Книга: Госпожа Сарторис - Эльке Шмиттер

«Он знал, что бывает правда, которая живет всего несколько часов, которая способна существовать лишь ночью, а при свете дня мы не только раскаиваемся, но и перестаем понимать ее…»

«Госпожа Сарторис» - немецкая госпожа мадам Бовари. История о том, что правда может быть разной.

В одном маленьком немецком городке в семье очень скромного достатка росла девочка весьма больших талантов. К сожалению, финансовых возможностей для получения высшего образования у нее не было, а потому она рано пошла работать, не позволяла себе думать о каких-то амбициозных целях и тщеславных планах. Очень рассудительная и здраво мыслящая девушка. Но… Не всегда жизнь складывается как того хочется. Обычно с точностью до наоборот.

«Эрнст меня не простил. Да и почему он должен был это сделать, если я не собиралась каяться. Я достигла самого дна, дошла до края, перестала быть собой и опустилась так низко, что даже не могла уже сказать: мне очень жаль, что так получилось. Эрнст приходил домой и видел жену, совершенно раздавленную из-за другого мужчины: с чего ему было меня прощать?»

Я не ничего не знала ни об авторе, ни о романе. Я решила прочесть эту книгу именно потому что «современная немецкая проза», а мне сейчас интересно все немецкое. А еще обложка зацепила. Я смотрела на профиль молодой женщины, но чувствовала взгляд, и взгляд этот прошивал меня насквозь. Я не ошиблась, эта книга от начала и до конца моя. И дело не в голых фактах (но и в них тоже). Дело в каком-то упрямом восприятии мира. Не смотря на факты, на щелчки по лбу, предательство, несмотря ни на что. Самое удивительное для меня было то, что она продолжала жить. Госпожа Сарторис продолжала жить. Какая витальная сила была во всех её словах… даже сказанных «с самого дна».

«Я не чувствовала себя униженной, скорее опустошенной, сделанной из бумаги или тонкой материи»

Эта книга – классический пример истории от первого лица, разве что время от времени строгая хронология событий перемеживается с описанием пугающего преступления в настоящем. Подробностей почти нет, и мне как читателю можно только гадать – кто это? Почему? Что случилось? Что должно было случиться, чтобы дойти до этой черты? Эти вопросы держат интерес прочно. И легкий, простой, в меру напряженный ритм повествования уносит за собой и удерживает внимание до последней страницы. Финал – полная для меня неожиданность. И такой писательский ход оправдан. Ведь правда бывает разной, почему бы не такой? (хотя признаюсь, принять такой ход вещей трудно, хочется обвинить писательницу в надуманности и неестественности).

Слова «мне понравилось» здесь бесконечно неуместны. Я под большим впечатлением. Я чувствую себя как человек, который выслушал чужую исповедь. Как тот, кто может понять эту исповедь и эти чувства. И да, госпожа Сарторис  - аллюзия на «Мадам Бовари» Флобера. Но лично мне Шмиттер понравилась в разы больше. Бовари размазня и тряпка. Сарторис… нет. Точно нет.

Рекомендую. Особенно, если вам 35+. Некоторые вещи, можно понять только с неким жизненным багажом в анамнезе.

Э. Шмиттер рассказала о личной драме Маргариты Сарторис, но многие женщины легко могут узнать в ней и свою собственную историю, в которой сплелись и пережитое в юности предательство, и не очень удачное замужество, и жажда любви, и желание защитить своего ребенка от любовных невзгод. Эта печальная в своей обыденности история - о том, как неспособность смириться с неудачей первой любви исказила, деформировала последующую жизнь героини и, в конечном итоге, привела ее к преступлению. Читая, я думала, что после романтического увлечения юности, окончившегося, как ей казалось, крахом, она не жила, а все время компенсировала, залечивала свою жизненную рану, не стремясь ценить мелкие радости бытия и по-прежнему ожидая своего «звездного часа». И ее любовная связь, завершившаяся, в общем, тем же, – все та же погоня за любовью, стремление стереть факт предательства из своей жизни. А стоит ли вообще в жизни делать ставку только на страстную любовь и думать, что жизнь обязана тебе ее дать? Вот так и вышло, что чтó бы ни дала госпоже Сарторис жизнь, она не считала это достойным себя, ей всегда хотелось «иного царства».

Полкниги я почему-то думала, что сбитый мужчина – это первая любовь Маргариты, и судьба предоставила ей случай отомстить ему за свой нервный срыв, за не очень удавшуюся жизнь, за обиду. Но все оказалось чуть сложнее, и автор аккуратно подвела нас к переживаемому героиней переносу: свою затаившуюся, неотреагированную ярость она переносит на взрослого любовника дочери, стремясь и отомстить всем мужчинам сразу за всех поруганных женщин, и защитить дочь от любовных разочарований, и закрыть собственный юношеский гештальт, в котором она оказалась брошенной и уязвленной.

Героиня вряд ли вызовет у читателей положительные эмоции, но, несомненно, пробудит понимание и сочувствие. Ее не оправдываешь, но понимаешь, и в каком-то смысле становишься на ее сторону. В этом плане книга очень немецкая, рассудочная, рациональная, рассудительная. И сама ее стилистика – тоже: четкая, размеренная, стремящаяся к однозначности. Это дебютная книга автора, но хочется, чтобы были и новые книги, это однозначно писатель, которого я готова читать еще.

Я совершенно уверена, что никогда, ни при каких обстоятельствах не стоит делать что-то нелепое со своей жизнью, чтобы поступить кому-то назло, вызвать ревность или отомстить. И если бы героиня Э. Шмиттер не вышла замуж за Эрнста, она, вероятно, не хлебнула бы свои тридцать три несчастья. Но тогда не было бы и этой книги.

В юности богатый бойфренд предпочел Маргарете наследницу своего круга, и как бы она себя не утешала, что это брак не по любви, а по расчету, что вышло, то вышло. Сама же она вскорости выскочила замуж за одноногого ветерана войны, живущего в небольшом провинциальном городке с мамой. Вышло так, что свекровь ей понравилась даже больше будущего мужа. Они жили ровно в браке, родилась дочь, к которой Маргарета не испытывала особой любви. Материнский инстинкт не проснулся с первых дней, дочерью она особо не занималась. Жила обычной для миллионов жизнью: работала, приходила домой, играла с семьей в настольные игры (хозяйством в основном занималась свекровь), выпивала с мужем перед сном и медленно, но верно ехала кукухой.

Встряхнул ее роман с женатым мужчиной из мира театра. Его жена владела булочной и была очень прагматичной, была в курсе того, что муж ходок, и спокойно к этому относилась. А Маргарета придумала себе безумную любовь и в ее голове родился план сбежать вдвоем с любовником в Венецию, оставив мужу прощальное письмо. Естественно, ничего из этого не вышло, она впустую прождала несколько часов в условном месте. Муж тем временем успел письмо прочитать и навсегда изменить к ней отношение (тут прям очень явно пахнуло "Горькой луной").

И тут внезапно оказалось, что дочка связалась с неподходящим мужчиной, взрослым и с плохой репутацией. На мать и ее нотации плевала с высокой колокольни, и вообще, ей скоро восемнадцать, иди-ка ты, мама, своей жизнью займись. В принципе, ожидаемо, что ребенок, на которого забивали, живя своими страстями, ни в грош не ставит мнение родителей. Мать можно понять, ей хотелось контроля над будущим хотя бы своего ребенка, но тогда следовало заниматься дочерью с детства, а не спохватываться в семнадцать лет.

Интрига романа держалась на том, кто же сбитый насмерть мужчина из аннотации. Был ли это муж героини? Любовник? Первая любовь? Или кто-то еще. Ответ на последних страницах. Книга небольшая, читается быстро, посыл ясен, но чего-то мне не хватило.

Ее жизнь трудно назвать счастливой. Она все время выбирает не тех мужчин. Сначала в силу юного возраста, потом желая отомстить и в третий раз, снова, на те же грабли.

Трагедию в любви переживает сложно. Нервные срывы, лечение, алкоголь… И быть может, все сложилось бы иначе, попадись на ее пути именно тот мужчина. Но, увы…

На почве душевных терзаний родителей, очень часто страдают дети. Пропасть в близости растет все больше и в какой-то момент можно просто потерять своего ребенка. А вернуть доверие или что-то исправить будет очень тяжело.

История женщины, несчастной любви, преступления, страданий, разбитой семьи, измены. И не видать счастливого разрешения всего произошедшего. А ведь многие живут так, как она. Но страдает в итоге гораздо больше людей.

Получилось жизненно и грустно.

Неожиданно поняла, что я мало читала немецких авторов. Но есть в их книгах что-то общее – лаконичность, сдержанность или мне попадались такие.

Поздно вечером на безлюдной улице машина насмерть сбивает человека. Водитель скрывается под проливным дождем. Маргарита Сарторис узнает об этом из газет.

⠀ Эта цитата та самая грань, которая держит на плаву всю книгу. Да и сама героиня подливала масла в огонь, упоминая о том, что это событие изменило ее жизнь. Абсолютно точно. И если в некоторые моменты я понимала ее действия, оправдывала, то в другие мне хотелось разорвать ее в клочья, чтобы придурь разлетелась по сторонам. ⠀ Прочитав книгу, смело могу сказать, что можно выделить для себя некторые мысли, можно найти в ней частичку того, что вас зацепит. Но советовать не буду. А вы решайте сами: читать вам или нет)