Текст книги "Пароль Любовь"
Автор книги: Елизавета Соболянская
Жанр: Космическая фантастика, Фантастика
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 4 (всего у книги 17 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]
Женщина вежливо покивала, а Корас сдержал улыбку, он уже понимал, что леди, скорее всего, рассматривала не цветок, а хитрую летающую в воздухе подставку, по которой вилась ажурная зеленая плеть. Тотчас после этого преторианцы сообщили, что прибыл шаттл, готовый отвезти гостью на планету, и сержант понял, что леди Яанн невольно прошла еще какое-то испытание.
По зеленой мшистой дорожке они быстро дошли до другого помещения. Там на высоких стапелях стояли небольшие кораблики разных оттенков зеленого, а чуть дальше красовались стандартные земные шаттлы и несколько спасательных капсул. Похоже, преторианцы все же покупали земное оборудование, вот только для чего? Их проводили к желто-зеленому кораблику, похожему на огромное кожистое семечко. Корас все время держался позади и потому заметил, что молодые преторианцы отступили, и теперь за леди ухаживали те, кто постарше, и в их манерах появилось гораздо больше почтения.
Гостей усадили в удобные кресла, похожие на распустившиеся цветы, предложили напитки и фрукты. Леди осторожно выбрала самый колючий фрукт и протянула телохранителю. В обучающей программе эта колючка была указана как редкость которой угощают далеко не каждого. Сержант понял ее желание, вынул из рукава тяжелый нож и рассек жесткую скорлупу, открывая восхитительно пахнущую и нежную на вид мякоть. Старушка отыскала на столе ложечку и отведала угощения, не торопясь и смакуя каждый кусочек. Преторианцы одобрительно покивали, а потом вдруг начали вставать. Корас замер, не зная, как реагировать на общее движение, но старейший успокоил:
– Саари, мы прибыли, прошу Вас!
– Так быстро? – леди с трудом удержалась, чтобы не кинуться к двери, ведь в шаттле не было окон.
Выходили чинно, как полагалось по протоколу встречи. У трапа лежал уже знакомый по виртуальным тренировкам ковер, сплетенный из трав, и леди Яанн уверенно шагнула на него туфельками без каблуков. Корас замер перед нею, чуть слева, и молча всматривался в приближающихся преторианцев. Они оказались другими, не такими, как безликие фигуры в обучающей программе. От их присутствия возникало ощущение, что напился холодной ключевой воды в жаркий день – приятный холодок, ощущение свежести и легкое покалывание в затылке… Ментальный сканер! – сообразил сержант и едва заметно покосился на подопечную, леди не шевельнула и ресницей, но левая серьга слегка мигнула, включая защиту и ненужное ощущение благости пропало. Телохранитель едва заметно перевел дух. Его снабдили невероятным количеством оружия, но вот щиты от ментального сканирования в Галактическом Союзе все еще были редкостью. Где леди достала такую штучку не знал должно быть и сам Глава Совета.
Когда встречающие подошли ближе, сержант увидел, что все они пожилые, но бодрые, и внешне выглядят ровесниками леди Яанн, а вот почетный караул состоял из ровесников сержанта. Молодые мужчины лет тридцати на вид, все в одинаковой хвойно-зеленой форме, у всех черные гладкие волосы до плеч, и в первый момент могло показаться, что все они на одно лицо. Но через минуту телохранитель понял, что у них похоже лишь выражение лица: предельное внимание и сосредоточенность.
Леди спустилась с трапа и прошла половину дорожки своим решительным шагом. Здесь на сером взлетном поле, оттененном изумрудной полосой ковра, она выделялась еще больше, чем на станции. Преторианцы подошли медленно и так же медленно поклонились. Корас вспомнил, что это замедление, как и молчание, всего лишь вежливость. Здесь ценили возраст и неспешность, считая торопливость уделом молодых и неопытных. Но леди – чужачка, ей позволят показать себя, чтобы сделать выводы.
Леди не подвела: замирать не стала, напротив, склонила голову к плечу и вежливо смотрела на статных стариков, облаченных в зеленые тоги. Молчание затягивалось. Наконец, старший в делегации прищурил тяжелые веки под кустистыми бровями и торжественно произнёс:
– Почетную гостью прислало к нам небо! Узнаем братья, примет ли ее наша земля?
Остальные закивали точно болванчики, а главный требовательно протянул руку.
– Доброго дня вам, добрые люди, – гостья говорила спокойно и вежливо, но давить на себя не позволяла, легчайший ветерок вновь обдул щеки сержанта (похоже между леди Яанн и старшим преторианцем шло какое-то состязание не то в любезности, не то в силе духа).
– Дай руку, женщина! – недовольно проскрипел старик, стоящий слева от главного.
Леди молча протянула изящную кисть ладонью вверх. Старик вынул из широкого рукава маленький мешочек и насыпал женщине на ладонь немного земли, другой старик опустил в землю семечко, третий плеснул воды, и все замерли, выжидая, а Корас даже дыхание затаил. Леди не стала гипнотизировать свою ладонь, как окружающие, вместо этого она принялась с любопытством рассматривать далекую цепь деревьев, потом подняла глаза к лиловому небу и, наконец, оценила шеренгу воинов чисто женским придирчивым взглядом. Старики дружно нахмурились, наблюдая за гостьей, и потому пропустили момент, когда из земли выдвинулась зеленая петелька, затем появилась чешуйка, а еще через миг на ладони леди Яанн взметнулся тонкий зеленый росток!
– Наша земля приняла гостью! Саари Яанн может остаться здесь, сколько пожелает! – возвестил тот старик, что стоял в центре.
По шевелению его брови, к леди подскочил молодой парень и, упав на колено, протянул подносик с фарфоровой чашечкой и небольшой лопаткой. Леди аккуратно подхватила лопаткой землю и переместила ее в чашку, как в цветочный горшок. После этого преторианцы отступили, открывая путь к новому транспортном средству – вытянутому и зеленому, похожему на стручок гороха.
Глава 7
Все сенсоры флагмана были направлены на взлетное поле, капитан и его первый помощник наблюдали за встречей леди Яанн и преторианцев. Когда навстречу гостье вышли старики, посол Земного Союза, наблюдающий за визитом через оптику флагмана, вздохнул с облегчением и прокомментировал:
– Если бы решили отказать, прислали бы десяток смазливых мальчиков, а так шансы есть.
Но увидев горсточку земли, посол побледнел и воскликнул:
– Это их самое серьезное испытание! Его устраивают крайне редко. Тех, кто не прошел, не допускают на общественно значимые объекты и, вообще, к ним относятся как к неразумным детям!
– Кхм, – решился подать голос первый помощник, – как же тогда первый контакт?
Посол криво улыбнулся:
– В экспедиции нашелся человек, у которого семечко проросло. Впервые в истории уборщика официально повысили до посла приказом капитана.
Слушающий этот разговор капитан передернул плечами, на миг представив перспективы.
Увидев, что появился росток, представитель Земного Союза утер пот и выдохнул, а потом, видимо расслабившись, начал болтать:
– Не уважают преторианцы молодежь, совсем не уважают! У нас вот лица натягивают, морщины разглаживают, кожу полируют, седину закрашивают, даже двигаться пободрее стараются. За молодость душу продать готовы! А у них к этому отношение, как к детским игрушкам, такое, знаете ли, снисходительно-презрительное. Старость они почитают. СТА-РОСТЬ. Не можем понять почему, но чем старше преторианец, тем почетнее у него должность. А вот президент у них довольно молод, лет сорок на вид…
Тут полномочный посол замолчал с любопытством уставившись на экран. Леди в сопровождении телохранителя села в транспорт, а техники замешкались с отключением аппаратуры, вероятно, любуясь пейзажем неизученной планеты. И тут же стало понятно, что сенсоры отключать нельзя. На поле выскочили шустрые юноши в мятно-зеленых одеяниях с непонятными нашивками на плечах. Подчиняясь знакам почтенного старца в темно-зеленом, они пробежали по всему пути следования леди Яанн, держа в руках различные приборы. Посол встрепенулся и потребовал не прерывать наблюдение. Побегав по летному полю, преторианцы удалились, а капитан тотчас отправил запись в посольство, чтобы видео, как можно, быстрее ушло на Землю. Какие еще сюрпризы приготовила для леди эта планета?
* * *
Между тем, леди Яанн и Корас благополучно прибыли к месту назначения. В пути им объяснили, что персонал верфей живет по всей территории планеты, потому как до любой нужной точки можно добраться в течение часа.
– Мы ценим уединение и возможность созерцать природу, – излагал леди один из стариков, – те, кто достиг мудрости, живут в лесах или на побережье, там, где тихо и ничто не мешает течению мыслей.
Леди Яанн согласно наклонила голову, не видя повода спорить. Она и сама с удовольствием скрывалась от суеты в глубине заповедника.
– У вас есть города? – все же поинтересовалась она, скорее собирая информацию, нежели действительно интересуясь.
– В городах живут молодые, те, кому нужно узнать о себе, – отмахнулся старик, – мудрые редко заглядывают в эти клоаки. Разве что понадобится слуга, или ученик.
Тут «стручок» остановился, и леди вышла, с живым любопытством оглядывая транспорт. Оказалось, их зеленый «автомобиль» передвигался не по дороге, а внутри зеленого тоннеля, похожего на огромную полую плеть огурца или арбуза. Женщина даже недоверчиво потрогала стену и убедилась – он живой! Влажный и, действительно, пахнет огурцом. Сопровождающие смотрели на изумление гостьи снисходительно, так что Яанн не отказала себе в удовольствии задать несколько вопросов. Правда, отвечать ей не стали, просто сказали, что пора идти к дому.
Леди строго глянула на моложавого типа в хламиде цвета зеленого яблока и, шагнула на тропу. Минуту она стояла неподвижно, буквально впитывая представший перед нею вид. Место было удивительным: темная полоса леса, подобного хвойному, стеной отделяла небольшую опушку от всего мира. Она же служила фоном очаровательному домику, укрытому от любопытных глаз плетями винограда, розовыми кустами и цветочными клумбами. С другой стороны, от леса протекала мелкая речушка, запруженная небольшой плотиной. Водопадик весело шумел, пахло свежестью и земляникой.
Старушка бодро двинулась по дорожке к дому, отмечая ровную траву, высокие стебли незнакомых цветов, похожих на ирисы, и множество мелких деталей, придающих уюта этому месту. Не было только одного – изгороди. Даже символической, из тонких планок или камней, даже зеленой из подстриженных кустов. Просто ухоженная зелень, окружающая домик, незаметно переходила в лужок, а дальше уже поднимался подрост деревьев и прибрежные кустарники.
С каждым шагом леди Яанн ощущала, как в ее душу проникает умиротворение. Этот уголок был отражением ее внутренней сути. Улыбаясь, женщина подошла к арочному входу и довольно поаплодировала:
– Старейший, это прекрасно! – объявила она, разглядывая широкую веранду, обшитую незнакомой ей древесиной цвета гречишного меда.
Старик довольно усмехнулся и сказал:
– Саари, этот дом построен специально для Вас. Вам надлежит первой войти в него и коснуться опорного столба, чтобы дом признал Вас.
Больше никого в дом не впустили, и Корас с тревогой наблюдал, как его подопечная осторожно поднимается на низкую широкую ступеньку крыльца, делает шаг за порог и пропадает в оранжевой дымке. Сержант дернулся вслед, но его остановили:
– Не стоит волноваться, умрон, Вашей саари нужно привязать к себе дом.
Леди не было довольно долго, при этом все терпеливо стояли на тропинке, даже не пытаясь войти вслед за ней. Наконец, где-то что-то скрипнуло, приглушённо грохнуло, раздался мелодичный смех, и на пороге показалась леди Яанн. Волосы немного выбились из прически, жабо сбилось, а на щеках сиял легкий румянец:
– Старейший, я покорена! – сказала она и поклонилась.
Раскланявшись, преторианцы сообщили, что оставляют сиятельную гостью до завтрашнего дня, а на рассвете будут ждать ее у тоннеля, чтобы проводить к одному из отделений верфи. Через пару минут перед необычным домом остался только Корас. Сержант совершенно не знал, как себя вести и что делать, но леди Яанн не дала ему ни секунды на сомнения:
– Сержант, заходите! Я уже объяснила дому, что Вы – мой телохранитель, поэтому он внес Вас в список живых существ, допущенных внутрь.
– Живых существ? – не понимая, переспросил мужчина.
– Вы же понимаете, что преторианцы не люди? – голос пожилой леди доносился уже из гостиной.
Тут Корас очнулся и заметил на дорожке аккуратную стопку багажа на низкой тележке, напоминающей лист лопуха. Потянув за зеленый «стебелек», он добился воспарения всего груза и аккуратно, стараясь не дергать лишний раз, втянул все на веранду, а затем, – и в просторную гостиную, совмещенную с кухней. Вообще, оказалось, что первый этаж не имеет перегородок, а зонирование выполнено с помощью арок, столбов и длинных нитей, усыпанных мелкими цветочками. Сержант подошел ближе и убедился – растения живые! Корни были запрятаны в узкие пробирки из обожженной глины, встроенные прямо в упругую стену.
Леди Яанн нашлась в кресле у окна. Она вытянула босые ноги на коврик, выглядящий просто куском газона, ее туфли валялись рядом на теплом деревянном полу, там же лежали сброшенные чулки.
– Простите меня за мой вид, сержант, – взмахнула рукой женщина, – но в моем возрасте приличиями можно пренебречь.
Корас промолчал. Вся подготовка, на которую они потратили столько времени, была напрасной: их готовили к жизни в преторианском городе (примерно в таком, в каком расположено посольство Земли), наполненном туристами, яркими маячками и явным сходством с цивилизацией людей. Здесь же все было иное. Проще и жестче одновременно.
– Вы поняли, да? – леди откинулась в кресле, извлекла из сумочки портсигар, мундштук и зажигалку, – садитесь, мне нужно проговорить все вслух, чтобы в мозгу остался четкий отпечаток.
Короткий пасс рукой, и прямо из подлокотника немного непривычной мебели (чужая планета, что ни говори) выехала чаша пепельницы. Леди закурила и серьёзно посмотрела на собеседника:
– Это не верфь. Это – изначальная планета системы Претории. Та, на которой зародилась разумная жизнь! Здесь все другое. И этот дом. Его вырастили не просто для человека, его вырастили для меня. Когда я коснулась столба, то поняла, что я прикоснулась к сердцу живого существа, ожидающего свою хозяйку… Кстати, Ваша спальня слева от лестницы на втором этаже, – перескочила женщина, затянувшись, и тут же признала: – Мы никогда не сможем построить корабль подобный преторианскому. Никогда.
– Почему? – Корас терпеливо отнесся к своему положению «подружки для прослушки».
– Я уверена на девяносто пять процентов, что корабли тут не строят.
– Не строят? – сержант и сам уже пришел к такому выводу, но леди нужно было выговориться.
– Их тут выращивают. Как огурцы и капусту, если хотите, – она сухо рассмеялась, взмахом руки с сигаретой изобразив неопределённый жест, и выпустила струйку дыма.
– Но почему наши специалисты до сих пор считают Преторию техническим миром?
– Потому что те планеты, на которые допускают людей, именно такие, – ответила леди. – Я же имела дело с преторианской техникой. Правда, совсем чуть-чуть. В лабораторию присылали фотографии преторианского средства передвижения внешне похожего на стручок гороха. Внутри был мотор, электронная начинка, то есть – обычная машина необычной формы. К тому же, ездит быстрее, более безопасна и экологична. Фото прислали нам, подозревая новую конструкцию двигателя, но дело было не в нем, а в присадках для топлива и смазочных маслах. Вы же обратили внимание: то, в чем мы прибыли сюда, было стручком! Живым! Ну, и как спрашивается, эта технологию можно применить на Земле? Смешно.
Сержанту оставалось только согласиться. Леди докурила сигарету, аккуратно загасила окурок, попробовала подняться и устало махнула рукой:
– Корас, Вам придется какое-то время побыть сиделкой при старой бабке. Слуг здесь нет, дом может выполнять простейшие действия, но только после моего приказа. Отнесите багаж в наши комнаты наверху, и принесите, пожалуйста, мне воды запить таблетки. Ужин нам доставят.
Десантник не возражал. Он легко поднял чемоданы по лестнице и обнаружил наверху только две комнаты. Слева была спальня, совмещенная с мини-спортзалом, а справа – спальня с кабинетом. Оставив свои вещи не распакованными, он спустился вниз, и принес с кухни стеклянный кувшин и стакан. Леди все это время сидела в кресле, полуприкрыв глаза, а услышав шаги сержанта, сразу выгребла из сумки пригоршню таблеток и запила их водой. Снова откинулась на спинку кресла и прикрыла глаза.
– Теперь есть шанс, что акклиматизация пройдет полегче, – криво усмехнулась она, – но, если бы я знала, что на всей планете нет спиртного, я бы захватила бутылочку, чтобы крепче спать.
– Уверен, среди ваших соблазнительных чулочков притаилась фляжка-другая, – насмешливо сказал Корас, видя, что женщине, действительно, нехорошо. Легкая пикировка обычно взбадривала леди, но теперь она лишь вяло улыбнулась, – Чем я могу вам помочь? – спросил он участливо.
– Дом говорит, что нужно вывести из организма вредные вещества, – пробормотала леди, – где-то у дверей есть деревянные лотки… нужно налить в них воды… и поставить туда ноги…
Обрадованный тем, что может хоть что-то сделать, сержант быстро нашел у двери пару плоских деревянных ящичков, налил в один тёплой воды из-под крана на кухне и сунул посудину под ноги леди.
– Даааа, – пожилая дама довольно улыбнулась и через некоторое время скомандовала почти прежним бодрым голосом: – Вы тоже Корас. Несите ящичек для себя! Дом говорит, что в Вас много тяжелых металлов, это если я правильно его поняла.
Они посидели какое-то время молча. И хотя сержант с опаской опустил ноги в воду, однако вскоре он ощутил прилив жара по всему телу, потом резкий прилив крови к ногам и, наконец, заметил какие-то темные струйки, заклубившиеся вокруг его стоп. Корас едва сдержал порыв немедленно вынуть ноги из воды.
– Корас, дом говорит, что эту воду нужно вылить на камни, – заметила его беспокойство леди Яанн, чтобы не загрязнять землю. – Тут же с кухни раздался птичий щебет, и пожилая женщина слабо улыбнулась, откидывая седую прядь с разрумянившейся от внутреннего жара щеки: – а вот и обед доставили!
По корабельному времени это был уже скорее ужин, но мужчина не стал спорить: вышел из дома, выплеснул почерневшую воду на камни в углу лужайки, промыл емкости проточной водой у родничка и вернулся как раз, когда леди, уже вполне бодрая и аккуратно одетая, заканчивала накрывать на стол.
Все выглядело очень необычно и нарядно. Следуя инструкциям дома, старушка разложила на столе большие зеленые листья вместо тарелок, поставила несколько керамических мисок для супа и соусов, а затем вынула из большой плетеной корзины множество разноцветных свертков, горшочков и корзиночек. Последней находкой стал кувшинчик с печатью на горлышке. Его леди изучила особенно пристально:
– Надеюсь, джинн из него не выберется, – пошутила она, обнаружив на кухонной стойке небольшие стаканчики.
Сержант отнесся к местной еде осторожно, а вот леди Яанн с удовольствием пробовала невнятные белые кусочки, похожие на куриное мясо, которые полагалось обмакивать в разные соусы. Потом шли мелкие клубни, не то отваренные, не то запеченные в чем-то сливочно-желтом и пряном. На десерт были фрукты и тот самый кувшинчик. Правда, леди не хотела его открывать, но дом сумел убедить её:
– Сержант, Вам нужно выпить двадцать капель этого сока на стакан воды, – сказала она, снова прислушиваясь, – дом уверяет, что для Вас это важно… а мне достаточно будет трех капель. Хм…
Они наполнили стаканы водой и капнули нужное количество тягучего, неприятно пахнущего вещества.
– Словно ружейную смазку собираюсь пить, – вздохнул сержант, и отсалютовал стаканом: – Ваше здоровье, леди!
– Ваше здоровье, Корас! – старушка зажмурилась, как маленькая девочка, и залпом выпила лекарство, потом прокашлялась и зажевала кислым фруктом, внешне похожим на лиловую морковь и выдохнула: – если закусывать, то не так страшно, но действительно ощущение, словно деготь глотаешь!
После они собрали остатки еды в корзину, а посуду поместили в моющий шкаф. Листья-тарелки и крошки смели в особый ящик. Закончив уборку, земляне взяли по стакану обычной воды и расположились на веранде. Леди Яанн пожелала устроиться в низком кресле, а Корас выбрал высокий стул, чтобы иметь возможность вскочить в любую минуту. Пейзаж выглядел безмятежным, но телохранитель не терял бдительности, даже любуясь закатом. Солнце тонуло в лиловых облаках, отражалось в глади запруды и тускнеющие краски дня придавали виду томное очарование. Как-то незаметно гости Претории расслабились и погрузились в приятное созерцание.
Поначалу сержант продолжал нести службу: крутил головой и обращал внимание на каждую пролетающую птицу или шелест ветра в листве, но через некоторое время поймал себя на ощущении спокойствия. Ничего подобного он не испытывал уже давно, наверное, с тех пор, как родители переехали из тихого загородного поселка в шумный торопливый город, чтобы дети получили образование.
Город настороженно принял чужаков. Корасу пришлось научиться драться, метать ножи с двух рук и зарабатывать себе на тетрадки разгрузкой машин у ближайшего супермаркета, а потом уже осознанно пойти в десантное училище, чтобы иметь возможность оплачивать учебу младших. Сержант покосился на подопечную и понял, что ее присутствие не нарушает гармонии момента, а потом снова перевел взгляд на опускающееся в воду солнце.
Леди Яанн любовалась закатом и думала о том, что преторианцы не зря ограничивают посещение своей материнской планеты. Здесь везде чувствовалась жизнь, но не буйная, как в тропиках, а спокойная, умиротворенная. Теплая, как котенок на руках, и, в то же время, могучая, как водопад. Ей, в силу возраста и жизненного опыта, легко отбрасывающей шелуху, было видно, что их не зря оставили в покое. Обычно первый день визита самый насыщенный, полный впечатлений, пищи для взбудораженного переменами мозга. Прекрасно, что преторианцы решили дать гостье посмотреть на свою планету без шума и суеты.
Когда солнце окончательно скрылось, леди Яанн, встала:
– Доброй ночи, сержант, ложитесь спать. Думаю, здесь и сейчас, пока мы не побывали на верфях, нам ничего не угрожает.
Мужчина помог пожилой женщине удержаться на ногах (у неё слегка закружилась голова от резкого подъёма из кресла), проводил ее наверх, проверил ее комнату, несмотря на уверения, что дом абсолютно безопасен, затем обошел оба этажа, закрепляя над окнами и дверями маленькие датчики. Никто не должен пробраться в дом не замеченным. После сержант вышел на улицу, уверяя себя, что внешний обход дома – это то, что ему необходимо сделать в рамках его обязанностей. На деле же ему хотелось искупаться. Выпитый лекарственный сок придал его коже странный запах, который хотелось побыстрее смыть, но что-то подсказывало ему, что душа будет недостаточно.
Инструкция запрещала купание в открытом водоеме в незнакомой местности, но сержант всегда доверял своим инстинктам, ведь они не раз спасали ему жизнь. И вот теперь он медленно вышел на берег заводи и остановился на мелком сером песке, намытом водой. Быстро стянув комбинезон и отложив оружие, Корас остался в одном обтягивающем нижнем белье и легко скользнул в тихую воду запруды. К этому времени на небе появились спутники Претории, все четыре, и на берегу стало светло. Теплая вода ласково омывала кожу, легкий ветерок холодил шею. Переплыв небольшой водоем несколько раз, мужчина нырнул, парой гребков добираясь к берегу и, наконец, вышел на пляж, чувствуя легкость во всем теле.
Натягивать влажный от пота комбинезон не хотелось. Вокруг царила тишина, так что сержант позволил себе пройтись полуобнаженным, всей кожей ощущая ветер и быстро сохнущую влагу. В доме все было спокойно. Датчики из комнаты леди показывали, что старушка мирно спала, предварительно выпив лекарство для поддержания сердечного ритма. Телохранитель поднялся к себе, кинул полуброню в кофр, запуская систему очистки, а потом вытянулся на постели, не давая себе ни минуты на размышления: все завтра. Эта планета выглядит и ощущается совсем не так, как то, к чему их готовили, но кто сказал, что здесь не будет опасностей?
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?