Книга: Красота – это горе - Эка Курниаван

Эта книга очень сильно напомнила мне "Сто лет одиночесва" Маркеса. Тот же формат семейной саги эпического масштаба. Но, если у Маркеса основной фокус был на мужчинах, то Курниаван сделал центром своего произведения - женщин. Нет, про мужчин тут тоже написано много, но основным двигателем сюжета и причиной всевозможных перепетий является именно слабый пол.

Ещё одной центральной темой романа является любовь. Все без исключения персонажи по-настоящему любят. Но укаждого эта любовь своя: чистая, непорочная, злая, извращённая и т.д. и иногда один ее вид плавно перетекает в другой, оставляя отпечаток и на действующих лицах. Вот был человек бравым солдатом без страха и упрека, благородный и отважный, а стал домашним тираном, каких ещё поискать. А вот бандит, пьяница и развратник, который после свадьбы начинает блюсти абсолютную верность своей жене. И таких примеров очень много.

Замечательная книга, которая заставила меня вспомнить что же такое "Магический реализм".

Эка Курниаван, беря за основу магический реализм Маркеса, вносит в него местный национальный колорит, очень непривычный для европейца. Автор, как мне кажется, намеренно эпатирует и провоцирует читателя, доводя до некоторого гротеска натуральность многих сцен, но, тем не менее, не выходит за рамки пошлости.

В семейной истории Деви Аю, самой уважаемой проститутки в городе, и нескольких поколений ее рода, на самом деле раскрывается народный индонезийский эпос, начиная со времен голландского колониализма и заканчивая последними годами президента Сухарто.

В вязь повествования вплетен и древний эпос, и исторические реалии, азиатский менталитет и много, очень много народной крови и боли.

Смешивая любовь, проклятие, злой рок, жестокость и великодушие, писатель варит гремучую смесь магии и реальности. Совершенно реальны колониальный гнет и бесправие туземцев, ужас японской оккупации и стремление в ней выжить любой ценой, народная революция и коммунистическое движение. Но не менее реальны для персонажей романы умершие и воскресшие люди; принцесса, выходящая замуж за пса; герои, которых не берет ни пуля, ни нож и много других диковин.

Центральным стержнем проходит сквозь роман проклятие красоты, не принесшей ее собственницам ничего, кроме горя. Женская красота делает ее обладательниц слишком притягательными, но беззащитными перед любыми посягательствами на нее. Так и прекрасная Индонезия так же желанна для завоевателей, но и столь же слаба и наивна, как юная красавица.

Признать право на существование культуры, отличной от нашей, это и есть начало настоящей культуры. И если читатель не согласится раздвинуть рамки собственной закоснелости и не попытается увидеть за экзотическими действиями и непривычными персонажами истинный смысл повествования, не стоит ему себя насиловать и продолжать читать книгу.

История повествует о жизни женщины Деви Аю и её дочерей. Роман начинается с того, что умерев 21 год назад, Деви Аю встаёт из могилы и идёт к себе домой повидать младшую дочь. Поскольку это семейная сага, мы узнаём историю жизни всех членов семьи Деви Аю: родителей, каждой её дочери, каждого зятя, внуков. Автор пишет интересно с незамысловатым слогом, но закрученным сюжетом.

Такое чтения я люблю. Здравая толика магического реализма в совокупности с индонезийскими особенностями совершенно не портят роман, а наоборот, делают его похожим на сказку. Правда на сказку для взрослых, так как в книге имеются довольно пикантные сцены. Кстати говоря, когда я слышала отзывы, читатели сетовали на чрезмерную откровенность и извращённость. Но ничего подобного в книге нет! Да, какие-то вещи звучат немного остро: свадьбы с несовершеннолетними, изнасилования, инцест, сношения с собаками и т.д. Но абсолютно без пошлости и подробностей. И почему вы все время забываете, что это совершенно не ваша культура? У них своя мифология, свой эпос. И то что дико для нас, не представляет ничего сверхъестественного для индонезийцев? Если вы читаете индийскую прозу, азиатскую, латиноамериканскую, думаю вы представляете себе определённые особенности, которые будут поджидать вас на страницах книги. Какие-то вещи в романе за гранью, хотя повторюсь, все в рамках приличия. И не нужно быть пуританином. Это литература, с рейтингом 18. Если не готовы к подобным сценам, не берите произведения с подобным возрастными ограничениями.

Помимо пикантных сцен, в книге есть интересные факты об индонезийском укладе жизни. Мы читаем про быт, традиции, отношения в чуждой для нас стране. Это очень интересно. Автор не забыл и про мораль самого произведения. Думаю название книги говорит само за себя. Красота не даёт уверенности в завтрашнем дне, не является гарантией счастья. Что в равной степени горькая участь может постигнуть и некрасивых людей, и людей неземной красоты.

Хорошое, занимательное чтение. Сюжет не затянут, динамичен. Читать интересно. Как всегда, советую к прочтению и знакомству.