Книга: Как приготовить кролика, спасти душу и найти любовника - Элспет Марр

В техническом плане книга переведена простым языком, в тексте встречаются вставки стихов и, конечно, устаревшие слова. Издание дополнительно оформлено фотографией Элспет Марр (1871–1947) и несколькими чёрно-белыми иллюстрациями в простом стиле, подходящими по смыслу к некоторым запискам. Аудио-версии у книги вроде бы нет, да они и не нужна.

Наверное, главный вопрос, который породило это чтение будет: «Как относиться к прочитанному?».

Я не знаю, была такая леди на самом деле, реальные ли это записки (а если и да, то все ли они подлинные) и так далее. Однако, даже делая скидку на другой уклад жизни, другой тип мышления и прочие различия — всё равно есть ряд текстов, которые относятся к типу откровенной ахинеи. В принципе, над ними можно поржать и забыть. А с другой стороны, ну как-то... неприятно что ли? Есть мысль, что часть текстов всё же является не самой умелой попыткой простебать читателей, примешанной к реальным запискам. В любом случае, тройку я влепила не просто так: был тут и ряд относительно полезных / интересных записей. Именно они и вызывали у меня чувство, что книга может оказаться полезной и, возможно, заставляли более лояльно относиться к стёбным моментам (да, мы тут поржали от души, конечно).

В завершении своего кратенького бубнежа, хотелось бы заметить, что этой книжке не хватает должной систематизации. Приведённый вариант с алфавитным порядком, конечно, милый, но абсолютно бестолковый. Думаю, при желании, его можно было бы вынести в конец в виде алфавитного указателя по всей книжке. А так заметки стоило бы разложить либо по темам (рецепты, здоровье, философия и т.д.), либо по датам (если таковые имелись), благодаря которому бы прослеживалась смена векторов размышлений. Ну, не прикольно читать про грелки в начале, а потом через кучу ереси узнавать, что у вполне полезной темы есть продолжение.

Словом, здесь можно найти пару хороших или интересных мыслей. Но если бы я знала, что кроется под обложкой до начала чтения, то вряд ли бы остановила свой выбор на подобном. Впрочем, если у вас нет доступа к привычным источникам юмора — почему бы и нет? Только не воспринимайте всё это всерьёз, ради Бастет.

Впрочем, пара любопытных рецептов и несколько по-настоящему хороших шуток вам все же гарантированы.

Вот и по ощущениям сборник вызывает разные ассоциации: от скуки к смеху через полное несогласие. Но это не труд для широкого читателя, а всего лишь личные дневники, возможно, для узкого и близкого круга. Скорее всего, главная отдушина и собеседник для тётушки Эпп. Не уверена, что чтение всех статей стоит того, но выдержка из забавных с не столь серьезным заголовком могла бы собрать более радостные отзывы. Во всяком случае зачитывание вслух отрывков в компании было принято тепло и одобрительно.

Для меня лично было многовато рецептов заваривания трав и прикладывания их к разным местам. Я бы почитала побольше размышлений о жизни.

не один мыслящий человек, к какому бы полу он не относился, не может всегда радоваться.

И при этом всё можно будет уместить в один вечер. А её историческая достоверность вообще дело десятое.