Читать книгу "Твоя Дженни"

Глава 9

Правда ли загадочной жене детектива просто стало одиноко в туманном Остине и оттого она попыталась предложить мне свою дружбу? Или… может быть это было способом попросить у меня помощи? Но помощи в чем?

Об этом и о многом другом я думаю еще некоторое время после нашей встречи.

Моя проблема в том, что я виню себя за то, что однажды не заметила, что помощь действительно нужна. Не придала значения, не была достаточно бдительной. И меня не было рядом, когда помощь стала жизненно необходимой. Я не успела приехать, когда это было нужно, и я не успела спасти своего отца. Прошло уже больше десяти лет с тех пор, но я до сих помню тот день, как будто это было вчера. И до сих пор виню себя. Меня не останавливает даже то, что я понимаю, что мой отец долго и продолжительно болел, но от этого ведь не умирают так внезапно, не умирают! Я не знала, что, оказывается, нет, умирают… Если бы я была рядом в тот день, я успела бы вызвать скорую, они бы спасли его. А может и нет, не спасли. И тогда я бы винила себя за что-то другое…

Да, в шкафу Кэйти тоже полно скелетов, и один из них – годами разрушающее ее чувство вины.

Поэтому-то я и отношусь с чрезмерным вниманием к сигналам о помощи, которые посылают мне окружающие. И может быть Дженни – именно тот случай?

Все эти две недели примерно через день я наблюдаю в нашем участке разных подозреваемых, кто-то является сам, кого-то привозят на патрульной машине. Детектив Саммер усиленно прорабатывает все возможные варианты, но пока все безрезультатно…

По правде говоря, я уже начинаю привыкать к тому, что теперь иногда по вечерам не я одна задерживаюсь в участке. Колин оказался на удивление комфортным для меня человеком. Ненавязчивым, спокойным, рассудительным, всегда дружелюбным к коллегам, уважительно относящимся даже к самым маргинальным подозреваемым… Оказалось, детектив Саммер любит нашу работу не меньше, чем я сама. А кроме того, каждое утро, когда мистер Саммер оказывается в участке раньше меня, что происходит нередко, к моему приходу моя чашка кофе с молоком всегда ждет на столе. Не то, чтобы я сама не могла налить себе кофе, но этот жест…

– Доброе утро!

Колин встречает меня в коридоре между нашими кабинетами, в его руках какие-то бумаги, наверняка по делу миссис Кармайкл.

На днях осень в наших краях окончательно вступила в свои права: не та осень, которая у нас вместо половины весны и лета, а настоящая – наступил октябрь. Теперь дождь льет почти каждый день, а в коротких промежутках город накрывает туманом.

Я осторожно протискиваюсь мимо Колина в узком коридоре, чтобы не задеть его мокрой курткой.

– Привет, Колин.

Детектив Саммер театрально воздевает руки с бумагами вверх.

– Только пожалуйста, не спрашивай меня сегодня, как продвигается расследование! Я и так уже чувствую себя некомпетентным неудачником. Это дело оказалось куда сложнее, чем я думал сначала. Мне кажется, надо мной уже смеются оба участка, и здесь, и в Пайнвуде!

Колин и сам улыбается, но совсем не весело.

Я осторожно стягиваю мокрую куртку и поправляю влажные волосы. Интересно, Колин заметил, что я стала одеваться куда старательней с его прибытием в Остин? Конечно, джинсам и толстовкам изменить меня не заставит ничто, кроме приезда большого начальства из Лайт-Вэлли, что случается не чаще пары раз в год. Но, тем не менее, за эти недели я приобрела уже не меньше пяти новых пар джинсов и спортивных джемперов, и они куда более мне по фигуре, чем те, что я носила раньше.

«У нас с ним словно симбиоз? Нет, как же это слово…интеракция! Мы оба повлияли друг на друга. К сожалению, на Колина я повлияла явно в худшую сторону, потому что он бросил свои брюки и рубашки, и тоже перешел на джинсы. Хорошо хоть не на спортивные костюмы! Пока…»

Колин, думая о чем-то своем, проходит за мной в кабинет, и пока я включаю компьютер, пробую кофе и мысленно настраиваюсь на очередной унылый и серый рабочий день, приоткрывает жалюзи на окне и смотрит на потоки дождя за стеклом.

Пайнвуд расположен юго-восточнее Остина и куда дальше от океанского побережья. Я знаю, что климат там по этим причинам несколько отличается от нашего в лучшую сторону. «Бедный детектив Саммер, – думаю я. – Мало того, что с расследованием тебе не везет, так еще и этот вечный дождь».

– Ты бы, наверное, хотел поскорее вернуться домой?

Мой напарник пожимает плечами.

– Я в любом случае не могу уехать, пока не разберусь с этим делом. Ну или пока меня не заменят кем-то еще…

– Мне просто показалось, что тебе неуютно среди нашего дождя.

– Да, а в Пайнвуде сейчас самое прекрасное время года, золотая осень. Знаешь, Кэтрин, это голубое небо, воздух такой прозрачный, что хоть пей. И листья, они повсюду. Падают с деревьев, шуршат под ногами, ветер кружит их по тротуарам…

– Скучаешь?

– Да, временами. Я, взрослый мужчина, скучаю по голубому небу и пестрым листьям, – говорит Колин, и в его голосе удивительным образом смешиваются сарказм и горечь.

– В этом нет ничего такого, это естественно – скучать по дому, – говорю я примирительно. Что это на него нашло сегодня утром? Хочешь поболтать о жизни, Колин? Серьезно?

Колин вздыхает и взъерошивает волосы, словно решаясь на что-то.

– Я не привык откровенничать с коллегами по работе, пойми меня правильно, Кэтрин.

«Ты, кажется, не привык откровенничать с кем бы то ни было», – думаю я.

Мой собеседник меж тем тупо смотрит прямо перед собой на струи дождя за окном. Как мне кажется, так может выглядеть напряженное движение мыслей, а еще, возможно, отчаяние.

– Не то чтобы я привык жаловаться, тем более коллеге по работе, тем более, на свою жизнь, но… – медленно и тихо говорит Колин, так, словно каждое слово дается ему с трудом. – Кэтрин, мне показалось, что ты поймешь меня, сможешь понять. Я думал, что я сильнее, но… я ошибался. Я не чертов герой, я просто обычный человек, и моих сил с каждым днем все меньше…

– Многим из нас приходится справляться со сложностями, Колин, просто у каждого они разные, – говорю я, насколько возможно, успокаивающим голосом, чувствуя себя в то же время полной идиоткой. – Это нормально, это – жизнь. Вся она из взлетов и падений.

– Я очень долго держался.

– Так ты расскажешь мне, в чем дело? Или мы так и будем ходить по кругу?

– Не все так просто, Кэтрин. Я не могу вот так просто рассказать. Я связан, и я в чертовой клетке. Она висит на цепи над водой и медленно, по паре миллиметров каждый день, погружается все глубже. Чтобы ты понимала, сейчас я уже по грудь в воде. И я ничего не могу сделать с этим. Я сам добровольно влез в эту клетку в свое время… Тогда это был, как мне казалось, единственный выход…

– Впечатляющая метафора, – говорю я кисло, – ты знаешь, Колин, по литературе у меня никогда не было высоких баллов: у меня плоховато с воображением.

– Это и неважно. Я все равно не могу поделиться этим ни с кем. Просто сегодня, как никогда, мне нужен глоток воздуха: просто чтобы кто-то знал, что со мной что-то происходит. Почувствовать, что я не один, понимаешь?

– Кто-то угрожает твоей жизни? Тогда ты просто обязан рассказать мне! Конечно я постараюсь помочь всем, чем возможно!

– Нет, Кэтрин, никто не угрожает мне физически. Спасибо, что выслушала, мне это было просто необходимо. Это старая история… Ты в любом случае не сможешь мне помочь. Извини, что я вот так напал на тебя со своими откровениями.

Глава 10

Осень в Остине – настоящий мрак. Причем, как в переносном, так и в буквальном смысле. Темнеет уже почти сразу после обеда. Приходится зажигать не только свет в кабинете, но и настольную лампу. Глаза предательски слипаются, буквы в отчетах по мелким текущим делам расплываются перед глазами. Я снова не выспалась. Нет, не так. Ко мне снова вернулись прежние проблемы со сном.

По пол ночи я лежу в постели, глядя в потолок, и не могу заснуть. Всему виной кризис среднего возраста, иначе откуда все эти мысли? Я тревожусь о будущем и, местами, жалею о прошлом, пытаясь переиграть его в своей голове. Почему мне кажется, что я неудачница? Кажется, что только ценой огромных усилий и бесконечной тревоги обо всем, у меня получается удержать мою жизнь на хоть сколько-нибудь приемлемом уровне. Такое чувство, что стоит мне расслабиться, отвлечься хоть на минуту, все рассыплется, как карточный домик. У меня снова проблемы со сном. И даже когда под утро я наконец забываюсь, сновидения не отпускают меня. Так что просыпаюсь я еще более усталой, чем ложилась в постель.