesada. Como resultado, el nivel de vida y el aspecto de la ciudad mejoraron.

En 2020, Ekaterimburgo tenía 1,5 millones de habitantes. Es un próspero centro cultural y económico, conocido por sus empresas, educación, ingeniería, metalurgia y un importante centro industrial de Rusia. El centro histórico de Ekaterimburgo se ha restaurado y revitalizado, y se han conservado edificios destacados. El Templo de la Sangre se ha convertido en el lugar donde se guarda la memoria de la ejecución de la familia Romanov en 1918.

Ekaterimburgo sigue siendo la «capital de los Urales» a lo largo de su dinámica historia.

FR

La ville d’Ekaterinbourg a été fondée en 1723 sur ordre de Pierre le Grand pour développer la métallurgie et les ressources naturelles de l’Oural, notamment le minerai de fer. La nouvelle colonie a été baptisée Ekaterinbourg en l’honneur de l’épouse de Pierre le Grand, Catherine Ier.

Les ingénieurs, dirigés par Georg Wilhelm de Gennin, ont étudié la région et choisi un site le long de la rivière Iset, qui fournissait de l’énergie hydroélectrique en abondance et possédait également des gisements de minerai de fer à proximité. La construction du barrage et de l’usine sidérurgique a commencé en 1721 et le premier haut-fourneau a été mis en service en 1726.

Avec le développement de la production métallurgique, le petit village s’est transformé en ville industrielle. En 1782, Ekaterinbourg devient le centre administratif de la vaste région de Perm. Sous Catherine II, l’hôtel des monnaies (1787), le théâtre (1829), l’orphelinat et la première église en pierre d’Ekaterinbourg (1770) ont été construits dans la ville.

Au début du XIXe siècle, Ekaterinbourg est devenu un important centre d’exploitation minière et d’ingénierie, en particulier sous la direction de la famille d’industriels Demidov. En 1801, Alexander Grigorievich Demidov a acheté une usine sidérurgique et a ouvert de nouvelles usines, augmentant ainsi considérablement la production. Dans les années 1850, la population de la ville atteint 7 000 habitants.

En 1879, Ekaterinbourg est devenue une station clé du nouveau chemin de fer reliant Moscou à la Sibérie. Cela a stimulé la poursuite de l’industrialisation, notamment le développement de la métallurgie, de la construction de machines, des moulins et de l’exploitation minière. Dans les années 1880—90, l’électricité, le téléphone et d’autres commodités modernes ont été introduits dans la ville.

Après la révolution bolchevique, les usines ont été nationalisées. En 1924, Ekaterinbourg a pris le nom de Sverdlovsk, en l’honneur de Yakov Sverdlov, l’un des dirigeants du parti bolchevique. Pendant l’industrialisation stalinienne des années 1930, d’immenses usines, hauts-fourneaux et centrales hydroélectriques ont été construits, alimentés par les camps de travail.

Pendant la Grande Guerre patriotique, les usines de Sverdlovsk ont produit des chars, de l’artillerie, des munitions et d’autres équipements militaires. Après la guerre, la ville a continué à se développer en tant que centre industriel diversifié produisant des camions, des robots industriels et des aciers spéciaux.

Dans les années 1960 et 1980, la population a dépassé le million d’habitants. De grands projets d’infrastructure ont permis d’améliorer l’approvisionnement en eau et les transports publics et de dépolluer la rivière Iset. L’horizon de la ville était dominé par de gigantesques immeubles d’habitation et des usines.

Après 1991, en raison de la transition de la Russie vers une économie de marché, de nombreuses usines ont fermé. En 1991, la ville a retrouvé son nom historique, Ekaterinbourg. Dans les années 2000, l’économie de la ville s’est redressée grâce au développement du commerce et à la reconstruction des entreprises de l’industrie lourde. En conséquence, le niveau de vie et l’apparence de la ville se sont améliorés.

En 2020, Ekaterinbourg comptera 1,5 million d’habitants. C’est un centre culturel et économique prospère, connu pour ses entreprises, son éducation, son ingénierie, sa métallurgie et un important centre industriel de Russie. Le centre historique d’Ekaterinbourg a été restauré et revitalisé, et des bâtiments remarquables ont été préservés. Le temple sur le sang est devenu le lieu où est conservé le souvenir de l’exécution de la famille Romanov en 1918.

Ekaterinbourg reste la «capitale de l’Oural» tout au long de son histoire dynamique.

IN

Kota Yekaterinburg didirikan pada tahun 1723 atas perintah Pyotr yang Agung untuk mengembangkan metalurgi dan sumber daya alam Ural, termasuk bijih besi. Pemukiman baru ini diberi nama Ekaterinburg untuk menghormati istri Pyotr yang Agung, Ekaterina I.

Para insinyur, yang dipimpin oleh Georg Wilhelm de Gennin, mensurvei daerah tersebut dan memilih lokasi di sepanjang Sungai Iset, yang menyediakan tenaga air yang melimpah dan juga memiliki cadangan bijih besi di dekatnya. Pembangunan bendungan dan pabrik besi dimulai pada tahun 1721, dan tanur tiup pertama kali dioperasikan pada tahun 1726.

Seiring dengan berkembangnya produksi metalurgi, desa kecil ini berkembang menjadi kota industri. Pada 1782, Ekaterinburg menjadi pusat administrasi wilayah Perm yang luas. Di bawah kepemimpinan Ekaterina II, Mint (1787), teater (1829), panti asuhan, dan gereja batu pertama di Yekaterinburg (1770) dibangun di kota ini.

Pada awal 1800-an, Yekaterinburg menjadi pusat pertambangan dan teknik yang penting, terutama di bawah keluarga industrialis Demidov. Pada 1801, Alexander Grigorievich Demidov membeli sebuah pabrik besi dan membuka pabrik-pabrik baru, yang secara signifikan meningkatkan produksi. Pada 1850-an, populasi kota ini bertambah menjadi 7 ribu orang.

Pada 1879, Ekaterinburg menjadi stasiun penting di jalur kereta api baru yang menghubungkan Moskow dengan Siberia. Hal ini mendorong industrialisasi lebih lanjut, termasuk pengembangan metalurgi, pembuatan mesin, pabrik, dan pertambangan. Pada tahun 1880-an hingga 1990-an, listrik, telepon, dan berbagai fasilitas modern lainnya mulai diperkenalkan di kota ini.

Setelah Revolusi Bolshevik, pabrik-pabrik dinasionalisasi. Pada 1924, Ekaterinburg dikenal sebagai Sverdlovsk, yang diambil dari nama Yakov Sverdlov, salah satu pemimpin Partai Bolshevik. Selama industrialisasi Stalin pada 1930-an, pabrik-pabrik baru yang besar, tanur tiup, dan pembangkit listrik tenaga air dibangun, yang dipicu oleh kamp-kamp kerja paksa.

Selama Perang Patriotik Raya, pabrik-pabrik di Sverdlovsk memproduksi tank, artileri, amunisi, dan peralatan militer lainnya. Setelah perang, kota ini terus berkembang sebagai pusat industri yang memproduksi truk, robot industri, dan baja khusus.

Pada tahun 1960-an dan 1980-an, populasinya melebihi 1 juta jiwa. Proyek-proyek infrastruktur besar meningkatkan pasokan air, transportasi umum dan membersihkan Sungai Iset dari polusi. Cakrawala kota didominasi oleh blok-blok apartemen dan pabrik-pabrik besar.

Setelah 1991, akibat transisi Rusia ke ekonomi pasar, banyak pabrik yang tutup. Pada 1991, kota ini dikembalikan ke nama aslinya, Ekaterinburg. Pada tahun 2000-an, ekonomi kota ini pulih kembali berkat perkembangan perdagangan dan rekonstruksi perusahaan industri berat. Hasilnya, standar hidup meningkat dan penampilan kota pun membaik.

Pada 2020, Ekaterinburg memiliki populasi 1,5 juta jiwa. Kota ini merupakan pusat budaya dan ekonomi yang berkembang pesat, terkenal dengan perusahaan, pendidikan, teknik, metalurgi, dan pusat industri penting di Rusia. Pusat bersejarah Yekaterinburg telah dipugar dan dihidupkan kembali, dan bangunan-bangunan yang luar biasa telah dilestarikan. Kuil Darah kini telah menjadi tempat di mana kenangan eksekusi keluarga Romanov pada tahun 1918 disimpan.

Ekaterinburg terus menjadi ’ibu kota Ural’ sepanjang sejarahnya yang dinamis.

IT

La città di Ekaterinburg fu fondata nel 1723 per ordine di Pietro il Grande per sviluppare la metallurgia e le risorse naturali degli Urali, tra cui il minerale di ferro. Il nuovo insediamento venne chiamato Ekaterinburg in onore della moglie di Pietro il Grande, Caterina I.

Gli ingegneri, guidati da Georg Wilhelm de Gennin, fecero un sopralluogo nell’area e scelsero un sito lungo il fiume Iset, che forniva abbondante energia idroelettrica e aveva anche depositi di minerali di ferro nelle vicinanze. La costruzione della diga e della ferriera iniziò nel 1721 e il primo altoforno fu messo in funzione nel 1726.

Con l’espansione della produzione metallurgica, il piccolo villaggio si trasformò in una città industriale. Nel 1782 Ekaterinburg divenne il centro amministrativo della vasta regione di Perm. Sotto Caterina II furono costruiti in città la zecca (1787), il teatro (1829), l’orfanotrofio e la prima chiesa in pietra di Ekaterinburg (1770).

All’inizio del 1800 Ekaterinburg divenne un importante centro minerario e ingegneristico, soprattutto sotto la famiglia di industriali Demidov. Nel 1801 Alexander Grigorievich Demidov acquistò una ferriera e aprì nuove fabbriche, aumentando notevolmente la produzione. Negli anni Cinquanta del XIX secolo la popolazione della città crebbe fino a raggiungere le 7 mila unità.

Nel 1879 Ekaterinburg divenne una stazione chiave della nuova ferrovia che collegava Mosca alla Siberia. Ciò stimolò un’ulteriore industrializzazione, compreso lo sviluppo della metallurgia, della costruzione di macchine, di mulini e di miniere. Negli anni ’80-’90 del XIX secolo, la città fu dotata di elettricità, telefono e altri comfort moderni.

Dopo la Rivoluzione bolscevica, le fabbriche furono nazionalizzate. Nel 1924, Ekaterinburg divenne nota come Sverdlovsk, dal nome di Yakov Sverdlov, uno dei leader del Partito bolscevico. Durante l’industrializzazione staliniana degli anni Trenta, furono costruite nuove fabbriche, altiforni e centrali idroelettriche, alimentate dai campi di lavoro.

Durante la Grande Guerra Patriottica, le fabbriche di Sverdlovsk produssero carri armati, artiglieria, munizioni e altre attrezzature militari. Dopo la guerra, la città ha continuato a svilupparsi come centro industriale diversificato, producendo camion, robot industriali e acciai speciali.

Negli anni ’60 e ’80 la popolazione ha superato il milione di abitanti. Importanti progetti infrastrutturali hanno migliorato l’approvvigionamento idrico e il trasporto pubblico e hanno ripulito il fiume Iset dall’inquinamento. Lo skyline della città era dominato da enormi condomini e fabbriche.

Dopo il 1991, a causa della transizione della Russia verso l’economia di mercato, molte fabbriche hanno chiuso. Nel 1991 la città è tornata al suo nome storico, Ekaterinburg. Negli anni 2000, l’economia della città si è ripresa grazie allo sviluppo del commercio e alla ricostruzione delle imprese dell’industria pesante. Di conseguenza, il tenore di vita e l’aspetto della città sono migliorati.

Nel 2020, Ekaterinburg ha una popolazione di 1,5 milioni di abitanti. È un fiorente centro culturale ed economico, noto per le sue imprese, l’istruzione, l’ingegneria, la metallurgia e un importante centro industriale della Russia. Il centro storico di Ekaterinburg è stato restaurato e rivitalizzato, e sono stati conservati edifici eccezionali. Il Tempio sul Sangue è diventato il luogo in cui è conservata la memoria dell’esecuzione della famiglia Romanov nel 1918.

Ekaterinburg continua a essere la «capitale degli Urali» nel corso della sua dinamica storia.