Текст книги "Царственное слово. Симфония разума и мудрости"
Автор книги: Елена Окунцова
Жанр: Культурология, Наука и Образование
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 9 (всего у книги 31 страниц) [доступный отрывок для чтения: 10 страниц]
З
Заблуждение
См. также Ошибка
Каждый человек может заблуждаться, но упорствовать в заблуждении может только глупец.
Цицерон
Никто не избегает заблуждений, неужели я один непогрешим?
Б. де Фонтенель
Есть люди, которые никогда не заблуждаются, потому что никогда не задаются никакими разумными мыслями.
И. – В. Гёте
Заблуждения высокого ума поучительнее, чем непогрешимость посредственности.
Л. Бёрне
Одно из самых удивительных заблуждений – заблуждение в том, что счастье человека в том, чтобы ничего не делать.
Л. Толстой
Некоторые заблуждаются так глубоко, что начинают претендовать на глубину суждений.
И. Иванюк
Люби истину, но будь снисходителен к заблуждениям.
Вольтер
Лучше быть счастливым от заблуждения, нежели несчастным от истины.
Фридрих Великий
Забота
90 % наших забот касается того, что никогда не случится.
М. Тэтчер
Забота – она и в замочную скважину пролезет.
И. – В. Гёте
Нас привязывают к жизни те, кому мы служим опорой.
М. фон Эбнер-Эшенбах
Господь хранит детей, дураков и пьяниц.
Французская пословица
Хлопот полон рот.
Русская пословица
Зависть
Зависть – это сожаление о чужом благе.
Плутарх
Всем завидует человек, кроме своего сына и своего ученика.
Талмуд
Чужим милее наше, а чужое нам.
Публилий Сир
На чужом поле жатва всегда обильнее, у соседской коровы вымя кажется крупнее.
Овидий
По другую сторону ограды трава всегда зеленее.
Английская пословица
Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест, но пресыщение богатого не дает ему уснуть.
Екклесиаст (5:11)
На чужой каравай рот не разевай.
Русская пословица
Льстясь на чужое, своего лишаешься.
Федр
Завистник умирает столько раз, сколько слышит похвал в адрес своего соперника.
Б. Грасиан
Зависть – яд для сердца.
Вольтер
• Завистливый человек причиняет огорчение самому себе, словно своему врагу.
• Зависть вносит раздор между людьми.
Демокрит
Зависть еще непримиримее, чем ненависть.
Ф. де Ларошфуко
Зависть быстро переходит в ненависть.
И. – В. Гёте
Завистник говорит не то, что есть, а то, что может причинить зло.
Публилий Сир
Зависть – враг счастливых.
Эпшктет
Никогда не будет счастлив тот, кого мучит мысль, что есть кто-то счастливее.
Сенека
Радость не живет вместе с завистью.
Китайская пословица
• Тех лишь не хулят, кто зависти не стоит.
• Не завидна участь тех, кому никто не завидует.
Эсхил
Тебе перестали завидовать? Значит, ты перестал расти.
Ж. Родина
Зависть накидывается на самые высокие достоинства и щадит только одну посредственность.
Г. де Левис
Предпочитаю, чтобы мои недруги завидовали мне, чем я моим недругам.
Плавт
Лучше внушать зависть, чем жалость.
Публилий Сир
Лучше быть предметом зависти, чем сострадания.
Геродот
Завистники на что не глянут,
Подымут вечно лай;
А ты себе своей дорогою ступай:
Полают, да отстанут.
И. Крылов
Завистника встретишь – пройди стороной: У зависти жало отравой полно.
Махтумкули
Люди обыкновенно не столько наслаждаются тем, что им дано, сколько горюют о том, чего им не дано.
В. Белинский
Всякое божество завистливо…
Геродот
Люди честолюбивые более завистливы, чем люди без честолюбия.
Аристотель
• Люди не прочь тщеславиться самыми нелепыми страстями; зависть же есть такая низкая и трусливая страсть, что в ней признаться не смеет никто.
• Наша зависть всегда долговечнее чужого счастья, которому мы завидуем.
• Поистине необычайными достоинствами обладает тот, кто сумел заслужить похвалу своих завистников.
• Мудрец счастлив, довольствуясь немногим, а глупцу всего мало.
Ф. де Ларошфуко
Если не хочешь страдать, не будь завистлив.
Кабус
Если кому-то везет, не завидуй ему, а порадуйся вместе с ним, и его удача будет и твоей.
Эзоп
Заимствование
См. также Подражание
Когда вы заимствуете у одного писателя, это называется плагиатом, когда заимствуете у многих – это уже исследование.
У. Мизнер
Списывание из одного источника – плагиат, из двух – компиляция, из трех и более – диссертация.
Шутка аспирантов
Что носится в воздухе и чего требует время, то может возникнуть одновременно в ста головах без всякого заимствования.
И. – В. Гёте
Все, что кем-нибудь хорошо сказано, я считаю и своим.
Сенека
Херасков заимствовал у Вольтера, Вольтер у Вергилия, Вергилий у Гомера; кем пользовался Гомер?
М. Лермонтов
Закон
Не император – закон, а закон – император.
Латинское изречение
Главные основы государства – хорошие законы и хорошие войска…
Н. Макиавелли
• Благо народа – высший закон.
• Мы должны быть рабами законов, чтобы стать свободными.
• Наибольшее бесправие там, где царит только буква закона.
• Высшее право – высшая несправедливость. (Высшая законность – высшее беззаконие.)
• Когда гремит оружие, законы молчат.
Цицерон
• Чего нет в документах, того нет и на свете.
• Суров закон, но это закон.
Латинские афоризмы
Людям необходимы даже самые дурные законы, ибо, не будь их, люди пожрали бы друг друга.
Эпикур
Какая польза в напрасных законах там, где нет нравов.
Гораций
• Добрые нравы имеют… большую силу, чем хорошие законы.
• Хорошие законы порождены дурными нравами.
Тацит
• Собственность – вот дух законов.
• Бесполезные законы ослабляют законы необходимые.
• Жестокость законов препятствует их соблюдению.
• Не следует законами достигать того, что можно достигнуть улучшением нравов.
Ш. де Монтескье
Мягким законам редко подчиняются, суровые – редко приводятся в исполнение.
Б. Франклин
В старину говорили, что закон со свободою живут как кошка с собакою. Всякий закон есть неволя.
Н. Карамзин
Иде же закон, тут и обид много.
Из русской летописи
Высший закон – высшее противозаконие.
Античный афоризм
Крайнее соблюдение законности может оказаться крайним беззаконием.
Теренций
Закон могуч, но власть нужды сильнее.
И. – В. Гёте
Чем ближе государство к падению, тем больше у него законов.
Тацит
Когда множатся законы и приказы, растет число воров и разбойников.
Китайское изречение
Когда в стране много запретительных законов, народ становится бедным.
Лао-цзы
Действительно смешно, когда в стране вводят такое множество законов, что граждане не в состоянии их знать. Есть ли большее доказательство глупости законодателей.
К. А. Гельвеций
Легче составлять законы, чем исполнять их.
Наполеон I
Создавайте немного законов, но следите за тем, чтобы они соблюдались.
Дж. Локк
• Закон должен быть краток, чтобы его легко могли запомнить и люди несведущие.
• Некоторые неписаные законы сильнее всех писаных.
Сенека
Законодатель! Говори человеку о его правах, а народу – о его обязанностях.
Пифагор
Что угодно повелителю, то имеет силу закона.
Латинская пословица
• Закон – что дышло: куда повернешь – туда и вышло.
• Закон – что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет.
• Дураку закон не писан.
Русские пословицы
Законы подобны путине: если в них попадется бессильный и легкий, они выдержат, если большой – он разорвет их и вырвется.
Солон
Законы святы, Но исполнители – лихие супостаты.
В. Капнист
Запрет
Запретный плод сладок.
Овидий
Кто запрещает – тот соблазняет.
Латинское изречение
Когда в Поднебесной много запретов, народ беднеет.
Лао-цзы
Запрещено запрещать!
Лозунг парижской молодежи (1968 г.)
Заслуга
Заслуга с наградой редко водится.
Английская пословица
Большие заслуги и большой ум – опасное оружие. Лучше быть изворотливым и низким.
К. А. Гельвеций
Те, кто жадны на похвалу, бедны заслугами.
Плутарх
Невелика заслуга, если человек честен лишь потому, что никто не пытается его подкупить.
Цицерон
Если обращаться с каждым по заслугам, кто же избавится от пощечины?
У. Шекспир
Здоровье
• Здоровье есть величайшее сокровище, перед которым все остальное – ничто.
• Здоровый нищий счастливее больного короля.
А. Шопенгауэр
• Здоровье дороже золота.
• Наше тело – наш сад, а садовник – наша воля.
У. Шекспир
Болеют дураки, распутники и лентяи.
Л. Толстой
Нет проблем со здоровьем у тех, кто выбрал предков со здоровьем без проблем.
Ж. Родина
Здоровое тело – продукт здорового рассудка.
Б. Шоу
Здоровье гораздо более зависит от наших привычек и питания, чем от врачебного искусства.
Дж. Леббок
Здоровое тело – гостиная для души; больное – тюрьма.
Ф. Бэкон
Здоровье – это то, что люди больше всего стремятся сохранить и меньше всего берегут.
Ж. де Лабрюйер
Здоровье не ценят, пока не приходит болезнь.
Т. Фуллер
У кого есть здоровье, есть и надежда, а у кого есть надежда – есть все.
Арабская пословица
• Было бы здоровье – остальное будет.
• Здоровья не купишь.
• Береги платье снову, а здоровье смолоду.
Русские пословицы
Забота о здоровье – лучшее лекарство.
Японская пословица
Люди вымаливают свое здоровье у богов. Им неизвестно, что они и сами могут влиять на свое здоровье.
Гераклит
Нельзя лечить тело, не леча душу.
Сократ
Люби душу твою и утешай сердце твое, и удаляй от себя печаль, ибо печаль многих убила, а пользы в ней нет.
Сирах (30:24—25)
Как моль одежде и червь дереву, так печаль вредит сердцу человека.
Притчи Соломона (25:20)
Больше всего хранимого храни сердце твое. Потому что из него источники жизни.
Притчи Соломона (4:23)
Веселое сердце благотворно, как врачество, а унылый дух сушит кости.
Притчи Соломона (17:22)
При частой горести придут и болести.
Русская пословица
Радость, делая человека все чувствительнее к каждому биению жизни, укрепляет тело.
И. Павлов
Умирая от смеха, продлеваешь жизнь.
Т. Клейман
Излишество убивает.
Лукреций
• Ни насыщение, ни голод и ничто другое не хорошо, если превышает меру природы.
• Пища, питье, сон, любовь – пусть все будет в меру.
Гиппократ
Нужно поддерживать крепость тела, чтобы сохранить крепость духа.
В. Гюго
В здоровом теле – здоровый дух.
Ювенал
• Жизнь требует движения.
• Ничто так не истощает и не разрушает человека, как продолжительное физическое бездействие.
• Физическое напряжение препятствует развитию ума, напряжение умственное – развитию тела.
Аристотель
Суть человеческого естества – в движении. Полный покой означает смерть.
Б. Паскаль
Прекращение деятельности всегда приводит за собой вялость, а за вялостью идет дряхлость.
Апулей
Лень, как ржавчина, разъедает быстрее, чем труд изнашивает.
Б. Франклин
Безделье и праздность не только рождают невежество, они в то же время являются причиной болезни.
Авиценна
Здоровье заключается в труде.
У. Филлипс
Физическая работа служит величайшим средством в случае расстройства высшей нервной деятельности.
И. Павлов
Работа, которую мы делаем охотно, исцеляет боли.
У. Шекспир
Если хочешь быть здоровым – бегай, если хочешь быть красивым – бегай, если хочешь стать умным – бегай.
Античный афоризм
Если не бегаешь, пока здоров, придется побегать, когда заболеешь.
Гораций
Лучше бегать по лесу, чем по врачам.
Русская пословица
Гимнастика очищает организм.
Гиппократ
Гимнастика удлиняет молодость человека.
Дж. Локк
Люди, от природы немощные телесно, благодаря упражнениям становятся крепче, сильней.
Сократ
Чтобы тело и душа были молоды,
Были молоды, были молоды,
Ты не бойся ни жары и ни холода,
Закаляйся, как сталь.
Лебедев-Кумач
В холодной воде исцеление, предупреждение заболеваний, она укрепляет тело и сохраняет бодрость духа.
А. Цельс
Усталым глазам полезно смотреть на зелень.
Сенека
Память слабеет, если ее не упражняешь.
Цицерон
Наблюдайте за вашим телом, если вы хотите, чтобы ваш ум работал правильно.
Р. Декарт
Силу уму придают упражнения, а не покой.
А. Поп
Ходьба и движение способствуют игре мозга и работе мысли.
Ж. – Ж. Руссо
Пища нам не только средство к жизни, но и средство к смерти.
Плутарх
Пища, которая сверх меры, съедает того, кто ее съел.
Абу-ль-Фарадж
Обжора роет землю себе зубами.
Английская пословица
Избыток пищи мешает тонкости ума.
Сенека
Чревоугодие уничтожает больше, чем меч.
Античный афоризм
Единственный способ сохранить свое здоровье – есть то, чего не хочешь, пить то, что не любишь, и делать то, чего не хочется делать.
Приписывается Марку Твену
• Наша пища должна быть лекарством, а лекарство – пищей.
• Полезнее питье и пища менее хорошие по качеству, но более приятные, чем лучшие по качеству, но неприятные.
Гиппократ
Яблоко в день – доктора в дверь.
Русская пословица
Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить. (Нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть?)
Сократ
Завтрак съешь один, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу.
Китайская пословица
Встав из-за стола голодным, вы наелись; если вы встаете наевшись, вы переели; если вы встали переевши, вы отравились.
А. Чехов
Лучшая приправа к пище – голод.
Сократ
Никогда не бывал нездоров оттого, что недоел, а всегда оттого, что переел.
Л. Толстой
Только досыта ничего не вкушай, оставь место Святому Духу.
Серафим Саровский
• Человек копает себе могилу ножом и вилкой.
• Где пиры да чаи, там и немочи.
• Ешь – не доедай, пей – не допивай, говори – не договаривай.
• Ешь – не объедайся, пей – не упивайся.
• Ешь вполсыта, спи досыта.
Русские пословицы
Дураки – лихие едоки.
Японская пословица
Настоящую даму легко узнать: она ничего не ест.
М. Митчелл
После обеда посиди минутку, после ужина пройдись с милю.
Английская пословица
Чтобы отдохнуть, надо быть не очень усталым
Г. Ландау
Отдыхайте, не дожидаясь усталости.
Д Карнеги
С солнцем ложиться и с солнцем вставать – горя и хвори не будешь ты знать.
Русская пословица
Ничего лишнего. Рано ложиться и рано вставать.
Б. Франклин
Час сна до полуночи стоит трех после.
Дж. Герберт
Сон и бессонница, если то и другое бывают сверх нормы – болезнь.
Гиппократ
Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле.
Русская пословица
Никого нельзя заставить быть богатым и здоровым вопреки его воле.
Дж. Локк
Бег к инфаркту гораздо приятнее, чем бег от него.
Г. Малкин
Здравый смысл
Что самое великое? Здравый смысл.
Периандр
• Люди порой бывают глупы и при уме, но никогда не бывают такими при рассудке.
• Здравый смысл мы находим лишь у тех, кто с нами согласен.
Ф. де Ларошфуко
Редко даруется людям сразу и счастье, и здравый смысл.
Тит Ливий
Здравый смысл – это инстинкт, а когда его достаточно – это гений.
Г. Шоу
Человек здравомыслящий должен остерегаться вражды и озлобления.
Плутарх
Однажды, даже получив пинок, Сократ и это стерпел, а когда кто-то подивился, он ответил: «Если бы меня лягнул осел, разве стал бы я подавать на него в суд?»
Диоген Лаэртский
Лиса, увидев маску трагедийную, «Что за лицо, а мозгу нет!» – воскликнула она. Говорю для тех, кому и славу и почести Дала судьба, не дав рассудка здравого.
Федр
Земля
Земля вращается вокруг своей оси.
Цицерон
Чем дальше от Земли, тем она голубей.
Г. Малкин
Земля Божья, грибы ничьи.
Русская пословица
Мелкие землевладельцы – самая ценная часть государства.
Т. Джефферсон
Если человек владеет землей, земля владеет человеком.
Р. Эмерсон
В земле, в почве есть нечто сакраментальное. Если хотите переродить человечество к лучшему, почти что из зверей поделать людей, то наделите их землею – и достигнете цели.
Ф. Достоевский
От колоса до колоса не слыхать бабьего голоса.
Русская пословица
И после плохой жатвы нужно снова сеять.
Сенека
Зло
Не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую.
Евангелие от Матфея (5:39)
Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
Послание к Римлянам (12:21)
Есть один способ положить конец злу – делать добро людям.
Л. Толстой
Добро помни, а зло забывай.
Русская пословица
Из двух зол выбирай меньшее.
По Аристотелю
Зло бывает не так напористо, если наталкивается на непротивление.
В. Пьецух
На жестокость нужно отвечать жестокостью. В непротивлении злу насилием есть своя прелесть, но она на руку подлецам.
А. Моруа
Мы должны вынести над собой один и тот же приговор: мы злы, были злы и будем злы.
Сенека
Большинство людей злы.
Биант
Они злятся потому, что их никто не любит. А не любят их потому, что они все время злятся.
Л. Устинов
Не копи зла – на него добра не купишь.
А. Антонов
• Кряхтя живем. Ночь во сне, день во зле.
• Злой плачет от зависти, а добрый – от жалости.
• У кривой Натальи все люди канальи.
• Змея змее не подруга: злые не терпят друг друга.
Русские пословицы
Ведь у павлинов видят люди злые Не красоту, а ноги их кривые.
Саади
Трудно бедняку злобы не питать.
Конфуцийм
Дворняга сытая не зла.
Ф. Вийон
Ни один злой человек не бывает счастлив.
Ювенал
Жизнь злых людней полна тревог.
Д. Дидро
Больше всего зла причиняет человеку человек.
Плиний Старший
Как бы ни был проницателен человек, ему не постигнуть всего зла, которое он творит.
Ф. де Ларошфуко
Кто сеет зло – пожнет позор и горе.
Ф. Вийон
Кто громоздит злодейство на злодейство, свой множит страх.
Сенека
Люди всегда ненавидят тех, кому причиняют зло.
Л. де Вовенарг
Зло становится невыносимым, как только заметишь, что оно невыносимо.
У. Шекспир
Бойся причинять людям зло, и тебе не придется бояться ничего другого.
Б. Франклин
Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится.
Притчи Соломона (26:27)
Не бросай камень в чужой огород – вернется бумерангом.
Ж. Родина
Слово какое ты скажешь, такое в ответ и услышишь.
Гомер
• Каково аукнется, таково и откликнется.
• Ни с кем не бранюсь, никого не боюсь.
• Кто роет яму другому, тот в нее сам упадет.
• Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной.
• Не дразни собаку, так не укусит.
Русские пословицы
Что посеешь, то и пожнешь.
Цицерон
Кто сеет ветер – пожнет бурю.
Латинское изречение
Стрела, посланная тобой в другого, облетит земной шар и вонзится тебе в спину.
Восточное изречение
Злобою сердце питаться устало, Много в ней правды, но радости мало.
Н. Некрасов
• Исправить злого человека невозможно. Он может изменить только вид, а не нрав.
• Зло надо бояться и сторониться.
Эзоп
Злу я не истец и не судья, пользу его чувствую и чту; зло приносит вкусу бытия пряность, аромат и остроту.
И. Губерман
Я не помню зла – причиню зло, и сразу забуду.
Ж. Родина
Злословие
Не злословь о друге, ни даже о враге.
Питтак
Люди злословят обычно не столько из желания навредить, сколько из тщеславия.
Ф. де Ларошфуко
Дабы унять злословие, не обращай внимания.
Б. Грасиан
Злословие даже без доказательств оставляет почти вечные следы.
А. Пушкин
На чужой роток не накинешь платок.
Русская пословица
Заочно пусть он хоть бьет меня.
Аристотель (в ответ на злословие о нем)
Мне неважно, что обо мне говорят за моей спиной, пока обо мне говорят неправду.
А. Линкольн
Только правда оскорбительна.
Наполеон I
С теми кто говорит о тебе плохо, не стоит общаться, а с теми, кто сообщает тебе об этом, – тем более.
Ж. Родинам
Знакомство
Скажи мне, с кем ты знаком, и я скажу тебе, кто ты.
И. – В. Гёте
Мудрец знает все, хитрец – всех.
Русское изречение
Если человек не обзаводится новыми знакомыми, продвигаясь по жизненному пути, он скоро останется в одиночестве.
С. Джонсон
Вы его знаете? Я знаю его так хорошо, что не разговариваю с ним уже десять лет.
О. Уайльд
Неожиданное знакомство приносит сожаление.
Т. Фуллерм
Не знакомься с незнакомыми.
Ж. Родина
Человека можно полюбить после того, как его хорошо узнаешь, а разлюбить – как узнаешь очень хорошо.
К. Мелихан
Не заводи знакомства с теми, кто новых друзей предпочитает старым.
Эзоп
Знание
См. также Образование, Познание, Учение
Существует только один бог – знания, и только один дьявол – невежество.
Сократ
Знание есть сила, сила есть знание.
Видоизмененный Ф. Бэкон
Источник знания неистощим.
И. Гончаров
Невежество – рабство, знание – свобода.
П. Беранже
Блаженство тела состоит в здоровье, блаженство ума – в знании.
Фалес
Знания не могут заменить ум.
Пифагор
Интуиция есть орудие изобретения.
Ж. А. Пуанкаре
Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано.
Евангелие от Матфея (10:26)
Ничего нельзя узнать, ничему нельзя научиться, ни в чем нельзя удостовериться: чувства ограниченны, разум слаб, жизнь коротка.
Анаксагор
Жажда знания есть плод долгих лет учения.
О. Уайльд
Нужно много учиться, чтобы немного знать.
Ш. де Монтескье
• То, что мы знаем, ограниченно, а что не знаем – бесконечно.
• Я знаю, что я ничего не знаю.
Сократ
• Кто ничего не знает, тот все знает.
• Не терплю всезнаек, особенно тех, кто уверен, что все знает.
Ж. Родина
Плюнь в глаза тому, кто скажет, что можно объять необъятное.
Козьма Прутков
Как много мы знаем и как мало мы понимаем.
А. Эйнштейн
Тот, кто ничего не знает, ни в чем не сомневается.
Р. Котгрейв
Надо много учиться, чтобы понять, что знаешь мало.
М. де Монтень
Ты никогда не будешь знать достаточно, если не будешь знать больше, чем достаточно.
У. Блейк
Тот, кто знает, не говорит; тот, кто говорит, не знает.
Лао-цзы
Не всегда говори, что знаешь, а всегда знай, что говоришь.
Русская пословица
Тому, кто все знает, трудно что-либо объяснить.
М. Генин
Мы можем столько, сколько мы знаем.
Античный афоризм
Для того, кто не знает, все возможно.
Х. Виланд
• Не стремись знать все, чтоб не стать во всем невеждой.
• Многие многознайки не имеют ума.
Демокрит
Всего разностороннее бывает бездарность.
Г. Ландау
Многознайство уму не научит.
Гераклит
Надо знать обо всем понемножку, но все о немногом.
К. Тимирязев
Никто не знает достаточно, слишком много знают слишком многие.
М. фон Эбнер-Эшенбах
Знаток – это тот, кто знает очень много об очень малом.
Н. Батлер
• Можно знать очень многое, не зная самого нужного.
• Знание – орудие, а не цель.
Л. Толстой
Лучше совсем не знать что-либо, чем знать плохо.
Публилий Сир
Знание является силой только тогда, когда оно применяется.
Д. Карнеги
Знание твое ни к чему, коль не знает другой, что ты знаешь.
Персий
Либо мы что-нибудь знаем, либо мы знаем, где найти сведения об этом.
С. Джонсон
Когда время действовать, то знание, сокрытое в книгах, – не знание, а деньги в чужих руках – не деньги.
Индийское изречение
Сейте разумное, доброе, вечное, Сейте! Спасибо вам скажет сердечное Русский народ…
Н. Некрасов
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?