Текст книги "Любовь с иностранцем"
Автор книги: Елизавета Котова
Жанр: Книги о Путешествиях, Приключения
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц) [доступный отрывок для чтения: 3 страниц]
Часть 1
Глава 1
Он снова сделал это – обидел, испортил настроение перед новогодними праздниками, всё как всегда, пора бы мне понять за четыре года, что этот человек неисправим и не принесёт мне счастья. Моё терпение лопнуло, я достойна лучшего в жизни. Нельзя жалеть ни о чём, все жертвы – развал семьи, развод, материальные потери не должны пройти даром. Приобретение опыта, способности и желания любить, принятие себя как независимой личности – вот плюсы моей самостоятельной жизни разведённой женщины. Я никогда не была и не буду одна, я найду достойного человека, а не буду довольствоваться чужими «объедками» – женатым эгоистом, у которого всегда найдётся причина для обмана. Нам больше не по пути.
С такими радужными мыслями, полная энтузиазма, я приступаю к сеансам домашней медитации. Это совсем не просто. Я прошла 10 бесед с психологом, прочла кучу позитивных книг, прежде чем поняла, что именно я – творец своей судьбы и Вселенная не оставит мои призывы незамеченными. Одеваю наушники, расслабляюсь, заряжаюсь энергией, включаю воображение – и …
– Мама, что у нас на ужин?
Это мой сын, вечно голодный тинэйджер, святая обязанность матери накормить страждущего ребенка. Мы живём втроём в «двушке – функционалке» – я, бывший муж Дмитрий и сын Антон. Деваться некуда, бизнесом не владеем, хватает лишь на повседневную жизнь в коммунальных теперь уже условиях. Старшая дочь Анастасия подросла и уехала к любимому в далёкий край, видимся теперь редко. Младшего сына воспитываем вдвоём с Димой по мере сил и времени. Ужин готов, надо было заранее подать Антошке, чтобы не отвлекал, теперь снова искать связи с «космосом». Получилось раза с пятого, наконец, чувствую, энергия пошла откуда-то сверху.
Итак, что я вижу в своем воображении – собственный дом (желательно заграницей), гостиная (с камином вроде), и я на диване с бокалом вина в руке. Поблизости мужчина моей мечты – свободный, обаятельный, интеллигентный, нежный, умный ну и как водится без вредных привычек. Много не надо, но и меньше бы не хотелось – было уже.
Зарегистрироваться на иностранном сайте знакомств особого труда для меня не составляет, английский учила в школе со 2 класса, повторяю на разговорных курсах. Заполняю анкету. Итак, пожелания к партнёру. Рост у меня выше среднего – значит, и он должен быть высоким, я стройная, занимаюсь плаванием два раза в неделю – буду искать подтянутого. Целоваться с курящим мужчиной – противно, отсюда следующее требование. Страна проживания, здесь однозначно – из Европы, насмотрелась я на отдыхе в арабских странах на мужей, у которых жёны почти не выходят из дома. Возраст – хотелось бы ровесника лет сорока, ну пусть дадим шанс мужчинам до пятидесяти, всё-таки они там следят за собой лучше. И образование имеет значение, у меня высшее, следовательно, и у него должно быть как минимум – бакалавр.
Всё остальное, что я написала про желаемые качества характера – является чисто субъективным мнением, ведь каждый видит себя по-разному. Разве может кто-то сознаться, что он недобрый или жадный, что глупый или завистливый. Это уже заметим позже.
Ну а про себя нужна какая– то изюминка, чтобы привлечь именно того, кого мне надо. В переводе будет звучать так: «Искренняя и надёжная, пунктуальная и эмоциональная, верующая в Бога, открытая и сексуальная, уверенная в себе, а иногда и застенчивая. Я увлекаюсь чтением книг и путешествиями, спортом, люблю познавать новое. Я не хочу покидать Россию любой ценой, здесь моя семья и Родина. Материальное положение имеет значение, но более всего я мечтаю найти надёжного близкого друга, компаньона с похожими взглядами на жизнь, доверенного любимого человека, чтобы встретить с ним старость…и только из-за таких чувств я готова на многое. Это прекрасно, что мы стремимся к переменам и не боимся изменить нашу единственную жизнь к лучшему». А мой статус переводится примерно так: «Живи, люби и отдавай столько добра, сколько получаешь». Пусть лучше будет меньше писем, но качественных, направленных лично на меня.
Почему я выбираю из иностранцев? Нет, не для того, чтобы уехать, я просто разочаровалась в наших мужчинах, в их самодостаточности и способности самовыражения, в их умении действительно уважать женщину, нести ответственность за семью. Наша система воспитания и жизненные условия, существование на маленькую зарплату не способствует этому уже много лет. Если и есть интересные кандидаты, то они нарасхват, их очень мало. Посмотрим, может заграницей кто остался незанятым…
Помещаю на сайт свои фотографии, вполне приличные, портрет и фото во весь рост в естественных условиях на природе, в этом мне помог друг-фотограф. Посмотрела, какие снимки там молодёжь выкладывает, ну чуть ли не голые, двух слов по-английски связать не могут, а всё туда-же – к вечной любви за кордон. А что будет дальше, после секса, говорить-то о чём? Надо внутренним миром заинтересовывать, тогда и отношения не на одну ночь. Опубликовываю анкету на сайте, всё, дело сделано, осталось положиться на небеса.
Глава 2
Наконец-то вытянуться на диване с ноутбуком, какое блаженство. На работе, как менеджеру торгового зала, мне приходится заниматься всем в нашем магазине – поставками, оформлением полок, решением конфликтов с покупателями и персоналом, помогать на кассе. Вообще работа скорее для ног, за 12 часов рабочего дня, кажется, что они отвалятся от усталости.
Итак, что я имею за прошедший день в своем профиле на сайте? Сколько пришло «виртуальных улыбок»! Ну да, я же ещё новенькая, надо ловить момент и никого не упустить. Посылаю ответный привет всем, потом разберусь – кто есть кто. На улыбку много времени не надо. А письмо на английском языке у меня уже приготовлено заранее, так что кую железо пока горячо. Боже, какие красавцы мне улыбаются из Англии (ещё со школы мечта туда съездить), из Швеции (вот где не плохо бы пожить), ещё несколько из Финляндии (не столь интересно) и из Штатов (ну уж совсем далеко).
Смотрю анкеты, симпатичный швед моего возраста особенно понравился, то, что надо по параметрам – высокий, стройный, с «вышкой», не курит, только что развёлся и так одинок. Вот он на фото в Альпах на горнолыжном курорте, здесь на ипподроме обнимает лошадь, у моря с обнажённым торсом – мечта, а не мужчина, и он меня заметил, что радует! Снова от него пришло сердечко, а моё-то как заколотилось, все-таки интернет – великая вещь. На улице такого не встретишь, и имя красивое – Ларс, кстати, самое распространённое в Швеции. Я бывала там пару раз, в Стокгольме, понравилось очень, по сравнению с Финляндией более грандиозно и по-европейски.
Хотя рано радуюсь, снова послать взаимную симпатию больше не удаётся, не предусмотрено для женщин это делать дважды, для нас ведь сайт бесплатный. И больше нас на сайте в десятки раз, чем их – заграничных «принцев».
Поздно ночью приходит первое письмо, надо же – из Америки. Пишет Николас из Миссури. Сразу смотрю значение имени, соответствует нашему Николай – покоритель народов, Николас звучит более красиво и романтично, посмотрим, чем он способен покорить. Мужчина в солидном возрасте, намного старше, уже за 50, красавцем не назвать, хотя фигура хорошая, улыбается на фото вместе с внуками на пороге симпатичного кирпичного дома. Письмо довольно длинное.
Сразу восторгаюсь его слогом. Как он пишет классно, недаром журналист, вроде бы просто и понятно, но как элегантно, по-джентельменски, с учтивыми комплиментами. Он анализирует каждое слово в моей анкете и ему всё нравится во мне. И мне практически всё понятно, язык правильный, никаких сленгов не употребляет. У него похожий на мой характер – он не просто сходится с незнакомыми людьми, не верит в любовь с первого взгляда, т.к. настоящая любовь проходит сначала дружескую стадию, но придаёт значение искре при знакомстве. Николас – реалист, сознаёт, что уже не молод и не богат, но может компенсировать это другими своими качествами. О, это я уже вижу сама, женщина любит ушами, а после стольких положительных оценок в свой адрес, не всякая устоит. Читаю далее – материальная тема – постоянная работа журналиста в местной газете, свой дом с тремя спальнями, джип, всё довольно недурно, подтверждающие фотки выложены на сайте. Долго был женат, имеет четырех (!) взрослых детей, живущих самостоятельно. Могут же себе иностранцы позволить такую роскошь.
Никогда не слышала раньше названия его города, смотрю ради интереса в Интернете: «Город назван в честь основателя первой в тех местах общины методистов. Выстроенный на богатых месторождениях свинца и цинка, он развивался во время Второй мировой войны как шахтерский город. Экономическому развитию также способствовало прохождение через него знаменитой Трассы 66, которая ведет из Чикаго в калифорнийский город Санта-Моника. Но проложенные впоследствии скоростные магистрали снизили значение путешественников для благосостояния горожан. Однако он до сих пор остается важным транспортным узлом и промышленным центром».
Вообще, это где-то далеко на среднем западе страны. Никогда не планировала даже побывать на этом континенте и уж конечно в «одноэтажной Америке» и подавно. Толи дело Скандинавия, климат как наш, недалеко домой ездить, привычно, цивильно, безопасно. Николасу нравятся мои фото, моя улыбка говорит ему о чувстве юмора, фигура о грации, как это приятно. Значит, он впечатлён моей элегантностью. Ну почему наши мужики не могут так красиво выражаться? Мне самой даже не перевести это по-русски, у нас звучит более приземлённо. В конце он извиняется за столь длинное письмо и надеется получить мой ответ – не обязательно настолько подробный, но рассказывающий обо мне больше, чем он нашёл в анкете.
Ну как не ответить такому джентльмену? Прилагаю подготовленное заранее письмо о себе – профессия, дети и т.д., небольшие комплименты в его адрес, но с сожалениями, что мы слишком далеко живём друг от друга, у нас большая разница в возрасте, и мне ещё надо заботиться о сыне. А впрочем, почему бы не начать переписываться с таким интересным человеком, с хорошим реальным английским, для практики языка хотя бы. И есть в нём что-то притягательное, тёплое и как ни странно близкое.
Глава 3
Кроме письма из Миссури пришло ещё несколько посланий от других мужчин, которые после первого было просто неинтересно читать. Швед присылал улыбки, да и только, несколько молодых финнов предлагали встретиться сразу же, ещё пожилые американцы присылали восторженные слова о моей внешности, но всё как-то скомкано, неестественно, и не совсем то, что мне надо.
Я, разумеется, не иду в сравнение с молодыми конкурентками, у них профессиональные фотографии двадцатилетних фигур, не ведающие целлюлита, их рейтинг и популярность без сомнения намного выше моего, хотя я и выгляжу для своих сорока совсем неплохо, как минимум лет на 5-10 моложе. Конечно, мне тоже нужно, чтобы я нравилась как женщина, и меня банально хотели, но я понимаю, что не это самое главное в отношениях. Да, это важно, но процентов на 50, не более. Мне надо, чтобы был взаимный интерес друг к другу, общие темы для разговора, ну а если и в постели темпераменты совпадут – вообще замечательно.
Наступил Новый год, пришло поздравительное сообщение от Бориса, бывшего женатого любовника, я написала ему ответ без энтузиазма, в этих отношениях нет будущего. А письма от Николаса всё не было, может что-то случилось? Я реально заскучала, отбросила сомнения и решила поздравить его сама. Он ответил сразу же. Вот строки его письма, в моём переводе.
«Здравствуйте Елена. Прошу меня извинить! Да, я получил Ваше длинное письмо. Итак, с чего начать? Возможно, во-первых нам следует обсудить причины, почему мы находимся на этом сайте. Вы сказали:
«1.Вы слишком далеко и ближайшие 2 года я не готова к переезду.
2. Большая разница в возрасте».
Эти заявления говорят мне, что мы крайне маловероятно готовы развивать долгосрочные отношения. Я не буду ближе через два года, когда предположительно Вы возможно будете готовы. И разница в возрасте, конечно, не изменится. Вероятно, мудрым решением было бы поблагодарить Вас за ваше время и интерес, и прекратить разговор. Но я должен признаться, что я впечатлен и заинтригован. И от того, что Вы говорите, я полагаю, Вы также чувствовали какую-то связь, некоторую «искру»? Я предлагаю отложить важное решение на более длительное время. Вы пишете интересные письма. Я подозреваю, что мы могли бы иметь долгий и интересный разговор при встрече. Письма занимают гораздо больше времени, и это расстраивает. Вы сказали мне, что начинаете снова думать на английском языке как когда-то в молодости. Видимо, Вы изучали язык очень серьезно? Вы проживали за пределами России или были серьезной студенткой?
Если Вы написали эти письма на английском без помощи, значит, Вы технически более опытны, чем многие из коренного, англоязычного населения в Соединенных Штатах. Не существует никаких оснований для Вас, чтобы извиняться за свой опыт в качестве второго языка. Вы пишете красиво. Я рад, что Вы включили новые фотографии в Вашем профиле. Я также разочарован тем, что Вы удалили одну, где вы плаваете в море. Это интересный снимок, он не дает четкого представления через воду и будит воображение. Совсем не то, что я видел раньше на фото людей в купальниках, а я серьёзно увлекаюсь фотографией. Я пришёл к заключению отправить Вам это письмо и позволить решить самой, хотите ли Вы продолжить разговор.
Я знаю, что это канун Рождества в России, главный праздник. Я не ожидаю быстрого ответа и с опозданием поздравляю вас с Новым годом и желаю счастливого Рождества Христова, соответствующего духу этого времени, мира и добра!»
Его письма с одной стороны легки и понятны, а с другой сложно переводимы на русский язык, как случается со стихами, всё равно теряется какая-то непередаваемая прелесть. Мне ещё сложно привыкнуть к английской клавиатуре, и случается, что одно письмо я печатаю полдня, к тому же боюсь допустить грамматические ошибки и всё перепроверяю в переводчике. Конечно, переводить целые письма там значительно легче и быстрее, но, к сожалению, компьютерные программы несовершенны, и я вижу массу неточностей, что может привести к искажению фактов при переписке. Мы случается, своих соотечественников плохо понимаем, что уже говорить об иностранцах.
Итак, подытожим, я вызвала интерес человека солидного и интеллигентного, он свободен, не курит, высок, строен – всё как я хотела…возраст, это может быть проблемой, хотя он пишет, что довольно активен – каждый день занимается в спортзале, американцы вообще помешаны на этом. Как он сообщил о себе, ему не нужна женщина, чтобы его обслуживать, он всё уже умеет сам – уборка, стирка, даже любит готовить. Ему необходима подруга для того, чтобы разделить быт и общение, а я вдохновляю его на письма, на рассказы буквально обо всём окружающем, ему всё равно, о чем мне писать, и совсем не сложно это делать, т.к. всегда есть что сказать.
Я поинтересовалась, почему они расстались с бывшей женой, ведь прожили столько долгих лет вместе. Большинство времени он был единственный кормилец в семье, а ведь у них четверо детей, все получили образование и живут отдельно своими семьями. Нам не понять наверно до конца этой причины, для нас она не столь существенна, как например пьянство или измена. Им просто стало не о чем говорить, они в последние два года жили как соседи в одном доме, и когда дети разъехались, то отпала необходимость существования под одной крышей. В России не так у всех просто разбежаться, мы вот с Дмитрием вынуждены проживать в одной квартире из-за материальных проблем, на новую квартиру не заработать, да и эта досталась нам от моей матери.
Сомнения остаются, стоит ли мне продолжать с ним переписку, но отступают на второй план, и мне хочется писать ему снова и снова, делиться каждой мелочью своей жизни, о многом хочется рассказать. Я так горжусь собой теперь, что Николас оценил мой английский, это придало мне уверенности в себе и подняло самооценку. Мне не очень сложно писать на иностранном языке, т.к. я изучала технический перевод в колледже, правда уже 20 лет назад. Дальше по специальности не работала, английский стал постепенно вытесняться финским, в нашей местности он более популярен. Я по работе и просто по магазинам часто езжу в Финляндию.
В ответном письме я подробнее описала свою историю, своё детство, замужество, распад семьи. Оказалось, что мы оба уже 3 года в разводе. Я считаю, что это лучшее время для подбора нового спутника жизни. Во-первых, человек уже успокоился, отошёл от стресса и отвык от прежней половинки, что значительно снижает шанс возобновления старых отношений, во-вторых, ещё не привык к одиночеству и мысли, что может быть – одному-то лучше? Ведь почему существуют холостяки? Да им просто удобно не завязывать длительных связей, да и не могут они уже идти на компромиссы, опять же эгоизм имеет место.
У меня нет много времени на письма в праздничные дни, это нормальные люди отдыхают, а в торговле самый бум продаж. Сын на каникулах к тому же, хочется и с ним побыть, покормить вкуснее, на лыжах вместе покататься, в кино сходить. Из спорта я люблю только лыжи и плавание. Не нравится напрягаться бегом (одышка), или аэробикой (сердцебиение), не 16 уже!!! После бассейна так классно полежать в сауне, а после лыж принять горячий душ, это почти как секс, наслаждение неописуемое. Вообще, не зря говорят, что движение – жизнь.
Я научилась отправлять на сайте повторную улыбку, для этого нужно было удалить сообщение о том, что этому человеку ты уже улыбалась, мы со шведом каждый день так общаемся. Я пробовала написать ему, но видимо, не слишком удачно, впопыхах, вкратце сообщила, что занята, он и не ответил мне. А с письмами повтора не срабатывает, это наверно, чтобы ненужные поклонницы лишний раз не тревожили «принцев», в общем, с ним я упустила свой шанс.
Конечно, я мечтала встретить кого-нибудь моложе Николаса и поближе, но с другой стороны, рядом много молодых мужчин, которых я просто не хочу, неинтересно и говорить не о чем. Так что надо отбросить сомнения и получать от жизни то, что она преподносит, а время рассудит. Оно не всегда спасает от старой любви, лечит человек, который приходит на смену предыдущему и помогает жить заново, учитывая ошибки прошлого и двигаясь вперёд с приобретённым опытом. А жалеть ни о чём не стоит, всё что ни делается – всё к лучшему.
Глава 4
Проверяю почту на компьютере дважды в день – утром перед работой и вечером после того, как сразу прихожу домой, а когда я выходная – каждый час. Как долго идет письмо через этот сайт, я уже вижу, что оно отправлено, но пока пройдёт проверку, то может пройти полдня.
Нельзя указывать никакие адреса для связи, так учредители лишились бы денег, ведь мужчина оплачивает открытие каждого письма от женщины. Вот когда он получит 15 писем от меня, то тогда сможет бесплатно взять мой прямой адрес, такие порядки. А так как я пишу основательно, не для отписки, ещё и печатаю медленно, то времени уходит много. Я считаю, если человек платит за это, так должно быть за что!
Приходит послание ещё от одного американца, он не так утончён, простой водитель грузовика, но с ним тоже интересно – бывал во многих странах, знает 3 языка, знаком с различной техникой – от танков до самолётов, общение поддерживаю на другом, дружеском уровне, мне не сложно писать ему раз неделю. К тому же он чуть моложе. Переписываюсь так же с одним « дедушкой» из Дании, он сразу пригласил меня в гости, но я пока не решаюсь, проявляю осторожность.
И вот я успешно сдаю свой экзамен по английскому курсу « Pre Intermediate» и готова перейти на следующий уровень, но не набирается группа желающих, не так много в нашем городке людей, сносно говорящих по-английски. Так что переписка с иностранцами для меня неплохая практика в сложившейся ситуации.
С Николасом уже начинают проявляться оттенки взаимных симпатий, стало употребляться слово «скучаю», приоткрывается душа, которая ещё не излечилась от предыдущих ран и обид. После месячного общения человек становится постепенно близким посредством писем. Конечно, мы можем много нафантазировать друг о друге, не видясь вживую, но уже чувствуется, что он не обманывает. Он описывает свою прошлую жизнь. О том, как учился самоуверенности, как сдавал экзамен на вождение автомобиля и сейчас чувствует себя комфортно за рулём. Как недавно хоронил отца, который дожил до 90 лет и в последнее время сильно болел. Ник не приукрашивает жизнь и не старается выглядеть лучше, и эта искренность сильно подкупает. Николас снова оценивает знание моего иностранного как превосходное и пишет, что мне не о чем беспокоиться – он переписывался со многими американцами, и я много лучше их могу выражать свои чувства. Он даже употребил слово «гениально», но я понимаю, что это преувеличение.
Насколько я поняла, мы очень похожи по характеру, так же нервничаем на экзаменах, эмоциональны и восприимчивы, одинаково переживаем и сочувствуем героям фильмов и книг. Мы всё ещё опасаемся открывать себя перед другими людьми, опасаемся возможной боли, которая идёт из прошлого, когда мы оба были отвергнуты. И что особенно важно, Ник считает меня «special woman», это переводится дословно как особенная женщина. Он даже не противится заняться со мной вместе журналистикой и научить водить машину!
У меня уже 8 лет лежат водительские права, в своё время я доказала себе, что я могу это сделать, но я панически боюсь садиться за руль. Поначалу мне это нравилось, но после первого же небольшого ДТП отпало всё желание. Мы поехали с бывшим мужем зимой на дачу, я была за рулем и чтобы избежать столкновения со встречной машиной, свернула со своей колеи в кювет. Нас потом долго вытаскивали. Надеюсь, в Америке дороги лучше. Потом я пошла учиться заочно в Университет и недавно, наконец, получила высшее образование, не получив ни одной «тройки» в аттестате. Пока дети были маленькие, на это не хватало времени, и я могла себе позволить только компьютерные курсы и финского языка. Так что по мере сил я стараюсь всегда чему-то учиться, и мне далеко до старости, пока я пребываю в этом состоянии постоянной любознательности. Сейчас я пошла на занятия по плаванию с инструктором, долго ходить не буду, моя цель – научиться плавать кролем, правильно поставить дыхание. Наверно, во мне есть что-то от «перфекциониста», чему бы я ни училась, хочется добиваться хороших результатов, а иначе – зачем? Любить себя, ощущать себя полноценной личностью, это не эгоизм. Быть честным по отношению к себе и другим, радоваться каждому мгновению жизни, этому стоит научиться, тогда и людям вокруг будет хорошо, и они будут тянуться к тебе как к свету.
Ник мне поведал, что я не первая русская, кто задевает его чувства. Он долгое время переписывался и продолжает дружеское общение с женщиной, которая уже вышла замуж за американца. Они поддерживали друг друга эмоционально после разводов, она давала ему много советов по обустройству одинокого быта, по развитию самоуверенности. Они никогда не виделись в реальной жизни, и у меня нет никакого повода для ревности.
Случается, что целую неделю я не получаю от Ника писем и тогда волнуюсь за него. Хотелось так же проучить его молчанием, чтоб он помучился соответственно долго, но не выдерживаю этого и отвечаю быстро, в надежде незамедлительно получить новое письмо. Я всегда внутренне уверена, что рано или поздно он мне напишет, я начинаю верить этому человеку. На День Святого Валентина я получила самое замечательное письмо в моей жизни, с пожеланиями, что на следующий год в этот день мы будем вместе.
Я завела тетрадку английских терминов, куда записываю каждое новое слово, встречающееся в его письмах, так что от этой переписки одна только польза. После окончания курсов у меня появилось больше свободного времени, и я довольно быстро написала свои обязательные 15 писем. Прошло почти 2 месяца с начала нашего общения. Ник отправил запрос администрации сайта моих контактных данных, и мы целую неделю ждали от них ответа. Зато потом он стал писать сразу на мою почту.
Какие только темы мы не обсуждали с ним, от споров о вкладе наших стран во Вторую Мировую войну, до рассказов о наших бабушках и что мы готовим на ужин. Не проходит ни одного утра, чтобы он не пожелал мне хорошего дня и ни одного вечера перед сном, чтобы мы не сказали друг другу доброй ночи. Между нами устанавливается связь, ещё хрупкая ниточка, и с большого расстояния порой кажется невозможным её укрепить. Но мы оба готовы работать над этим, появляется чувство перспективы и эмоциональная глубина отношений.
Я, наконец, чувствую себя счастливой и нужной.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
