Книга: Патрик Мелроуз. Книга 2 (сборник) - Эдвард Сент-Обин

Добавлена в библиотеку: 24 декабря 2018, 19:00

Автор книги: Эдвард Сент-Обин

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Большой роман
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Екатерина Б. Романова, Александра Питчер, Марина Валерьевна Клеветенко
ISBN: 978-5-389-16094-1 Размер: 925 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1862 |
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Цикл романов о Патрике Мелроузе явился для меня самым потрясающим читательским опытом последнего десятилетия», – писал Майкл Шейбон. Ему вторили такие маститые литераторы, как Дэвид Николс («Романы Эдварда Сент-Обина о Патрике Мелроузе – полный восторг от начала до конца. Читать всем, немедленно!»), Алан Холлингхерст («Эдвард Сент-Обин – вероятно, самый блестящий британский автор своего поколения»), Элис Сиболд («Эдвард Сент-Обин – один из наших величайших стилистов, а его романы о Патрике Мелроузе – шедевр литературы XXI века») и многие другие. Главный герой, жизнь которого в немалой степени основывается на биографии самого автора, пытается изжить последствия детской травмы; он уже приструнил своих личных демонов, обзавелся красавицей-женой, двумя детьми и юридической практикой – но, когда он проводит лето на семейной вилле в Провансе, мать преподносит ему не самый приятный сюрприз…

По роману «Молоко матери», вошедшему в шорт-лист Букеровской премии, был снят в 2012 году полнометражный фильм (постановщик Джеральд Фокс, в ролях Джек Давенпорт, Адриан Данбар, Дайана Квик), а одним из главных телевизионных событий 2018 года стал выход сериала «Патрик Мелроуз», основанного на всем цикле романов Сент-Обина и уже номинированного на премию «Эмми». Сценарий сериала написал Дэвид Николс, главные роли исполнили Бенедикт Камбербэтч, Дженнифер Джейсон Ли, Хьюго Уивинг, Холли Грейнджер.

Впервые на русском.

Последнее впечатление о книге

vita612:
12-02-2022, 17:16

Что выдаст нам Википедия, когда мы забьем «Патрик Мелроуз» - плейбой, аристократ и алкоголик. Но конечно же, это никто не забивал, а Кэмбербеч на обложке сделал свое дело.

Ещё

Кстати говоря, каждую главу ловила себя на мысли «Вита, он всего лишь актер, а Патрик – роль».

Что собственно по самой книге? Мерзковатая история, после которой хочется помыть голову изнутри. Насилие, алкоголь, вещества – и первые 2 составляющие сопровождали Патрика еще с раннего детства. Но давайте по порядку.

Вся книга разделена на 3 главы

1ая – «Ничего страшного»

Но именно в ней и заключено все самое страшное. Глава, рассказывающая o маленьком Патрике и его семье. Но на этом все хорошее заканчивается. Отец – безумец, устрашающих все и вся вокруг, в том числе и жену (мать Патрика). В добавок – извращенец. Мать – мадам, которая увлекается алкоголем вперемешку с пилюлями, которая не может защитить от ужаса ни своего ребёнка, ни себя.

Главная драма именно в этой главе, показывающая нам то, что творят детские травмы с детьми, и КАК они определяют их будущее.

2ая глава – «Плохая новость».

А именно – смерть отца, который испоганил все детство своими пристрастиями… Все мы люди взрослые, я думаю, что понимаете, o чем я. Вообще нисколько не задевает равнодушие Патрика к произошедшему, т.к. большего его отец от него не заслужил. В этой же главе мы окунаемся в мир Патрика настолько, что пугает. Одна зависимость на другой - алкоголь, женщины, вещества всякие, в разных количествах и комбинациях. Этакая машина смерти. Тут можно позавидовать выносливости организма героя, я удивиться, как он не отправился вслед за папочкой. Хотя пару раз было все так плохо, что начали появляться мысли o том, что может ну его, такой образ жизни.

3я глава – «Робкая надежда»

И одна из самых наполненных на людей, в которых я потерялась, и тяжеловато было следить именно за Патриком. Но название главы говорит само за себя – Патрик раскрывает свою историю жизни своему другу Джонни(кстати, находясь не в чистом состоянии). И это и было его точкой победы над всем происходившим с ним с 5(!) лет.

…Я устал от ненависти и продолжать в таком же духе не могу. Ненависть привязывает меня к тем событиям, а я больше не хочу быть ребёнком»

____

Уже после прочтения я узнала, что история автобиографична. Мысленно снимаю шляпу перед автором за смелость и открытость. Рассказать o травме дества, без вызова чувств жалости, без надлома – это талант. Пока я копалась в истории и собирала свои мысли, я поменяла свою оценку с 1 балла до 3,5 на LiveLib. Это история не хайпа ради, или показать, какой молодец герой(автор). Это история жизни, которая есть.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Патрик Мелроуз. Книга 2 (сборник)"
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Но то, как пишет Сент-Обин, по-другому определить сложно. Несмотря на тяжелую тему, роман очень ироничен и, на самом деле, заставляет восхищаться героем, способным на эту самую иронию, несмотря ни на что - ни на ту детскую травму, которая перекорежила его самого, его жизнь, ни на отношения с матерью, лишившую его не только любви и заботы, но и наследства. Про мать Патрика читать, конечно, было очень тяжело. Я не знала - бесит меня эта, так и не повзрослевшая, женщина, или мне ее жаль. И по части наследства - я бы, наверное, согласилась, что это ее право - как распорядиться своим имуществом и деньгами, хотя внуков, да и самого Патрика, мне было бы жаль в любом случае. Так вот, я бы, наверное, согласилась с тем, что она в своем праве, если бы она распорядилась этим имуществом с большим толком. А этот ее фонд, который по итогу возглавил самый обычный аферист (и никто не убедит меня в обратном), такая... бездарная хрень, по-русски говоря, что можно было бы с тем же успехом деньги спустить в канализацию, а дом спалить - по-мне, это совершенно одно и то же. И от этого, конечно, почти обездоленное семейство Патрика было жаль вдвойне. Единственный положительный (возможно) момент в том, что Патрик лишился дома, с которым были связаны самые мрачные моменты его детства, но который так долго служил якорем для его шаткой психики, как раз то, что ему пришлось искать другие - надеюсь, более надежные - якоря.

Что еще. Очень понравилось, как написан роман "Молоко матери" - автор предоставляет читателю возможность "залезть в голову" каждому из своих героев, показывая восприятие происходящих событиий не только Патриком, но и Мэри, и их детьми. Это не взгляд с четырех разных сторон на одну и ту же ситуацию - каждому герою как бы посвящено свое событие, а все вместе складывается в очень четкую картинку жизни Патрика после женитьбы. При этом у читателя складывается очень внятное впечатление о характерах и внутреннем мире сыновей четы Мелроуз (к слову, "детские" главы просто восхитительны), о растворившейся в материнстве Мэри, о чувствующем себя покинутым и заброшенном главном герое. И еще - очень много снобизма от британских аристократов (и не только), особенно в последней части "Подводя итоги". Она, кстати, во многом перекликается с закрывающим романом первой книги "Робкая надежда", где герой так же пытается понять своих родителей, обрести душевное спокойствие и как-то упорядочить свою жизнь. Получится ли? Надеюсь.

Свернуть

Lorna_d:
1-12-2021, 16:30

Очень долго не могла решить, что же я могу сказать об этой книге. Мои впечатления от содержимого, думаю, никого не удивят - история отвратительная и мерзкая, из тех, после которых хочется вымыть с мылом мозг.

Ещё

Но мне очень понравилось, как она написана. Особенно учитывая её автобиографичность. Жутко представлять то, через что пришлось пройти герою книги - особенно (конечно!) в детстве. Но еще более жутко понимать, что герой списан с реального человека и что этот человек смог вот так рассказать о том, что пережил. Это удивительно, что можно изложить подобную историю до обыденного просто, без надрыва. И, на самом деле, рассказ в такой манере буквально вышибает дух. Читатель практически мимоходом узнает шокирующие факты о жизни одной конкретной семьи и эти факты как бы догоняют читателя, заставляя притормозить чтение, вернуться назад, чтобы убедиться, что все было понято правильно, ошибки нет. И следующий за этой дикостью наркотический угар, в котором Патрик пребывает во время поездки в Америку, тоже заставляет постоянно сбиваться с ритма. Подробности бытия наркомана представлены с убийственной беспристрастностью. Никаких сантиментов и попыток вызвать жалость. Читателя просто посвящают в детали, совершенно обыденные для наркомана и немыслимые для, скажем так, непосвященных. Эта часть цикла мне далась особенно тяжело, потому что в принципе нелегко наблюдать за тем, как человек убивает себя, а тут все еще усугубляло понимание, почему он это делает, острое осознание того, что парень не просто бесится с жиру, страдая от тщетности бытия и избытка наличности, а пытается заглушить душевную боль, стереть из памяти травму, нанесенную собственным отцом при молчаливой отстраненности матери. Сент-Обин действительно талантливый писатель, потому что эта простая констатация фактов звучит невозможно пронзительно. И меня поражает и восхищает человек, который прошел через подобный ад, но смог остановиться и выжить. И вот так рассказать свою историю.

Свернуть

ivanovatal30:
23-07-2021, 10:04

За последнее время,это единственная книга,которую хотелось бросить, да ещё и забыть всё то, что уже успела прочитать.
Первые две части это беспросветная депрессивная жуть.

Ещё

VladislavaVa:
11-01-2021, 21:37

Непростая книга, вызвала неоднозначные эмоции.

Эта история проходит сквозь года. Маленький Патрик живет с мамой и папой во Франции. Его мать несчастна и глушит это алкоголем, а отец - подавляет все и всех, кто его окружает.

Ещё

NastyaMihaleva:
13-12-2020, 19:53

Чувствуется, что последние два романа про Патрика Мелроуза написаны после перерыва. Рамка первых трёх историй заканчивается очень логично, и кажется не требующей продолжения.

Ещё

Но давайте честно, один раз принять решение двигаться к лучшему недостаточно. Особенно, если ты продолжаешь воевать с внутренним собой и не можешь принять прошлое (а тут такое детство, что травм хватит не на несколько коротких романов).

Патрик обзавелся семьёй, но при всём старании всё же просчитался: одиноко и не хватает помощи. Кажется, в мире англичан их круга просто невозможно иметь счастливое детство. Так что Патрик и Мэри пытаются не повторить ошибки родителей настолько рьяно, что порой бросаются в противоположную сторону. К сожалению, ещё и не могут услышать друг друга.

Кроме проблем родительства раскрывается вторая ветвь: отношения Патрика с матерью. Если отец проявлял садизм, то мать захотела лавров мазохизма. Сыну же осталась роль мячика в этом пинг-понге насилия. Помимо отсутствия примера силы и воли, на который хочется ориентироваться, нет и образца любви и заботы. Патрик не может сам выбрать решение и следовать ему, не может и проявлять заботу в нужных размерах, так как пока ещё воспринимает себя недолюбленным.

Последние два романа вновь дают полифоническую картину: мысли как семьи Мелроузов, так и близкого им круга. События не так пугающе-отталкивающе, как в начале цикла, но и излишне радостными тоже не назовешь. Хотя конец вдыхает надежду, выбор придется делать ещё не раз. Единорогов на радуге не будет, шанс ошибиться всегда рядом.

Свернуть

FlorianHelluva:
9-12-2020, 11:25

Если в первом сборнике лейтмотивом мыслей Патрика был отец, то второй озаглавлен матерью. И для меня квинтэссенцией этой женщины стало то, что когда Патрик рассказал ей о том, что с ним делал отец, она ответила — со мной тоже.

Ещё

И на этом всё. Никакого сочувствия к своему ребёнку, никакого ужаса от произошедшего. Только маховый эгоизм. Можно ли удивляться, что Патрик вырос таким? Вечная жертва, вечно угнетаемая, даже желая закончить эту жизнь она пыталась вынудить других сделать это. Желая создать себе имидж она готова раздать своё имущество посторонним людям, но тянула все жилы со своей семьи. Светлым пятном кажутся сыновья самого Патрика — Роберт и Томас познают мир, проверяют границы. И у этих мальчишек есть заботливая мать. Семейная жизнь Мэри с Патриком правда странно выглядит. А сам Патрик, уже отец, продолжает постигать что именно сотворили с ним его родители уже через своих детей. Любя своих мальчишек он не понимает как Дэвид мог делать подобное с ним. Как Элионор игнорировала травмы своего сына. И даже безопасная, как ему казалось, история о том, как его трехлетнего кинули в воду, что бы научить плавать, вызывает у его детей ужас и непонимание. Его сын напрямую по-детски спросил — разве дедушка хотел тебя убить? Ты же не умел плавать. Так делать нельзя. И только тогда Патрик осознаёт что все было ещё хуже, чем он пытался себе доказать. Его сын преисполнен сочувствия. Подумать только маленький мальчик пытается как может утешить своего отца. Из-за того, что произошло с ним много лет назад. И Патрика это очень трогает. Он не идеальный отец, он тоже ошибается и далёк от совершенства. Но он действительно отец, а не злыдень умеющий лишь наносить шрамы на тело и душу. Эти пять романов буквально высосали душу и измотали так, что книги брать в руки не хочется. Это тяжело и больно. Нельзя так жить. Невыносимо так жить. Жаль. что некоторым приходится.

Свернуть

FlorianHelluva:
9-12-2020, 11:23

Этот роман способен загнать в нечитун. Тяжелый роман. Тяжелая жизнь. Вилла Мелроузов кажется прекрасным местом, где собираются интересные люди. Только вот в жизни прекрасный фасад не всегда соответствует внутреннему убранству.

Ещё

Язык удивительно литературен, хотя встречаются моменты без купюр. Но момент "наказания" пятилетнего Патрика — у меня была жалость к мальчику, а спустя пару абзацев я остановилась. "Минуточку... ЧТО ДЭВИД ДЕЛАЕТ?!" Я вернулась по тексту и с нарастающим ужасом перечитала. Может для кого-то было смягчающим фактором, что ребёнок до конца не понял что произошло, для меня же это было дополнительным фактором ужаса. Поэтому ненависть Патрика к отцу на протяжении всей жизни для меня была его священным правом. Иначе быть просто не могло. При этом мысленно я осуждала образ жизни Патрика: эта беспорядочная жизнь, наркотическая зависимость... Но после такого детства разве могло быть иначе? После отстранённый матери, глотающей таблетки горстями и жестокого, унижающего отца? Отца который творил... такое? Странное дело, но смерть Дэвида не принесла облегчения его сыну. Было невыносимо слушать нахваливание старшего Мелроуза на похоронах. Было невыносимо как люди, видевшие как минимум как муж унижает свою жену, настойчиво пытаются доказать Патрику, что его отец был прекрасным человеком. Мне очень хотелось кричать. Мне хотелось сжечь все. Если хоть на миг представить себя на месте Патрика, в его шкуре — я наверное сожгла бы все мосты. Не хотела бы видеть и слышать никого из этих людей. Это очень больно. И хотя сам Патрик с его зависимостью вызывал отвращение, в эти моменты жалость захлестывала. Она стояла комом в горле. Так жить нельзя.

Свернуть

CerezaN:
9-12-2020, 10:23

Сюжет построен на этапе "прощения" и "принятия" своих травм. Герои уже простили своих обидчиков, смирились в большей части и их снова затягивает в водоворот новой грязи, просто потому что иначе уже нельзя.

Ещё

CerezaN:
9-12-2020, 10:19

Мне нравится эта история. Живой герой, который не стремится показать как все хорошо, который достиг дна и обозлен на весь мир. Его ярость подпитывается дурным обществом и ложью всех и всего вокруг.

Ещё

Книга: Патрик Мелроуз. Книга 2 (сборник) - Эдвард Сент-Обин

Автор книги: Эдвард Сент-Обин

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Патрик Мелроуз. Книга 2 (сборник) - Эдвард Сент-Обин

Автор книги: Эдвард Сент-Обин

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации