Книга: Пляжное чтение - Эмили Генри

Добавлена в библиотеку: 10 декабря 2020, 13:20

Автор книги: Эмили Генри

Жанр: Современная русская литература, Современная проза

Серия: Жизнь прекрасна! (АСТ)
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Александр Владимирович Банкрашков
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-17-132643-2 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2344 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Август Эверетт – признанный автор серьезной литературы. Январия Эндрюс пишет женские романы. Там, где она приводит героев к счастливой концовке, он убивает всех в последней главе.

Они – абсолютные противоположности.

Все, что есть общего у Августа и Январии – отсутствие вдохновения и два маленьких коттеджа по соседству, в которых они застряли на три месяца.

Пока однажды они не решают, что лучший способ выбраться из творческого застоя – заключить сделку. Теперь Август должен за три месяца написать роман о любви и счастье, а Январия – мрачную и серьезную книгу, полную противоположность тому, что она обычно пишет.

Январия будет возить его на пикники, достойные самых романтичных сцен в кино, он организует ей интервью с выжившими членами секты. Оба они закончат романы в срок… И, разумеется, абсолютно точно никто не влюбится друг в друга. Или же нет?

Последнее впечатление о книге

QuillenHomograft:
4-02-2022, 00:34

Прочитала Beach Read в оригинале, книга стала открытием этого года. Правда качественно написанное произведение. Не ожидала увидеть такие оценки здесь, ради интереса скачала книгу в переводе на русский.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Пляжное чтение" Эмили Генри
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Я ждала, что это будет интересная динамичная история про писателей, которые решили поменяться жанрами, но что-то пошло не так. ⠀ Точнее Август и Январия на самом деле писатели.

Ещё

Kassiopeya76:
11-02-2021, 23:18

Я уже давно знакома с этой серией и если хочется чего-то с легким юмором, романтичного и необременительного, то оставляю выбор на ней. В этот раз выбор пал на книгу с интригующим названием — Пляжное чтение.

Ещё

Да к тому же я люблю, когда в книгах присутствуют книги или все что с ними связано. В данном конкретном случае оба главгероя — писатели. Он пишет серьезную прозу, она женские любовные романы, и оба достигли на этом поприще признания, но... у обоих случился творческий кризис и чтобы отдохнуть и попытаться все же поймать музу, они приезжают в пригород. И по закону жанра они оказываются не просто соседями, но и знакомыми с колледжа. А дальше — пари, романтика и любовь.

И все бы ничего, но тут есть одно большое но — это перевод. Я обычно стараюсь не критиковать его, так как сама в этом не спец и учитываю всякие авторские заморочки и авторский стиль, но... не в том случае, когда в переводе есть явные погрешности в построении предложений, режущие слух и видимые ляпы, такие как:

«Прошло два часа, прежде чем мы выехали на шоссе, а затем еще тридцать минут ехали по обледенелым проселочным дорогам, освещенным только светом фар и звездами над головой.»

. А действие романа то происходит летом, ведь тут же буквально через пару абзацев :

«Ветра не было, в стоячем воздухе было жарко и липко, через каждые несколько футов мы преодолевали новое облако москитов и светлячков.»

. В общем, все это здорово выбивает из колеи и портит впечатление. Да и героиня меня как-то не очень впечатлила своими заскоками. Да и вроде успешная писательница, а бедна как церковная мышь, денег нет даже на кофе, но зато благотворительность - это наше все. Да и по мелочи много чего еще тут наберется, что мне бросалось в глаза. Так что, я несколько разочарована этим романом, увы. Оценка 3.

Свернуть

ol72ga:
7-02-2021, 11:55

Признаю, идея была неплоха. Но... - перевод убил всё! Я даже смысла некоторых фраз и целых абзацев была не в состоянии понять. И, в особенности, каким таким образом жарким летом дороги вдруг становится обледенелыми, выше моего понимания.

Ещё

И я не понимаю, как 29-летняя взрослая женщина из полной семьи, со здоровыми отношениями может переживать такой шок после известия о том, что у её только-только скоропостижно скончавшегося отца был роман на стороне и дом, о котором она не знала. Целый год женщина в депрессии!- а потом приезжает в этот самый дом, чтобы продать его, хотя жить ей негде. Денег у неё нет, но она раздаёт на благотворительность даже постельное бельё! А после того, как узнала, что её обожаемый отец восстановил коттедж практически из руин в надежде, что когда-нибудь они вместе с дочерью будут проводить там время вместе, она продаёт дом! Но при этом автор ничего не говорит о судьбе яхты, почти год ждущей новую хозяйку с поднятым парусом!!! (оставленной в наследство всё тем же папочкой). В общем, какие-то отдельные эпизоды даже почти хороши, но в достоверную общую картинку они складываются с трудом. И меня всё время не покидало ощущение, что я уже где-то когда-то видела что-то очень похожее в кино ;) Но основной мой вопрос не к провалам в авторской логике. ГДЕ все эти издатели берут таких убогих переводчиков?! Короче, не советую.

Свернуть

July_in_may:
6-12-2020, 21:17

Книга, в принципе, не плоха. Не ванильный роман, герои не картонные, со своими проблемами, которые они стараются решить. И история не из тех, что хочется бросить, хотя и не из тех, что читаешь запоем.

Ещё

reader513142:
17-11-2020, 13:47

«То, что ты не веришь во что-то, не мешает тебе хотеть этого. Главное - мечтать осторожно.»

Январия Эндрюс и Гас Эверетт знакомы с колледжа. Дух соперничества между ними разгорелся уже тогда, впрочем, как и страсть, но их пути тогда разошлись.

Ещё

И вот, спустя несколько лет судьба снова сталкивает их между собой и бросает вызов. Ведь теперь каждый из них - признанный писатель своего жанра: Яна успешно выпустила 4 женских любовных романа, а Эверетт заработал славу серьезного прозаика.

Но так случилось, что сейчас они оба застряли в творческом кризисе на фоне личных драм и полного отсутствия идей и вдохновения.

А сроки горят и рукопись надо сдать через 3 месяца. И тут герои решают заключить пари: они меняются жанрами. Эверетт берётся написать книгу о любви со счастливым концом, а Яна, наоборот, серьёзную прозу без хэппи-Энда. Для реализации этого плана им придётся окунуться в будни друг друга, а что из этого выйдет, читайте в книге)

Изначально я ждала лёгкий ромком, но на деле это оказалась скорее романтическая мелодрама в духе Николаса Спаркса, где у каждого героя своя личная драма, на преодоление которой и брошены все силы исцеляющей любви, скажем так.)

Читать было приятно и интересно. Удивило меня только отсутствие маркировки на обложке 18+, т.к. в книге присутствует несколько постельных сцен, подробно описанных на нескольких страницах... Нет, я не жалуюсь... это все было в тему, но получился пикантный сюрприз)))

Вообще, пока читала вспоминала старый фильм с Одри Хепберн «Париж, когда там жара» (1964)и его ремейк «Алекс&Эмма» 2003г. Там тоже про писателя и горящие сроки!)

«Когда весь мир кажется тебе темным и страшным, только любовь может увести тебя в мир танцев, только смех может снять часть боли, только красота может пробить брони твоих страхов.»

Свернуть

Книга: Пляжное чтение - Эмили Генри

Автор книги: Эмили Генри

Жанр: Современная русская литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Пляжное чтение - Эмили Генри

Автор книги: Эмили Генри

Жанр: Современная русская литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации