Книга: Гретель и тьма - Элайза Грэнвилл

Впечатление:

Тяжёлая неделя в плане чтения, так как хочется читать что-то одно и сейчас хочется что-то легкое и даже больше слушать даже, а приходится штудировать пачками рабочую и учебную литературу, да еще и работать :)

На этой книге я немного отдохнула, читала ее в рамках текущей тематики в своих рецензиях да еще параллельно разгребая «хочу прочитать». Книгу мне несколько лет посоветовал IvanKarmanov за что отдельное СПАСИБО.

В общем, я кажется уже рассказывал, что моя прабабушка в детстве читала мне сказки братьев Гримм и эта книга теперь есть в моей домашней коллекции так, что можно сказать, что немного их фанатка, и знакомы с ними неплохо так, что помогает воспринимать эту историю уже совсем иначе.

Здесь автор берет разные сказки БГ, убирает саму жестокост их повествования, оставляя узнаваемых персонажей, меняет жесткость сказок на время и место, где эти сказки «читаются»- концлагерь и вуаля читатель получает что-то из разряда мистического реализма.

Мне история понравилась, плюс язык изложения и то, как автор знакомит и раскрывает перед нами ГГ.

О чем книга: Автор ведет перед читателем две казалось бы не связанные истории, переворачивая их с ног на голову. Сначала мы видим Кристу- избалованную девочку, которая росла при «хорошем» отце, но после его смерти ребенок попадает в один из бараков концлагеря и становится одной из тех, кого этот отец «лечил». Есть Беньямин (Бенджамин’), который пытается бороться за справедливость и помочь той, которую любит. Казалось бы мы видим 2 разные истории, но так ли это?

Читать/ не читать: читать

Книга в подборке:

Действие происходит в двух временных пластах. Одна история начинается в Вене в самом конце 19-го века, когда в дом знаменитого психотерапевта Йозефа Брейера (про него роман Ирвина Ялома “Когда Ницше плакал”) доставляют новую пациентку. Она молода, прекрасна, совершенно обнажена, жутко избита и не помнит своего имени. На все расспросы девушка отвечает, что она не человек, а машина, и ее цель - убить чудовище. Брейер оставляет незнакомку в своём доме и пытается выяснить, кто она такая и какое чудовище собирается убить.

Вторая линия - уже 40-е годы прошлого века, концентрационный лагерь Равенсбрюк. Но что действие происходит в концлагере мы узнаем не сразу, так как смотрим на происходящее глазами маленькой девочки Кристы. Ее отец работает врачом в зоопарке, только вот в этот зоопарк ее никогда не берёт. Со временем Криста узнает, что в зоопарке находятся зверолюди. И постепенно мы начинаем понимать, что там творится.

Не буду говорить больше ничего о сюжете, он довольно необычный, и обе истории по-настоящему захватывающие. Книга написана очень натуралистично, от многих сцен перехватывает горло, а по коже бегут мурашки. Думаю, понятно, что при заявленной теме произведение лёгким быть не может. Но есть здесь своя изюминка, отличающая “Гретель и тьму” от подобных ей романов.

Книга пропитана сказками. Настоящими средневековыми сказками без ванильных хэппи-эндов. Будет здесь и про Спящую Красавицу, и про Гамельнского крысолова, и, конечно, про Гретель и Гензеля. И много-много других сказок, которые сначала рассказывают Кристе, а потом уже она рассказывает их другим и себе. И у этого сказочного многообразия есть несколько функций.

Первая - метафорическая. Любая сказка, любое хорошее фэнтези, любая притча - это метафора. Жуткие сказки с ужасными концовками прекрасно отражают то, что творилось в Германии в эпоху Третьего рейха. Все эти ведьмы и людоеды - понятно ж, кто это. Вторая функция - защитная. Тут уже не буря бушует за окном, тут уже сам дом охвачен пламенем, что ещё остаётся, как не рассказывать сказки. Они и предупреждают, и предостерегают, и дают урок, и просто позволяют сохранить остатки рассудка в мире кошмара. Третья функция - культурологически-украшательная. Именно тот факт, что в книге представлены оригинальные, а не детские варианты сказок, придаёт ей мрачную притягательность, создаёт готическую атмосферу, атмосферу ужаса. Как будто одного Холокоста для ужаса мало.

Читала я очень быстро, торопясь узнать развязку обеих историй. Теперь руки чешутся перечитать ради самих сказок, чтобы оценить их во всей красе. А ещё я в конце поплакала. Не самый сентиментальный человек на свете, я всегда плачу над такими книгами. Особенно когда они так хорошо написаны и актуальны.

Книга мне не понравилась. Мне ее подарили, замаслив тем, что якобы это сказочка, интересная и глубокая. Но честно, нацисткая тематика книги вообще не предала никакого интереса, кроме отвращения и непереносимой скуки (хоть мне и нравится читать нечто неприятное, но не здесь) Да, за маленькой девочкой в концлагере было интересно наблюдать, но порой все казалось таким душным и тягомотным. Предложения некоторые, написанные наполовину на немецком. Конечно здорово, что есть иногда перевод, но когда этот прием настолько часто появляется в тексте, становится невыносимо, хочется пропускать предложения, что к середине книге я начала пропускать целые страницы. Но не выдержала, когда перестала понимать суть происходящего.

Не советую читать данную книгу людям, которые очень впечетлительные, и негативно относятся к временам нацизма и концлагерей. Кому это интересно - пожалуйста. На мой взгляд лучше смотреть о таком фильмы, чем читать. Я лично увидела больше минусов в рассказе, чем плюсов. Дочитывать это не буду. Сказки? Да, какие-то сказки там мелькают, но ничего цепляющего за сто с лишним страниц, кроме выдуманной истории Грет про мясника и свинью - не увидела.

Элайза Грэнвилл – увлечённый исследователь сказки, сказочного символизма и влияния немецкого романтизма и германской мифологии на историю Третьего Рейха.

Это то, что я прочла из аннотации и данные слова очень интригуют…

Вена, 1899 год. У знаменитого психоаналитика Йозефа Бройера появилась самая странная пациентка за всю его врачебную практику. Девушку нашли побитую и бритую наголо, сломленную психически и физически. Никто не знает откуда она и как её зовут. Девушка нашла убежище в доме доктора. При консультациях выясняется, что девушка называет себя бесчувственной машиной, которая запрограммирована уничтожить чудовище, пока оно ещё ребёнок.

Так же Германия. Год не известен. Автор нас знакомит с малышкой Кристой, отец которой очень занят. Он работает врачом в лазарете с некими «зверолюдьми». Девочку постоянно оставляют с какими – то страшными и злыми сиделками. Матери девочки давным-давно нет, и она очень скучает по старому дому и няне, которая была кладезем интересных и немного устрашающих сказок. Только неожиданно вокруг неё мир становится очень жестоким и жутким, как в старых историях няни и сможет ли она совладать с этой ужасной сказкой наяву.

Данная книга вызвала во мне противоречащие чувства и эмоции. С одной стороны, в ней затрагиваются такие темы как: • Неразделённая любовь • Рассизм • Тяга к детям в сексуальном плане • Фантазия и реальность Это все прекрасно и интересно, но автор не заставила меня почувствовать интереса к истории. Я не испытала никаких эмоций при прочтении, даже жалости и страха, хотя моменты для этого были.

Две истории в одной книге, одна из которых обоснована так, что не внушает доверия и романтизирована. Да и сможет ли маленькая девочка, которая слушала только сказки придумать её в таких подробностях и деталях? Возможно, я придираюсь и ничего не понимаю в литературе, но для меня это показалось странным.

Итог:Я не получила удовольствия от прочтения и до самой последней страницы находилась в замешательстве. Книгу не хочется перечитывать вновь и рекомендовать к прочтению другим. Но моё мнение не истинно правильное и, возможно, вы найдёте ней что-то интересное.

В моем мизантропическом настроении последних дней не хватало только этой книги – мрачной, жестокой, отвратительной и жуткой. Читая, поневоле думала – что еще должно случится, чтобы человечество наконец-то получили прививку от той бессмысленной запредельной жестокости, которой оно страдает? Наступит ли утро у наших бесконечных темных времен? Можем ли мы переболеть своей кровожадностью и выжить? Или это смертельный порок развития, который рано или поздно нас уничтожит? Несовместимая с жизнь родовая травма людского племени…

Я могу понять убийство, как явление, оно заложено в эволюцию хищника. Но я не могу понять как, почему и зачем в один прекрасный день человек не просто убил другого человека, а начал его мучить, резать, уродовать, пытать.

«Гретель и тьма» страшная книга. Она словно литературный Франкенштейн, у которого два куска плоти текста сшиты намертво черными вощеными нитками мрачных народных сказок.

С одной стороны депрессивная злая Вена, конца XIX века, где на заре психоанализа пожилой психиатр медленно и мучительно проигрывает в битве старости и страсти, работая с юной пациенткой, заявляющей, что она машина из будущего, которая должна убить чудовище.

С другой стороны, закат нацисткой Германии и невыносимая история и без того глубоко травмированной девочки, которая из относительного благополучия проваливается в чудовищную тьму концлагеря Равенсбрюк.

И поверх этого грубая связующая штопка нерафинированных безжалостных народных сказок.

Элайза Грэнвил написала невероятно тяжелую книгу, и ее авторская смелость вызывает невольное уважение, как и мастерство переводчика Шаши Мартыновой. Не готова рекомендовать это к прочтению кому-либо, но и о прочтении не жалею. Это был трудный и очень эмоционально насыщенный читательский опыт.