Текст книги "Стихи о Мурке. Kitten poems"

Стихи о Мурке
Kitten poems
Екатерина Башкирова

Фотограф Екатерина Башкирова

© Екатерина Башкирова, 2023

© Екатерина Башкирова, фотографии, 2023

ISBN 978-5-0060-8682-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Посвящаю моей любимой школе.

От автора

Здравствуйте, дорогие друзья!

Меня зовут Катя, я учусь в московской школе №2121 вo 2 «Н» классе, я очень люблю учиться. Особенно мне нравятся математика, русский язык и литературное чтение. Я люблю учить стихи наизусть. В этом году я начала учить английский язык. В своей первой книжке я хочу рассказать вам о маленьком пушистом чуде, которое живёт у меня дома уже два с половиной года. Это моя любимая кошечка Мурочка. Мы с Муркой лучшие друзья, и, хотя иногда и ссоримся, но сразу же миримся.

Мне нравится рифмовать новые слова, которые я узнаю на уроках английского языка. Надеюсь, вам понравятся мои первые стихи на русском и английском языках.

I. Hello, Kitty!
Мурка, привет!

 
1.
 
 
Once upon a time I met
A very nice little cat.
Then I took her home,
She is not alone!
 
 
Я однажды встретила
Мурочку мою.
Очень, очень сильно
Я Мурочку люблю!
 

 
2.
 
 
I have a pet,
It is a cat.
Her name is Kitty,
She is pretty!
 
 
У меня питомец,
Мурочка моя!
Какая удивительная
Кошечка она!
 
 
3.
 
 
«Kitty, hello!
How are you?»
«I am fine, I am fine,
Thank you, and you?»
 
 
«Котёнок, приветик!
Как твои дела?»
«Всё отлично, всё прилично,
А как у тебя?»
 

 
4.
 
 
Please, listen,
My dear kitten,
I want to pet
My lovely cat.
 
 
Мурочка, послушай,
Я люблю тебя!
Буду тебя гладить,
Милая моя!
 

II. My Kitty is pretty
Милая Мурка

 
5.
 
 
My Kitty has two eyes,
They are very nice,
And she has a nose
Like a pink rose.
 
 
Милые глазки,
Розовый носик.
Это не пёсик,
Это мой котик!
 

 
6.
 
 
My Kitty has four little paws,
Two little ears and a nose,
Two green eyes and a fluffy tail,
Like a bird from a fairy tale.
 
 
У моего котика четыре лапки,
Как маленькие бархатные тапки,
Пушистый хвостик, зелёные глазки,
Просто чудо из волшебной сказки!
 
 
7.
 
 
My Kitty lives two years with me,
She has a house on the tree,
She has a table and a bed.
What a lovely little pet!
 
 
Два года Мурочка со мной,
Люблю её я всей душой!
Стол, кровать и когтеточка,
Что за миленькая дочка!
 

 
8.
 
 
My pussy Kitty
Is very little,
Like a gnome
In my home.
 
 
Мой котёнок
Очень ловок,
Как маленький гном
В доме моём.
 
 
9.
 
 
I have a nice pussy cat,
Her fur is warm and grey.
She is a lovely pretty pet,
She never runs away.
 
 
Мурочка красотка,
Тёплая шёрстка,
Никогда не убежит,
Нашей дружбой дорожит.
 

III. My Kitty eats
Мурка кушает

 
10.
 
 
Come, my Kitty, I will put
Some delicious, tasty food.
I will give your favourite meat
«Do you like it?» «Meow, indeed».
 
 
Подбеги ко мне, дружок,
Мяса дам тебе кусок.
«А колбаску любишь ты?»
«Её любят все коты!»
 

IV. My Kitty plays
Моя Мурка резвится

 
11.
 
 
My Kitty likes to jump and play,
She can play the whole day,
She can climb on the walls,
And my Kitty never falls.
 
 
Мой котёнок всё резвится,
Целый день ему не спится,
По стене взбирается
И не успокаивается!