Текст книги "Напевы сердца потайные"
![](/books_files/covers/thumbs_240/napevy-serdca-potaynye-182003.jpg)
Автор книги: Елена Виноградова
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]
Елена Виноградова
В чем грехи наши
© Елена Виноградова, 2019
© Интернациональный Союз писателей, 2019
* * *
Молитва благоверным князьям Борису и Глебу
О двоице священная, братия прекрасная, доблии страстотерпцы Борисе и Глебе, от юности Христу верою, чистотою и любовию послужившии, и кровьми своими, яко багряницею, украсившиися, и ныне со Христом царствующии! Не забудите и нас, сущих на земли, но, яко тепли заступницы, вашим сильным ходатайством пред Христом Богом сохраните юных во святей вере и чистоте неврежденными от всякаго прилога неверия и нечистоты, оградите всех нас от всякия скорби, озлоблений и напрасныя смерти, укротите всякую вражду и злобу, действом диавола воздвигаемую от ближних и чуждих. Молим вас, христолюбивии страстотерпцы, испросите у Великодаровитаго Владыки всем нам оставление прегрешений наших, единомыслие и здравие, избавление от нашествия иноплеменных, междоусобныя брани, язвы и глада. Снабдевайте своим заступлением страну нашу и всех, чтуших святую память вашу, во веки веков. Аминь.
«Писать для меня значит жить. Если мне не позволено будет больше думать, если посягнут даже на разум, то укрыться больше негде. Разве что в безумии…»
Ш. Бронте.
![](i_001.jpg)
Уважаемые мои читатели!
Этот сборник – моя первая попытка издания собственной книги. Насколько она получится удачной, судить вам. Многочисленные стихи и немногочисленные пьесы в стихах, представленные здесь – результат более десяти лет моего труда, заключённого в попытках примирения внутреннего мира души и внешних впечатлений, в придании внешней, словесной формы образам пережитого наяву и в глубинах сердца.
Кратко представлю мои биографические сведения: 9.12.1986 года родилась в г. Алма-Ата Казахской ССР. С 2001 года постоянно проживаю в Москве. В 2010 году окончила лечебный факультет Московского Государственного Медико-стоматологического Университета, в 2011 году – интернатуру по специальности «Эндокринология». С сентября 2011 года по январь 2017 работала в районной поликлинике врачом-эндокринологом. С февраля 2017 года работаю в «Нашей семейной клинике» в городе Люберцы.
Дипломов и регалий в литературной сфере не имею, в каких-либо литературных сообществах ранее не состояла. В настоящее время являюсь кандидатом в члены Интернационального Союза Писателей. До сих пор подобное творчество было лишь моим хобби.
Сочинять стихи пыталась со школьных лет, несмотря на то, что первые мои «опусы» выходили слабыми и неудачными. Но потребность выражать таким образом свои мысли и чувства оставалась и вдохновляла на новые попытки. Подобное творчество помогало и помогает пережить тяжёлые моменты жизни и неразрешимые иным путём душевные противоречия. Более поздние произведения находили отклик у близких друзей и знакомых. Этим способом я пытаюсь выразить своё отношение к происходящему со мной и вокруг меня. Некоторые люди, события и чувства, о которых повествую, имели место в реальной жизни, другие – лишь в моём воображении, во внутреннем мире. Иногда эта грань становится совсем тонкой.
С 2009 году публикую свои произведения на сайте стихи. ру. http://stihi.ru/avtor/liza100 В настоящее время здесь размещено более 90 моих произведений. В основном это стихи и циклы стихов, но есть и несколько пьес, мини-поэм и даже два рассказа в прозе.
В том же 2009 году три моих стихотворения опубликованы во втором выпуске альманаха «Золотая строфа».
Все эти годы я как автор вынашивала идею донести свои произведения до более широкого круга читателей. Хочется поделиться с другими своим опытом внутренней и внешней борьбы, смыслами как радостей, так и горестей, красотой и сложностью человеческих чувств и взаимоотношений… Сборник «Напевы сердца потайные» – первая подобная серьёзная попытка. Надеюсь, что внимательный читатель сумеет найти строки, близкие его душе, и каждый возьмет здесь что-то важное именно для него.
Хочу выразить сердечную благодарность всем, кто был рядом и поддерживал меня все эти годы.
Искренне ваша, Елена Виноградова.
Стихи моей мамы
Моя мама, Наталья Ивановна Виноградова (1952–2001 гг.), прожила недолгую и непростую жизнь. Одна, без мужа, растила она свою единственную дочь. Жили мы всегда небогато, на мамину зарплату математика-програмиста. А последние годы мама и вовсе перебивалась случайными заработками, оставшись без постоянного места работы. Но, несмотря ни на какие внешние трудности, душа её оставалась нежной и чуткой. Мама всегда верила в лучшее и хранила в душе светлые идеалы своей юности. Помимо своего профессионального умения много других талантов ей было дано Господом, среди которых наиболее выделялись художественный и литературный. За все годы своей жизни рукой мамы было создано более двухсот картин. Стихи она писала редко, но в некоторые периоды своей жизни не писать их она просто не могла. И в них – сама жизнь. Внезапная и быстро прогрессирующая болезнь прервала мамину жизнь. В память о ней, с чувством благодарности, публикую я здесь несколько маминых стихотворений.
Наталья Виноградова
«Если век твой вёснами измерить…»
* * *
Если век твой вёснами измерить —
Сколько их вместится в этот век?
Настежь ты распахиваешь двери,
Взглядом проводив последний снег.
Но пройдёт ещё немного вёсен,
И поймёшь, наверное, сама,
Как безжалостна бывает осень,
Как уныло тянется зима…p
«Сегодня дождь осенний миром правит…»
* * *
Сегодня дождь осенний миром правит,
И безраздельно царствие его.
Седой парик с утра напудрен, завит,
Хоть небольшое в замке торжество.
Принцесса гостя позднего встречает,
Любовным клятвам верит без труда.
Наивная, она не замечает,
Что на щеках не слёзы, а вода.
«В старом парке – неба просинь…»
* * *
В старом парке – неба просинь
И кленовый листопад.
Примеряет тихо осень
Синий с золотом наряд.
Охру дуба, зелень сосен,
Тёплый отблеск янтаря
Смело смешивает осень
На палитре сентября.
И Тянь-Шань, седой и древний,
Буйством красок расцветёт,
Где знакомая царевна
Лёгкой поступью пройдёт.
Но развеет листьев шорох
Эти хрупкие мечты,
Мне напомнив, что недолог
Век осенней красоты.
Что уж скоро с веток влажных
Лист последний облетит
И сентябрьских дней прозрачных
Осень нам не возвратит.
Вот и в зеркале встречаю
Я её печальный взгляд
И неспешно примеряю
Синий с золотом наряд.
Елена Виноградова
Иногда по ходу жизни…
Шуточное
Как-то на рассвете
Мишка вышел в люди.
Волновался: «Как я
Среди умных буду?»
Три часа побыл там
И поднял тревогу:
«Дураки какие!» —
И полез в берлогу.
2009
«Иногда по ходу жизни…»* * *
Иногда по ходу жизни
Мы теряем осторожность,
Позволяя хищным людям
Свою душу зацепить.
То зубами, то когтями,
То невиданным манером
Эти люди обладают,
Зная, что и как схватить.
С ними всё так нелогично
Тем, кто сам не плотояден.
Надо вовремя закрыться,
А иначе – берегись!
Поддаваясь на уловки,
Провокацию доверья,
Потерять легко опору,
А порою – жизни нить.
Если плод чрезмерно горек
(Плод иных взаимодействий), —
Так, что ритм дыханья сбился,
Не давая проглотить, —
Не спеши его отторгнуть:
Нам любой полезен опыт,
Если знать, в каких масштабах
И куда его внедрить.
Знай: не всё вокруг буквально
И не всё понятно сразу.
Право, нужно ль мигом сердце
В поле битвы превращать?
Время всё расставит чётко,
Шелуху отбросит ветром.
Рано, поздно ли – но важно
Свою нишу осознать.
Май 2011
«Сколько в этом круге суждено вертеться…»* * *
Сколько в этом круге суждено вертеться?
Монотонно время льёт свои следы.
Ход его привычный, ход его спокойный.
Только смысл всё гаснет, а недавно был.
Круг достойно сложен и, наверно, прочен.
Есть в нём своя радость, есть в окошке свет.
Бытие включает множество деталей,
Тех, что круг толкает. Только жизни нет…
28.01.2007
«Мы создания странные – люди…»* * *
Мы создания странные – люди:
Веселимся, страдаем, грустим…
Иногда – понимания жаждем,
Иногда – ничего не хотим.
Обращаем вниманье на мелочь,
И не видим, что важно, порой.
В жизнь играем – не любим, не цени
Но гордимся при этом собой.
Суетимся, спешим, недовольны
Всем и вся – лишь бы было к чему.
Мстим кому-то и делаем больно,
А прощаем себе одному.
Иногда начинаем стремиться
Кто куда. Смысл какой-то искать.
Это славно: мы всё-таки – люди,
Мы умеем творить и желать.
И в усталом своём упоенье
Ощущаю сейчас: каждый миг
Уникален. Давайте ж стремиться,
Чтоб не высох совсем тот родник.
03.04.2009
«Встретились подруги…»* * *
Встретились подруги
Встретились подруги.
– Как ты изменилась!
Выглядишь спокойней.
Щёки округлились.
Плавные движенья,
Спешки нет, как прежде.
Взгляд как будто строже.
Сдержанность в одежде.
Дама, да и только!
Просто загляденье…
– Ничего не знаешь.
Выслушай с терпеньем.
Помнишь, как по жизни
Я всегда носилась
И любое дело
Пламенем искрилось?
Помнишь семинары,
Вечные вопросы?
Их задав, часами
Размышляла после.
Я всегда пыталась
Требовать вниманья
И искала в людях
Чуткость, пониманье.
Не всегда встречала —
Злилась, обижалась.
Искренне любила,
От души прощала.
Многого хотела.
Что-то добивалась.
А сейчас лишь память
Обо мне осталась…
Кросс – пять километров
(Как хватало силы?)!
И профком студентов,
И в кружки ходила.
Чем-то увлечёшься —
Сердце замирает,
А потом сильнее
Биться начинает.
Усидеть на месте
Не могла я долго.
Голова кружилась,
Волновалась много.
И покушать вкусно
Я всегда любила.
Только не полнела —
Тоньше становилась.
И мечтала много,
И стихи писала…
А потом случилось:
В обморок упала.
Это так всё было:
Шла из магазина.
В двух руках по сумке
И ещё – корзина.
Вроде бы устала.
Только сердце билось,
Говоря задорно,
Что не находилась.
В дом вошла и лифта
Ждать не захотела.
Через две ступеньки
На восьмой – летела.
На шестом вдруг ноги
Разом отказали.
С лестницы скатилась,
И меня поймали.
Привели в сознанье,
Отвезли в больницу:
Парочка царапин.
Но пришлось лечиться.
Взяли кровь – гормоны,
И постановили:
До небес поднялись
Йодотиронины.
На УЗИ вдруг вылез
Узел правой доли,
И весьма огромный,
Будто плод дубовый.
Под ножом хирурга
Вскоре очутилась.
Всё прошло удачно:
Речи не лишилась.
Только прописали
Мне мерказолилу,
Чтобы не случилось
Снова рецидиву.
Пью его полгода.
Вроде всё в порядке.
Только жизни нету
В этом распорядке.
Взгляд теперь потухший
И «как будто строже».
То, что было раньше,
Не волнует больше.
Что в стихах искала,
Я уже забыла.
Пешие прогулки
Напрочь разлюбила.
Вася (муж мой – помнишь?)
Всем теперь доволен:
Я всё время дома,
Нрав мой так спокоен…
Только мне порою
Тяжко – до смятенья,
Хоть и стала: «дама —
Просто загляденье».
02.05.2009
«Цветок раскрылся смело и наивно…»* * *
Цветок раскрылся смело и наивно,
Навстречу миру, данному понять.
Воспоминанья в воздухе носились,
Стремясь черты знакомые объять.
Прожито много: были бури, грозы,
И солнца луч, слепящий нас до слёз,
И свежесть утр, и птиц многоголосье,
Палящий зной и озорной мороз.
Всё, что прошло, в цветке запечатлелось,
Но не закрыв его и не погнув.
И лепестки тянулись прямо к свету,
Чтоб жизни страсть у солнца почерпнуть.
Но вот рука откуда-то явилась, —
Рука без мыслей и глубоких грёз.
Она за стебель крепко ухватилась —
Цветок сорвать, чтоб для неё лишь рос.
Но был он крепок, с сильными корнями
(Хоть хрупкий с виду). Дёрнулась рука.
Ушла ни с чем. А он в земле остался.
Лишь через стебель трещина прошла…
Он дальше жил и жизни улыбался.
Однако рана знать себя даёт:
При каждом новом ветра дуновенье
Внутри неясной болью отдаёт.
Но есть рука надёжная, другая,
Которая не сломит, не сорвёт.
Она коснётся бережно – и чудо
Случится скоро: рана заживёт.
16.03.2008
«Сердце. Трепет. Гнев. Упрёки…»* * *
Сердце. Трепет. Гнев. Упрёки.
Камень. Пустошь. Снег глубокий.
Полынья. Весна. Дожди.
Роскошь. Леность. Страсть. Не жди.
Зной. Услада. Опахало.
Откровенья. Чувства – мало!
Неизбывная мечта.
Горечь. Нежность. Красота.
Переливы. Перепутья.
Судьбы. Поиски. Минуть ли?
Переправа. Тёмный лес.
Гладь бездонная небес.
Наслажденье? Пресыщенье?
Бережное обращенье.
Звуки музыки немой.
Лай собак и волчий вой.
Запахи. И снова – звуки.
Шелест и родные руки.
Сердце. Трепет и восторг.
Переливы. Лес. Шатёр.
6.10.2014
«Накатила волна и ослабла…»* * *
Накатила волна и ослабла.
Всё неважно вдруг стало в момент.
Но не вспомнить о случае этом
По прошествии нескольких лет.
Отчего же душа содрогнулась?
Так, пустяк. Ни к чему говорить.
Наша жизнь ведь не стоит напряга.
Можно лишь забивать и косить.
Этот трепет душевный излишен
В нашем мире, где всё – алогизм,
Где за самым высоким порывом,
Как обычно, стоит эгоизм.
2008
Три сестры (по Чехову)«Бок о бок три различных судьбы…»
Им, рождённым на стыке времён,
Миновать не случилось надлома
Под защитой душевных своих,
С виду хрупких, глубинных законов.
Если нет той заветной стены,
Что надёжной опорой явилась,
Надо силы извлечь изнутри,
Чтоб обычные вещи случились.
С детства каждой случилось расти
Образованной, цельной и чуткой,
И готовиться путь свой пройти
Каждой жизни бесценной минуткой.
Но судьбы переменчивый лик
Не всегда уступает в дороге.
И возможно на краткий лишь миг
Быть счастливыми в общем потоке.
Идеалы у каждой свои
(Хоть едины основы и сущность).
А мечтали они о пути,
На котором всё важно и нужно:
О возвышенном, полном красот
(Не заоблачных, но повседневных),
Где поток ежедневных забот
Будет важным, особым, душевным…
Год за годом их жизнь и мечты
Нераздельно друг с другом ступали,
Хоть разлады и дух суеты
Много сил на себя забирали.
Трёх сестёр общий корень, росток
Вдохновляющей внутренней силы
Их держал на плаву, и поток
С ног не сбил и в мещанство не скинул.
Впрочем, им под напором таким
Сил неравных не мерить борьбою —
Уступать, поддаваться в пути,
Хоть с протестом, с негромкой мольбою.
Даже в доме своём родовом
Сами стали хозяйки как гостьи,
Не постигнув науки такой —
Отбиваться от хамства и злости.
* * *
«А вторая сестра между тем…»
Бок о бок три различных судьбы
По пути своему развивались.
Старшей труд предстояло нести:
Обучать гимназисток, стараясь.
Год за годом девица в очках
Вся в работу свою погрузилась,
Головы не жалея и глаз,
Их учила и вместе училась.
Тяжело за порядком следить:
И сердилась, чего не хотела.
Так порою теряла и смысл,
И всё чаще головка болела.
Сожалела нередко о том,
Что замужней, семейной не стала,
Что состарилась рано душой,
Что от жизни как будто устала…
Отдавая все силы делам,
Не желала начальства и власти,
Но её избежать не смогла,
Главной став и гимназии частью.
* * *
«Третья, младшая, юности цвет…»
А вторая сестра между тем
Крест замужества в браке носила:
В эту жизнь с восемнадцати лет
Полной сил и надежды вступила.
Только вскоре она поняла,
Что счастливой себя не считает.
Муж-учитель её обожал —
Чувств ответных она не питает.
Был он скучным и нудным слегка,
И робела пред ним, хоть привыкла.
Не летала душой, не цвела,
Чаще слёзы сменяли улыбки.
Не умея заняться ничем,
Тяготилась часами досуга,
Когда время должна проводить
С сослуживцами мужнина круга.
Дом сестёр ей отраду давал,
Но и там волновалась и злилась.
А однажды, с томленьем в душе,
Вдруг в мужчину чужого влюбилась.
Эту тайну доверит. Сестра,
Что себя ощущала в ответе,
Ей сказала, не глядя в глаза:
«Я не слышала глупости эти».
В данной фразе – и близость, и мир,
Опасенье, принятье, вниманье
И стремленье сестру уберечь
От ошибки фатальной, страданья…
* * *
«Все те годы в своём городке…»
Третья, младшая, юности цвет
Свой растратить ещё не успела;
В жадном поиске дел и любви
Непрестанно душою горела.
Речи были наивно-чисты
И возвышенны, полны порыва.
Глубина её мыслей в сердцах
Отзывалась тревожно и живо.
Но призванья найти не могла —
Того дела, служенья большого,
Чтобы жизнь им согрета была,
Романтичной и прочной основой.
Раздражения, скуки она
Избежать не сумела в работе,
Не найдя в ней того, что ждала
С жаждой дара другим и заботы.
Получив предложенье руки,
Принимать или нет, колебалась.
По совету решилась сестры:
Без любви вступить в брак собиралась.
Но трагедия судьбы связать
Помешала, как гром среди неба…
Тяжко стало и жить, и дышать,
Но решимость осталась – уехать!..
* * *
«А сейчас, спустя больше ста лет…»
Все те годы в своём городке,
Где сердца их искали покоя,
Говорят три сестры о Москве:
Переезд был их целью-мечтою.
О Москве, где они родились,
Но лишь в детстве глубоком там жили.
Шумный город, свободу его
Все втроём беззаветно любили.
Пусть он полон забот, суеты,
Но, как член их семьи то отметил:
Средь чужих, незнакомых Москвы
Одиночество чувствуешь меньше,
Чем в провинции, где все «свои» —
В коллективе соседей, знакомых…
Но, возможно, добившись Москвы,
Могут счастья не чувствовать снова.
Так бывает, что важных вещей —
Тех, что смыслом нам жизнь наполняют, —
Как привычными станут, тогда
Их как будто и не замечают.
Но Москва так осталась мечтой
Трёх сестёр – в час, когда их оставим.
Как сложились те судьбы потом,
Достоверно уже не узнаем…
* * *
А сейчас, спустя больше ста лет,
Я охотно ту мысль подтверждаю:
Хотя пыток сейчас таких нет,
Люди тяжко порою страдают.
21–27.06.15
«Отражаются ветви…»* * *
«А сегодня ни звука…»
Отражаются ветви
В тёмной глади пруда,
Будто в дали заветной
Тайных мыслей гряда.
Взор чарует и манит
Эта хладная тишь.
За разгадкою тайны
Той невольно следишь.
Что сокрыто за пластом
Этой толщи глубин?
Где там смысл – за балластом
Чёрных водных лавин?
Неподвижна поверхность
В этот сумрачный час.
И, казалось бы, водам
Что за дело до нас?
От спокойствия пруда
Нет уюта, тепла.
И тревогой накроет
Подступившая мгла.
И непросто представить,
Что лишь только вчера
Эта гладь неподвижной,
Как сейчас, не была.
От малейшего ветра
И порывов его
Гребни волн поднимались
Безудержно, легко.
И в разгуле стихии —
Смесь веселья и гроз —
Будто скрытые силы
Проявить ей пришлось.
И при солнечном свете
Глубина этих вод
Не манила тревогой,
Не сулила забот.
Говорил нам как будто
Бурных волн хоровод:
«Ветер скоро утихнет,
И волненье пройдет.
Вы не верьте смятенью.
Потерпите чуть-чуть
И любуйтесь без страха:
Не в разгуле здесь суть».
* * *
А сегодня ни звука
От нее не слыхать:
Та вода не умеет
Сострадать и мечтать.
И невольно желаешь
Эти волны вернуть,
Будто в их переливах
Виден истинный путь.
3.01.16
«На берегу реки одной…»* * *
«Тут дева юная прервать…»
На берегу реки одной
Две девушки стояли.
У младшей взгляд был озорной,
Без видимой печали.
Её высокий чистый лоб
Не закрывала чёлка,
И светлы мысли жили в нём,
И юность пела звонко.
Глаза другой смотрели вдаль
Задумчиво и строго.
В них – прожитого глубина
И скрытая тревога.
Тихонько ветер шелестел,
Их платьями играя.
Сияло солнце вдалеке,
Окрестность освещая.
* * *
«В глазах погасли огоньки…»
Тут дева юная прервать
Молчание решила:
– О чём ты думаешь? – вопрос
К подруге обратила.
– Так, пустяки, – сказала та.
– Неинтересно это, —
Она как будто бы уйти
Желала от ответа.
В покое младшая её
Оставить не хотела.
Играли светлячки в глазах,
И вся душа горела.
К реке склонившись, вдруг воды
В ладони зачерпнула.
Со смехом к старшей подбежав,
За ворот ей плеснула.
Та вздрогнула, не ожидав
Холодной этой ванны,
И гневный обратила взгляд
К сестре своей названной:
– Я не настроена терпеть
Твоих дурацких шуток!
Не жарок вовсе этот день.
Мне холод, знаешь, жуток.
Ведь ты не малое дитя
И понимать должна бы,
Что я теперь наверняка
Простыну в мокром платье.
А может, этого как раз
И хочешь ты добиться:
Чтоб с пневмонией я слегла
И умерла в больнице?!
* * *
«И со слезами отошла…»
В глазах погасли огоньки,
Улыбка с губ слетела —
Теперь с обидою сестра
На старшую смотрела:
– Прости. Не знала, что тебя
Пустяк такой рассердит.
Зачем в ответ на баловство
Заводишь тему смерти?
Я потревожила твои
Возвышенные чувства?
Нет, здесь чистейший эгоизм —
Покой тебе лишь нужен.
* * *
«Подруга старшая на крик…»
И со слезами отошла
Девица молодая.
А та, сильнее губы сжав,
За нею наблюдала.
Потом со вздохом на траву
Устало опустилась;
Лицо ладонями закрыв,
Вновь в мысли углубилась.
А младшая опять к реке
Спустилась, и ступила
На камни мокрые – по ним
Ходить она любила.
Переступая по камням,
Покой вернуть пыталась
Своей душе – но вдруг на них
Ногой не удержалась.
Вниз соскользнула и, упав,
От боли закричала:
Лодыжку ранило стекло,
Что меж камней торчало.
* * *
Подруга старшая на крик
Вскочила, туфли сбросив,
И побежала по камням,
Чтоб оказать ей помощь.
Добравшись, руку подала,
Подняться помогая,
Держа за плечи, повела
На берег тот обратно.
Достав зелёнку и бинты,
Ей рану ту промыла.
– Вот так. Немного потерпи, —
Ей нежно говорила.
– Теперь всё быстро заживёт.
От столбняка привита, —
Ей не мешали говорить
Ни холод, ни обида.
А младшая, едва дыша,
От холода дрожала.
Её подруга обняла
И напоила чаем —
Из термоса. Он тёплый был,
Душистый, ароматный.
И младшая произнесла:
– Прости меня, родная —
За эти глупости мои,
За обвинений грубость.
За то, что, напугав тебя,
На камне поскользнулась…
Тут старшая, её прервав,
Сама заговорила:
– Нет, это ты прости меня:
Я больше провинилась.
Твой светлый, искренний порыв
Я грубо оборвала
И в злодеянье возвела
Невинную забаву.
И эгоизм мой – ты права —
Совсем меня пленил бы,
Когда б не эта боль твоя,
Исторгнутая криком.
А ведь могла и быть беда.
Но живы, слава Богу, —
Почти разгладилась на лбу
Морщинкою тревога.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?