Текст книги "Дневники вампира. Любовь и ненависть в Мистик Фоллс"

Кевин Уильямсон и Джули Плек – создатели сериала «Дневники вампира»

Сюжет сериала

Мне нравится, что это сериал о городке, а не только о средней школе.

Пол Уэсли о «Дневниках вампира»

Это шоу говорит, что нет ничего страшного в том, чтобы запутаться, влюбиться, грустить, чувствовать себя потерянным. Ничего, что это иногда опасно. Ты должен прочувствовать все эти вещи. Мне тридцать лет. Я оглядываюсь на те годы, когда был подростком, и понимаю, что то были сложные времена. Шоу объясняет – каково это быть молодым.

Йен Сомерхолдер о «Дневниках вампира»

Маленький южный городок Мистик Фоллс уже очень-очень давно осведомлен о существовании вампиров, оборотней и прочих мистических существ. Для Мистик Фоллс это не сказки и не легенды, а самая настоящая реальность.

Городок этот по здешним меркам старинный и хорошо помнит, какие мрачные тайны могут хранить городские архивы. Отцы-основатели города, чьи семьи до сих пор стоят у штурвала, еще в стародавние времена составили тайный союз, чья задача – защита простых горожан от сверхъестественных существ.

Из поколения в поколение шерифы городка носят одну и ту же фамилию. Как и мэры. В конце концов, именно наследники тогдашних, из 1864 года, отцов-основателей, отлично знают, как со всей этой чертовщиной бороться.

Мистик Фоллс – вымышленный городок в Вирджинии, в котором происходит основное действие сериала «Дневники вампира». Основан в 1860 году пятью уважаемыми семьями – Сальваторе, Гилберт, Локвудами, Форбс и Фелл

Вот в таком городе и живет главная героиня – простая американская школьница Елена Гилберт.

Ну, не такая уж она и «простая», поскольку ее семья также входит в число избранных. Старшее поколение Гилбертов отлично осведомлено о скелетах, до сих пор обитающих в местных шкафах и склепах.

Хранится в семье некое колечко… нет, не всевластья, но тоже хорошее: тот, у кого на руке это кольцо, будучи убит сверхъестественным существом, спустя какое-то время оживает. Если хозяина кольца грохнул обычный человек – тогда всё, тогда не оживет. Но если убийцей был вампир, колдун, оборотень – воскрешение состоится. И это лишь одна из тайн семьи.

Вместе с Еленой Гилберт мы будем постепенно вникать в мрачное прошлое и таинственное настоящее городка.

А пока что девочка Елена, красавица, умница, отличница и спортсменка (участвует в группе поддержки), переживает тяжелые времена. Летом погибли ее родители, и она вместе с младшим братом Джереми, очень-очень трудным подростком (но добрым внутри), осталась на попечении тети Дженны.

Тетя Дженна и сама в немалой степени «трудный подросток» – она еще определенно не отгуляла молодость и для нее стала большим испытанием необходимость заботиться о двух племянниках, – и это когда она о себе-то самой толком позаботиться не может!

Тем временем начинается новый учебный год. И, как это часто случается, в классе появляется новичок. Зовут его, как мы уже знаем, Стефан Сальваторе. Он невероятно красив, определенно богат, чрезвычайно загадочен – и, главное, не сводит с Елены своего неотразимого взора.

И она поневоле поддается его обаянию. (Пока почти все совпадает с романом, за исключением некоторых отличий, на которые мы указывали выше).

Сара Каннинг – исполнительница роли Дженны Соммерс

Стефан, как и Елена, принадлежит к одной из старейшей семей Мистик Фоллс. В городе у него живет родственник, которого он называет «дядя Зак». (На самом деле этот «дядя Зак» – отдаленный потомок, правнучатый племянник или что-то в этом роде). Зак Сальваторе – человек (в смысле – не вампир), и он владеет перешедшим к нему по наследству старинным особняком семьи. По сути, является хранителем семейного достояния в ожидании, пока истинные владельцы, братья Сальваторе, не заявятся и не захотят пожить в семейном гнезде.

Дом Сальваторе по-настоящему хорош: много спален с шикарными кроватями, но лучше всего – холл с огромными книжными стеллажами, камином, креслами… Ах да, и еще подвал, где хранится отменное вино (и другой алкоголь). Ну и заодно оборудована камера с прочной дверью и решетками. И цепями. На всякий случай.

В общем-то, Стефан здорово рискует, приняв решение вернуться домой. Докопаться до того, кто он на самом деле такой, – вопрос времени.

Тем временем в городке начинаются жестокие и необъяснимые убийства. Один за другим погибают люди. Что характерно – на шее у них находят следы укусов.

Городской врач привычно выписывает свидетельства о смерти и в графе «причина смерти» уверенно выводит: «нападение животных». Заметать следы за столетия научились. Незачем лишний раз пугать обывателей.

А Елена… она уже выяснила, кто такой Стефан на самом деле.

И здесь следует отдать должное актеру Полу Уэсли, воплотившему образ Стефана Сальваторе на экране: мало кто смог бы так серьезно, так весомо произнести сакраментальную фразу: «Я – вампир».

Дом братьев Сальваторе

…Елена всматривается в его лицо широко раскрытыми темными глазами, взгляд ее тревожен, голос дрожит, и она настойчиво, с мукой выспрашивает:

«Стефан, кто ты такой? Кто, кто ты такой?»

Пауза. Страдальчески сдвинутые брови Пола Уэсли, полный боли взгляд светлых глаз из-под темных ресниц:

«Я – вампир».

Так неужели это душка-Стефан убивает людей? Не может быть! Мы же видели, как он огорчился необходимостью прикончить бедного кролика! А тут – настоящие живые люди!

Но кто же, кто истинный виновник этих смертей?

…Мрачный туман расползается в лесочке на окраине городка Мистик Фоллс. Аккурат там, где находится старинное городское кладбище. Склепы, хранящие прах Отцов-основателей (довольно уютные внутри, кстати: наши герои потом нередко будут приходить туда с бутылкой, проблемами и задушевными разговорами).

И жуткая ворона пролетает в этом тумане.

В следующих эпизодах сериала тумана и вороны больше не будет – они покинут шоу навсегда, что, определенно, к лучшему. Но пока что они здесь – и определенно наводят жуть.

А всё почему? Всё потому, что ворона и туман – как все уже догадались, – они не просто так: это атрибуты старшего брата Стефана, злого вампира по имени Деймон. Естественно, все убийства – тоже на «совести» Деймона. Слово «совесть» уверенно берем в кавычки – нет у Деймона Сальваторе никакой совести…

Роман Лизы Джейн Смит описывает бескомпромиссное противостояние двух братьев-врагов, их борьбу за душу и тело Елены. Кто победит – добро или зло? Кому из двух братьев (доброму или злому) будет принадлежать королева красоты?

Сериал в этом отношении гораздо сложнее: в первую очередь зло и добро сражаются внутри каждого из братьев, а Елена – она даже не приз, она, скорее, катализатор этой борьбы. Да и сама она, в общем, то и дело вынуждена прикладывать усилия для того, чтобы оставаться на светлой стороне. Больно уж притягательна темная сторона Силы…

«Однажды ты сказала мне, что назвать меня сатаной было оскорблением для сатаны». (Деймон Сальваторе)

Но в начальных эпизодах все обстоит пока довольно просто, если не сказать примитивно: есть добрый вампир Стефан, есть злой вампир Деймон, и есть красивая и хорошая девочка Елена, которая как две капли воды похожа на роковую женщину Кэтрин Пирс из прошлого обоих братьев. На «женщину-вамп» по всех смыслах этого слова.

Кэтрин Пирс прибыла в Мистик Фоллс в том самом 1864 году, когда оба брата, тогда еще обыкновенные молодые богатые лоботрясы, жили в родном доме со своим отцом Джузеппе. Деймон только что успешно опозорил семью, дезертировав из армии южан. Ну не хотелось ему сражаться, такой он человек. Стефан (в книге «Дневники Стефана» содержится такая подробность: ему предстояло жениться на скучной, но состоятельной и во всех смыслах «подходящей» дочери соседа) был просто «хорошим младшим братом» и ничем особенным не выделялся. Ну разве что красавчик.

А между тем в Мистик Фоллс прибывает Кэтрин Пирс со своей служанкой Эмили Беннет. (Эмили – могущественная ведьма, о чем мы узнаем позднее). Юная красавица Кэтрин так беспомощна, так одинока, она так нуждается в покровительстве! Ведь ее дом в Атланте сожгли, такой ужас – эта война. И особняк Сальваторе распахивает для нее двери.

Прекрасная Кэтрин тут же завела роман с обоими братьями. И обоих покусала. И обоим давала пить свою кровь.

Если ты умираешь с кровью вампира в организме, то спустя какое-то время оживаешь – уже как вампир. Но твое превращение в вампира не будет завершено, если ты сразу же после оживления не выпьешь человеческой крови. (А просыпаешься ты от смертного сна, понятное дело, чертовски голодным).

Актриса Бьянка Лоусон в роли Эмили Беннет

И в эти краткие часы между пробуждением и окончательным превращением у бывшего человека есть выбор: он может либо выпить человеческой крови и окончательно примкнуть к сонмищу «детей ночи», либо отказаться от этого, подавить жажду и естественное желание жить и умереть окончательно и бесповоротно. Зато умереть человеком.

Красивый, правильный и наивный Стефан даже не догадывался о том, что Кэтрин поит его своей кровью. Но Деймон – он знал. Он знал о Кэтрин всё, он любил ее такой, какая она была, и хотел сделаться таким же, как она. Чтобы провести с ней вечность.

Тем временем старшее поколение Отцов-основателей (и в том числе Джузеппе Сальваторе) готовило своим деткам крайне неприятный сюрприз. Основатели точно знали: в городе обосновались вампиры. Причем не какой-то единичный, случайно забредший сюда вампир, а целый анклав. Чем-то понравился кровососам этот тихий южный городок, и они поселились тут целыми семьями.

И старшее поколение – мэр, шериф, члены городского собрания, – в глубокой тайне и весьма тщательно подготовило массовую облаву на вампиров.

В день истребления всех вампиров оба брата дружно попытались спасти свою возлюбленную. И обоих сыновей суровый Джузеппе пристрелил, как собак, без всякого сожаления. Стефан и Деймон умерли, упав на землю друг возле друга…

Каково же было разочарование Деймона, когда от смертного сна пробудился не только он, но и его брат! Ведь Кэтрин обещала лишь ему…

А Кэтрин, так уж вышло, хоть и крутила роман с обоими, любила по преимуществу Стефана. Деймон – он тоже ничего, но Стефан лучше.

На съемочной площадке телесериала «Дневники вампира»

Деймон же вообще оказался куда более ранимым, чем его братец. Он был просто потрясен всеми последними событиями – вероломством Кэтрин, жестокостью отца, крушением надежд и предстоящей ему бесконечной жизни кровососа, боящегося солнечных лучей. Лучше уж умереть, умереть человеком, окончательно и бесповоротно. Именно Стефан заставил Деймона изменить выбор и выпить человеческой крови. После этого оба юных Сальваторе сделались вампирами, а объединяло их желание отыскать и вернуть Кэтрин Пирс.

Кровавая баня в Мистик Фоллс произошла в 1864 году, когда все вампиры были перебиты или заточены особым заклинанием (для чего были привлечены дополнительные ведьмы) в подземелье местной церкви.

И вот спустя столетия братья Сальваторе вернулись. Стефан захотел пожить нормальной человеческой жизнью, поучиться в школе, пообщаться с подростками, а Деймон нашел, как ему казалось, способ разрушить заклятье, добраться до подземелья церкви Мистик Фоллс и освободить Кэтрин.

И все было бы хорошо: хороший брат Стефан заполучил бы хорошую Елену, а плохой брат Деймон заполучил бы плохую Кэтрин… Но в сериале «хорошо» не бывает – иначе невозможно было бы развивать сюжет. В сериале все складывается неожиданно и, как правило, плохо для героев.

А то, что плохо для героев, – весьма хорошо для зрителей.

Афиша по случаю выхода нового сезона телесериала «Дневники вампира»

Мифология сериала

Я не печальный. Я голодный.

Деймон Сальваторе

Вампиры, при их почти неограниченных возможностях, исключительно зависимы от своего тела. Что, собственно, не должно удивлять: ведь они по сути – живые мертвецы. Тело и эмоции – это все, что у них есть. Им приходится тратить довольно много усилий для того, чтобы просто оставаться «на плаву», создавать себе некие искусственные условия, позволяющие им продлевать свое бытие и получать от данного факта удовольствие.

Вампир постоянно голоден. Он постоянно ощущает ток крови людей, находящихся рядом. Ему постоянно приходится сдерживать себя. Будь иначе – он бы просто ел, ел и ел, пожирая человека за человеком, пока кто-нибудь догадливый не ткнул бы его колом в сердце.

Непрерывный самоконтроль – это тяжело.

Но есть и хорошие новости: вампиры обладают огромной физической силой, они способны перемещаться с феноменальной скоростью, у них чрезвычайно острый слух.

Они легко и быстро заживляют свои раны, даже самые тяжелые (вроде дырки в печени), хотя, естественно, могут чувствовать боль. Кровь вампиров – своего рода лекарство, она способна исцелять раны и обычных живых людей: чтобы смертельно раненый человек выжил, достаточно напоить его вампирской кровью.

«Если бы я хотел убить десять человек, я не стал бы их поджигать. Я устроил бы праздничный обед». (Деймон Сальваторе)

Вампиры способны гипнотизировать человека: внушить ему стоять спокойно, не кричать и не двигаться, пока вампир будет пить его кровь (что совсем не обязательно приводит к смертельным последствиям для «донора»). Закончив трапезу, вампир может приказать человеку забыть обо всем, что случилось. Таким образом, вампиры получают возможность безнаказанно питаться – и никто, вроде как, ничего не замечает. В крайнем случае укусы можно списать на нападения животных.

Естественно, вампир, который пьет живую горячую человеческую кровь прямо из вены, сильнее вампира, который питается донорской кровью из пакета. Не говоря уж о тех, кто, подобно Стефану, употребляет только кровь животных.

(Впрочем, Деймон не упускает случая поиздеваться над выбором младшего брата: что, разве убитых животных не жалко, раз уж мы тут все такие сентиментальные? И когда Елена спрашивает – кровь каких животных предпочитает Стефан, она слышит в ответ: «Преимущественно щеночков золотистого ретривера»).

В другом эпизоде Деймон называет диету брата «возвращением к Бемби», намекая на оленей, которые против своей воли снабжали «вегетарианца» – вампира необходимым питанием.

Вампиры, впрочем, не постоянно являются холодными злодеями, в которых нет ничего человеческого. Напротив, они очень даже человечны. Даже в какой-то мере они сверхчеловечны: все хорошее и все плохое, любые эмоции, которыми обладал человек, после превращения его в вампира усиливаются многократно. Любовь бушует, ненависть зашкаливает, душевное страдание способно уничтожить вампира как личность, убить его в прямом смысле слова. (По этому поводу некоторые наиболее циничные поклонники вампирских сюжетов высказывали опасение: случится ли так, что после превращения в вампира природная способность к состраданию Елены Гилберт дойдет до абсурда и не увидим ли мы ее, с удвоенной силой помогающей старушкам и спасающей раненых зверюшек?)

Стефан Сальваторе и его… любимец

В принципе, именно человечность делает вампиров уязвимыми. Чтобы она не приводила к роковым для вампира последствиям, в каждого из них «встроена» способность отключать ее. Нечто вроде волшебной кнопочки внутри мозга/души. Происходит это «отключение» просто при помощи волевого усилия. Однако здесь следует помнить о том, что отключить человечность довольно легко, а вот включить ее обратно – весьма и весьма сложно. Почему? Да потому что без человечности гораздо удобнее. Не болит душа. Убиваешь, питаешься живой кровью и чувствуешь себя отлично. Никаких угрызений, никакой совести. Жизнь становится исключительно простой и приятной.

И если для отключения человечности обычно имеется довольно серьезная причина, то для возвращения ее никакого стимула, как правило, нет. Что создает большие проблемы остальным героям истории. Бесчеловечный вампир просто ужасен: его ничто не сдерживает, он просто идет по жизни смеясь, оставляя за собою горы трупов.

В мире сериала вампиры отражаются в зеркалах, отбрасывают тень, не боятся распятия, святой воды и чеснока. Это обговаривается с самого начала – чтобы ортодоксально настроенные любители кровососов больше не задавали ненужных вопросов.

Большинство вампиров преспокойно разгуливает под ярким солнечным светом: всегда имеющиеся под рукой ведьмы без особого труда изготавливают волшебные ювелирные украшения, как правило, кольца, которые защищают своих носителей от губительного действия солнечных лучей. Кстати, драгоценный камень в кольцах братьев Сальваторе – это лазурит. Впрочем, такую же роль может играть ожерелье или любое другое украшение.

«Ты чувствуешь, как огромная тяжесть уходит из твоей груди? Это радость. Потому что твой друг не умер. Это эмоция, Елена, это – человечность». (Деймон Сальваторе)

Однако есть и на вампиров управа в мире сериала: скромное растение вербена. Кулончик или браслетик, содержащие стебелек, листик, цветочек вербены, способны уберечь своего носителя от вампирского внушения. А настойка вербены, принятая внутрь вместе с чаем, кофе или бренди, хорошо защищает человека, а вампира ослабляет. Если вколоть вампиру настойку вербены (желательно в шею), он слабеет, шипит и падает без сил. Если же вампир выпьет кровь человека, который, в свою очередь, перед этим выпил настойку вербены, то эффект тоже будет для вампира неприятный: слабость, головокружение, потеря ориентации и так далее, и охотник на вампиров вполне может успеть воткнуть в беднягу кол.

Только бить нужно точно в сердце. Одно из любимых «развлечений» Стефана – стонать и корчиться на полу с колом в животе или в боку: беднягу весьма часто протыкают, но всегда не в то место, так что он красиво страдает, вызывая сладкое сострадание у юных зрительниц.

Уничтожить вампира можно разными способами: выставив без охранного украшения на солнечный свет (сгорают), отрубив им голову (не воскресают), вогнав кол им в сердце (засыхают).

Есть еще один способ уничтожения вампира, характерный только для мира данного сериала: это укус оборотня.

Во многих мифологических системах вампирских миров оборотни и вампиры, мягко говоря, сильно недолюбливают друг друга. В «Дневниках вампира» ситуация усугубляется: слюна оборотня для вампира – смертельный яд, от которого нет противоядия. Достаточно поцарапать кровососа клыком – и всё. Появляется язва, которая постепенно разрастается и через несколько дней убивает вампира, причем погибает тот в страшных мучениях.

Вербена – самое верное средство от вампиров

Впрочем, на каждый яд, даже на такой, от которого нет противоядия, что-нибудь да найдется. В данном случае целебной является кровь гибрида – полувампира-полуоборотня. Есть и такие существа. Точнее, целебна кровь одного из них – первородного гибрида Клауса, с которым мы будем иметь удовольствие познакомиться чуть позже.

Чтобы войти в дом, вампиру требуется особое приглашение. Здесь мир «Дневников вампира» придерживается традиции. Другое дело, что вампиры чертовски хитры – поневоле приходится, – и могут заполучить такое приглашение обманом, например, загипнотизировав хозяина дома. Тот открывает дверь со словами: «Нет, нам не нужен новый пылесос и мы знаем о том, что Иисус любит нас», – а вампир тут как тут: смотрит ему в глаза своим зачаровывающим взором и шепчет: «Ты сейчас пригласишь нас в дом, потому что мы твои друзья» – и человек уже соглашается: «Да, да, вы мои друзья, входите, пожалуйста».

Или, другой способ, метнуть через невидимый барьер что-нибудь убийственное, вроде ножа, убить хозяина – и спокойно войти. Ну или на крайний случай просто сжечь дом. Вариантов, в общем, много.

После первого приглашения повторных уже не требуется. Впрочем, можно переписать дом на нового владельца – вот тогда вампиру приходится обновлять «пропуск».

Чем старше вампир, тем он сильнее. Здесь действуют механистические законы возраста. «Хрупкая» по внешности девушка, если она лет так на сто старше крепкого, накачанного мужчины, все равно окажется более могущественной и более сильной физически, так что ему, в общем, можно даже не рыпаться.

«Даже если она будет его ненавидеть и охотиться на него. Он будет охранять ее». (Деймон о Стефане и Елене)

Другие вампиры

«Если ты можешь жить вечно – ради чего ты живешь?»

«Сумерки»

– А что такого особенного в этой Белле? Эввард такой взвинченный…

– Нужно сначала прочесть первую книгу, иначе сюжет теряется.

– Ах, я скучаю по Энн Райс. Она писала куда правдивее.

– А почему ты, кстати, не сверкаешь на солнце?

– Потому что я живу в реальном мире, где вампиры на солнечном свету просто сгорают.

«Дневники вампира»

Любители сексуальных красавчиков с клыками, естественно, не ограничиваются каким-то одним сериалом: если уж любишь «про вампиров», то обычно смотришь и читаешь все.

И, как правило, «Дневники вампира» сравнивают с «Сумерками» и «Настоящей кровью». Это ближе всего по времени, по мифологии и отчасти по идеологии.