Книга: Сандаловое дерево - Элли Ньюмарк

Эви американка, переезжает в 47-м вместе с мужем-историком и пятилетним сыном в Индию, когда Мартина (муж) отправляют наблюдать за уходом Британской империи и разделом страны. Их семья ещё молода, но уже рассыпается, а всё началось из-за войны, с которой Мартин вернулся совсем другим. Вот тема их брака и тех ощущений, которые герои испытывали в нём, как раз отозвалась. Очень жизненно, достаточно болезненно. В бунгало, которое они снимают, в какой-то момент Эви в стене находит несколько писем из прошлого века и неожиданно её захватывает история девушек, которые живи в этом доме. Мало-помалу она находит какие-то обрывки историй, записи в архивах, страницы дневника, ещё письма. И боится, что не узнает, что же в итоге стало с ними. Это как раз та часть истории, которая по большому счёту оставила меня равнодушной. Хотя мне стало интересно, а было бы мне на её месте интересно докопаться до конца этой истории. Наверное, это что-то сродни чтению книги. Что касается описания Индии, особенно в контексте исторических событий, тут вышло довольно занятно. В детстве я пересмотрела довольно много индийских фильмов и в силу особенности детской психики, большая часть того, что я встетила здесь, мне не казалась чем-то странным и непонятным. И я удивлением обнаружила, что со стороны всё выглядит так плохо. Нет, конечно, трущёбы и бедняки были и в фильмах, но везде есть бедные. Когда ты изначально смотрел на всё это глазами индийцев, потом ты недоумеваешь, почему этим эмигрантам кажется, что они живут в ужасных условиях? То принятие и терпение, которые так тщательно описывается в книге, для меня просто было как данность с самого начала, я верила в то, что эти люди действительно принимают и живут счастливо, потому что ничего другого я не чувствовала в их фильмах, изнутри оно выглядело соврешенно нормально. При этом я оказалась очень далека от каких-либо познаний в истории страны. Кроме того, что у них тёрки с соседним Пакистаном и раньше они были Британской колонией, я бы ничего и не могла сказать. В этом плане книга оказалась приятно познавательной. Больше историчности, как ни странно, почувствовалось именно в 47-м году, в дневниках 19-го века упоминания были слишком минимальны. Что касается раздражающих тем, то я замечаю, как это действительно меня почти бесит в последнее время во всех книгах. Дети. Ну, не в чистом виде. Скорее материнское отношение. Когда сын потерялся, Эви вела себя неадекватно. Я понимаю и страх, и боль, и переживания, но винить весь мир в том, что он продолжает жить, пока её малыш пропал, винить всех людей в том, что они её не понимают, тогда как она понятия не имеет, какая история у них самих за плечами... В общем, этот эпизод вызвал весьма неприятные ощущения.

"Сандаловое дерево" - про войну, не только в физическом плане, но и про войну внутри нас, внутри самих людей, в наших головах. Про то, что важно знать свои корни, знать своих родных и близких. Про любовь. Сильную и страстную, любовь независимо от "цвета кожи" и вероисповедания. Про любовь, которая умеет прощать. Про любовь, которая не совсем понятна другим. Про материнскую и отцовскую любовь.

В общем-то, незаметно для самой себя, добравшись до самой развязки, как и герои этой книги, я обрела нечто важное... И хоть, чтение этого произведения, местами давалось мне нелегко, все же, были в книге моменты, заставившие меня проникнуться этой историей. В итоге, совсем не пожалела, что дочитала! Любителям семейных саг и секретов однозначно зайдет!

Эви с Мартином и пятилетним сыном Билли переехали в Индию из Штатов в 1947 году из-за работы Мартина. Эви в тайне надеется, что это даст новый старт их отношиниям с Мартином, который вернулся с войны в Европе замкнутым угрюмым полунезнакомцем. Каждую ночь он мечется в кошмарах, но упорно отказывается говорить о пережитом на войне. У самой Эви тоже пунктик - она пытается сделать Индию чистой, по крайней мере ту часть, с которой соприкасается. Моет и моет. Потом в бунгало, где они живут, Эви находит пачку почти нечитабельных писем. Это переписка между двумя молодыми женщинами, Аделой и Фелисити, живших здесь сто лет назад. От делать нечего эта отчаянная домохозяйка начинает расследование, чтобы узнать, что стало с обитательницами коттеджа во время восстания сипайев.

Книга разделена на два повествования. Середина двадцатого века отдана прогрессивно мыслящей Эве и ее семье, Ганди, уходу англичан из Индии и гражданским беспорядкам. Середина века девятнадцатого - соответственно Аделе и Фелисити, восстанию сипайев, викторианской Англии и Индии, запретной любви. Роман воспевает свободу духа и мысли, равенство, братство, просветление и терпимость, причем все это раз за разом тычут читателю в нос, и хочется отложить книгу.

Что сильно не понравилось, так это поиски популярности на больных темах. История про Мартина и концлагерь неуместна и выглядит просто как зарабатывание очков на огромной человеческой трагедии. Так же как и история про однополую любовь одной из главных героинь. Хорошо еще, что в книге не присутсвует чернокожая горничная, а только ирландка, хоть на это у автора ума хватило. Образ Индии у Элли Ньюмарк получился довольно лубочный. Запахи сжигаемых коровьих лепешек, еды и благовоний преследовали меня на каждой странице. Нищета, грязь, женщины в ярких сари, храмы и древние обычаи - это Индия, но так, по верхам. Скорее, в книге нет полутонов, это то, что можно увидеть из окна туристического автобуса или поезда. Эви и ведет себя как недалекая туристка, подвергая опасности и себя и сына, хотя ей сто раз говорили быть осторожной. Удивил пятилетний Билли, не по годам рассудительный ребенок, просто киндер вундер.

В плюсы добавлю достойный английский язык и исторические реалии. Описания сипайского восстания получились хорошо, так же как и волнения и политическая нестабильность во время ухода колонизаторов из страны. Еще у писательницы отлично получилось показать замкнутые мирки европейцев в чужой и, зачастую, враждебной им Индии. Ощущение полной инородности белых передано прекрасно.

Резюмируя могу сказать, что мне книга показалась читабельной, но не более того.

Слышала мнение, что в этой книге об Индии маловато Индии. Возможно, отчасти это и так. Авторы-представители коренного населения, наверное, передают атмосферу более ярко и колоритно, тут же скорее такой взгляд туристки, человека иной культуры, который видит по большей части внешнюю сторону жизни страны. Но мне этого было вполне достаточно, я не поклонница индийской культуры, поэтому эффекта полного погружения не ждала и не искала, а любопытство мое было в принципе удовлетворено. Тем более автор выбрала для своего повествования, как для исторической части, так и для условно современной, очень непростое и интересное время.

Середина 19 в., 1856 - 1857 год, восстание сипаев, безжалостно подавленное англичанами, кровь и жестокость с обеих сторон. И 1947 год, время обретения независимости Индией, время раздела, когда англичане, из лучших побуждений, перед тем как покинуть страну, приняли решение отделить от остальной ее части мусульманский Пакистан. Читать об этих страницах истории было весьма интересно, может быть, немножко не хватило какой-то глубины, но в данном случае это простительно, на мой взгляд, все-таки роман не исторический, это прежде всего хорошая мелодрама в достаточно экзотичных декорациях.

Книга спокойная, ровная, без заламывания рук и бурных эмоций, хотя пара достаточно драматичных эпизодов имеет место. Она вряд ли чем-то потрясет, разве что особо впечатлительных читателей, а вот несколько приятных вечеров наверняка подарит.

Так и здесь - Эви с семьёй приезжают в Индию. Мировая война закончилась, а вот в отношениях с супругом "вооруженные" действия продолжаются. У Мартина посттравматический синдром и с войны он вернулся другим человеком. Эви всеми силами пытается спасти семью, но получается у неё из рук вон плохо. Занимаясь сыном и большую часть времени проводя дома, Эви находит тайник с письмами и погружается в историю почти вековой давности - дружбу и жизнь в Британской колонии двух девушек - Аделы и Фелисити. Признаться, история любви Фелисити меня очень тронула - я бы хотела даже побольше узнать о ней, как-то с разных сторон, не смотря на то как всё закончилось.

Мне не хочется придираться к роялям в кустах благодаря которым к Эви "приплывали" письма и разгадки; я погрузилась в книгу и прослушала её с удовольствием. Мне кажется, у всего имеется смысл, даже, казалось бы, бессмысленные телодвижения помощницы Эви с целью "освежить" брак хозяйки. Вот правда, если всё препарировать, то исчезнет какое-то волшебство и таинство, которым полна книга - все эти жуткие ритуалы самосожжения - и страшно, и интересно; и запахи специй; и острота карри на языке; и все эти невозможные и невообразимые цвета и гирлянды из ноготков.... Да это просто визуальный взрыв!

Уже только за это хочется поблагодарить автора и свою любовь к чтению)