Текст книги "Тайна рыжего похитителя"

Глава IV
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

Друзья стояли возле открытой двери, слушая, как злобно и возбужденно лает вдали Тимми. Джулиан обнял испуганную Энн за плечи.

– Как выглядело это жуткое лицо? – спокойным тоном спросил он.

– О, я видела его не больше секунды, – срывающимся голосом ответила она. – Когда включила фонарик. Оно было черное, как уголь, с огромными выпученными глазами. Конечно, это был человек… Ах как я испугалась!..

– А потом он исчез? – продолжал Джулиан.

– Я не знаю. От страха я выронила фонарик. А там проснулась Джордж и подбежала к окну.

– Где же был в это время Тимми? – спросил Дик. В самом деле, весьма странно, что пес их не разбудил. Ведь он-то должен был слышать, что кто-то пытается влезть в окно!

– Понятия не имею, – пожала плечами Энн, – Закричала, он откуда-то появился. Может быть, он услышал что-то и выбежал в холл?..

– Скорее всего так оно и было… Ладно, не думай об этом, Энн. Это, наверное, был какой-нибудь голодный бродяга, – старался успокоить ее Джулиан. Он увидел, что двери и окна на первом этаже закрыты, и попытался проникнуть во второй этаж. Тимми его быстро догонит.

Однако Тимми так и не настиг злоумышленника. Через некоторое время он вернулся расстроенный, с уныло висящим хвостом.

– Поймал? – посмотрела на него Джордж.

– Гав, – слабо откликнулся Тим. Джордж погладила его и с удивлением посмотрела на свою руку: ладонь была совсем мокрая.

– Господи, где ты так вымок? Смотри, Дик!

Дети по очереди потрогали спину Тима.

– Наверняка он был в море, – предположил Джулиан. – Бродяга, или кто там это был, побежал, очевидно, на берег и прыгнул в лодку. Только так он смог бы ускользнуть от Тимми.

– И Тимми вынужден был плыть за ним следом. Бедный мой, ты так его и не поймал!

Пес виновато вилял хвостом. Он был очень подавлен, ему было стыдно… Когда он услышал шум, он подумал, что это крыса; и вот добыча от него ускользнула!.. Джулиан снова запер дверь на замок, и, для верности, еще и на цепочку.

– Не думаю, что этот тип в ближайшее время появится снова, – сказал он. – Теперь он знает, что здесь есть собака. Так что нам нечего бояться.

Дети снова легли в. постели. Джулиан долго не мог заснуть. Хотя он и убеждал остальных, что бояться нечего, сам он чувствовал сильное беспокойство. Плохо, что Энн так испугалась; да и дерзость чужака была непонятна. Если он осмелился залезть в окно на втором этаже, чтобы проникнуть в дом, – значит, он был настроен очень решительно. Кроме того, шум почему-то не разбудил Джоанну.

Джулиан тоже не стал ее будить. И даже решил вообще не рассказывать ей о ночном происшествии. С нее станется, пожалуй, тут же отбить дяде Квентину телеграмму.

Кухарка, видимо, в самом деле все проспала. Утром дети услышали, как она весело напевает в кухне, готовя им завтрак.

Энн чувствовала себя немного виноватой, что ночью переполошила весь дом. Сейчас, белым днем, она уже не была уверена, что все это ей не приснилось.

– Вполне возможно, – согласился с ней Джулиан. – Но я на твоем месте вообще не стал бы ломать над этим голову.

Энн совсем ни к чему было знать, что Джулиан успел осмотреть стену под окнами и обнаружил:

ночью там действительно кто-то побывал. Несколько веток плюща, затянувшего стену, были оборваны, на земле валялись свежие листья. Джулиан позвал Дика и показал ему все это.

– Кто-то тут, во всяком случае, был, – сказал он. – Причем в храбрости ему не откажешь: он взобрался по стене на второй этаж, а это не всякому по плечу.

В саду, на земле, следов видно не было. Да Джулиан и не ожидал их найти: почва была слишком сухая и твердая.

День снова выдался солнечный.

– Я считаю, нам нужно опять пойти на пляж, как вчера. Мы можем прямо там и поесть, если Джоанна даст нам что-нибудь с собой.

– Я с удовольствием помогу приготовить бутерброды, – откликнулась Энн, и они с Джордж пошли на кухню просить у Джоанны масла и сыра. За пару минут они упаковали в сумку массу еды.

– Этого на дюжину человек хватит, – засмеялась Джоанна. – Вот вам еще и лимонад. Нарвите себе побольше спелых слив. Фрукты очень полезны. А. ужин: я тогда не стану готовить, после такого обильного обеда ужин вам совсем ни к чему…

Джордж и Энн посмотрели на нее с ужасом. Лечь спать без ужина?.. Но тут они заметили в глазах у Джоанны лукавые искорки и рассмеялись.

– Давайте-ка, прежде чем уйти, застелем кровати и приберем в комнатах, – сказала Энн. – Нужно что-нибудь принести из деревни?

– Нет, спасибо. И уходите поскорее! – ответила Джоанна. – Пускай у меня сегодня будет один спокойный день. Я наведу порядок в кладовой и на кухне и буду благодарить Бога за то, что в доме так тихо.

Энн, казалось, напрочь забыла о том, что произошло ночью. Болтая и смеясь, бежала она с другими на пляж. Но если бы даже она все еще вспоминала минувшую ночь, то, конечно же, немедленно бы забыла, так как в этот момент возникло нечто новое… На пляже, на их привычном месте, сидела вчерашняя беспризорница. На сей раз была одна, без своего хромого спутника.

Увидев девчонку, Джордж досадливо скривилась. Джулиан сначала заметил эту гримасу, а уже затем обнаружил причину. Он тут же принял решение. Чтобы отвлечь Джордж, он повел всех к тому месту, где скалы образовали барьер, окружая неглубокую впадину, в которой поблескивали лужицы морской воды.

– Давайте сегодня устроимся здесь, – предложил он. – Такая жара стоит, что в тени, под скалами, будет легче дышать.

– Как хочешь, – ответила Джордж с некоторым недовольством, но в то же время и с облегчением, догадавшись, чего хочет Джулиан. – Только ты не думай, я с этой аристократкой и не собиралась связываться.

– Рад слышать, – весело сказал Джулиан. Друзья разместились под скальным барьером, который защищал их от солнца и ветра. Не видно было отсюда и неприятной соседки.

– Я пока не пойду купаться, почитаю сначала. Тут у меня классный детектив; так хочется узнать, кто же преступник, – заявил Дик и склонился над книгой.

Энн нашла в расщелине меж камней колонию морских анемонов и стала кормить их крошками печенья. Она с любопытством наблюдала, как маленькие животные, похожие на цветы, захватывают печенье своими щупальцами-лепестками и втягивают его в себя.

Джордж лежала на спине, лениво поглаживая Тима. Джулиан взял бумагу и карандаш и стал рисовать море и скалы. Все молчали. – Вдруг что-то упало на руку Джордж. От неожиданности она села;

Тим поднял уши;

– Что такое? ; – спросила Джордж недовольно. – Дик, это ты в меня чем-то бросил?

– Нет, – ответил Дик, не поднимая глаз от книги.

Теперь что-то ударило Джордж в шею. Она загородилась рукой и крикнула:

– Кто тут в меня кидается? – Оглядевшись, она увидела в песке что-то маленькое, округлое. Сливовая косточка! Еще одна косточка попала ей в плечо. Джордж, разозлившись, вскочила; однако вокруг не было ничего подозрительного.

Она решила подождать продолжения, но косточки больше не прилетали.

– Если бы я мог запечатлеть сейчас твою физиономию! – засмеялся Джулиан. – Такого свирепого выражения я в жизни не видел… Черт!

«Черт» не имело отношения к физиономии Джордж. Джулиан вскрикнул, так как косточка сливы угодила ему прямо в ухо. Он тоже вскочил. Кто это тут хихикает? Потеряв терпение, Джордж в мгновение ока поднялась на барьер и увидела совсем рядом чужую девчонку. Ее карманы были полны слив, некоторые даже вываливались наружу, потому что она просто каталась по земле от смеха. Увидев Джордж, она поднялась с камней.

– Значит, это ты придумала бросаться в нас косточками? – крикнула Джордж.

– А я вовсе и не бросалась, – ответила беспризорница.

– Не ври! Это ты была!

– А я говорю: не бросалась. Я стреляла. Смотри!

Она разжевала сливу и с силой выплюнула косточку. Та ударила Джордж прямо в кончик носа, Джордж выглядела такой ошеломленной, что Дик и Джулиан громко расхохотались.

– Спорим, я выстрелю дальше, чем вы, – заявила девчонка. – Вот, берите мои сливы!

– Чудесно, – сразу же отозвался Дик. – Если ты победишь, я покупаю тебе мороженое. А если проиграешь, то уходишь отсюда я больше не появляешься. Идет?

– Идет. Только проиграете все равно вы, – засмеялась девчонка.

Глава V
БЕСПРИЗОРНИЦА ДЖО

Джордж стояла и поражалась, слушая Дика. Ей казалось возмутительным и невероятным, что он вообще ввязался в этот спор.

– Ничего, пускай, – шепнул ей Джулиан. – Ты же знаешь, как у него это здорово получается Он выиграет, и мы избавимся от этой девчонки.

– Ты не в своем уме. Дик, – громко сказала Джордж.

– А кто в прошлом году с таким энтузиазмом соревновался в стрельбе вишневыми косточками? А, Джордж? И чуть не превзошел меня в этом искусстве? – ответил Дик. – Так что стоит ли так уж изображать из себя светскую даму?

Энн наконец оторвалась от своих анемонов и направилась к остальным.

Что они там все делают наверху?… В это время пошел настоящий дождь из сливовых косточек. От удивления она остановилась. Джулиан, Джордж и Дик просто не могут заниматься такими вещами!… Косточка ударила ее в голую руку, и она вскрикнула.

Чужая девочка далеко опередила всех в стрельбе. Косточки у нее летели по крайней мере на метр дальше, чем у Дика. Она с победным видом улыбалась, показывая свои сверкающие белые зубы.

– Ты мне мороженое должен! – Дик смотрел на нее с восхищением: ведь она одолела его в честной борьбе.

– Не бойся, куплю я тебе мороженое! – пообещал он. – До сих пор никому не удавалось меня победить, даже Стефану, хотя у него самый большой рот в школе:

– Иди купи ей мороженое и скажи, чтобы она наконец от нас отвязалась, – раздраженно обратилась к нему Энн.

– Мороженое я буду есть тут, – заявила девочка. Сейчас она выглядела такой же упрямой и своевольной, как Джордж, когда та хотела настоять на своем.

– Сейчас ты ужасно похожа на Джордж, – сказал Дик и сразу же пожалел об этом; такой свирепый взгляд Джордж бросила на него.

– Как? Эта немытая, вонючая девчонка похожа на меня? Фу, мне даже противно рядом с ней находиться. – И Джордж зажала себе нос.

– Заткнись-ка лучше, – прикрикнул на нее Дик. А девочка сделала удивленное лицо.

– Что она хочет этим сказать, – обратилась она к Дику. – Ей неприятно быть рядом со мной? Но ведь она такая же вонючая, как и я.

– Вон идет мороженщик, – вмешался Джулиан; он уже опасался, как бы разгневанная Джордж не бросилась на девочку и не принялась ее колотить. Он подозвал торговца и заплатил за шесть порций.

– Это твое. – Он протянул один стаканчик девочке. – Съешь – и уходи наконец!

Они слезли с барьера, сели рядом и стали лизать мороженое. Тимми, как всегда, слопал свое за одну секунду.

– Смотрите-ка, он уже справился, – удивилась девочка – Вот это скорость! Сейчас, Тим, я тебе дам своего.

К величайшему гневу Джордж, Тимми проглотил и мороженое, которое дала ему девочка. Как он посмел брать еду у чужого?!

Дик же с удовольствием смотрел на эту дерзкую девочку с растрепанными волосами и блестящими живыми глазами. Вдруг он заметил нечто такое, что его озадачило: на подбородке у девочки розовела большая ссадина.

– Слушай… эта ссадина – не моих рук дело?

– Какая? Ах, эта? – сказала девочка, трогая подбородок пальцем. – Да, ты вчера мне здорово съездил, когда хотел меня прогнать. Ну ничего, я от отца получаю и не такое.

– Прости, что я тебя ударил, – неловко сказал Дик. – Я в самом деле принял тебя за мальчишку. Как тебя зовут?

– Джо.

– Но ведь это мужское имя! – удивился Дик.

– А «Джордж» разве нет? Но это не мешает ей быть девчонкой, – ответила Джо, слизывая остатки мороженого с пальцев.

– Это так, конечно, но «Джордж» – сокращенное от «Джорджина», – объяснила Энн. – А от какого имени «Джо»?

– Надо думать, от Джозефины, – сказал Джулиан.

Все дружно посмотрели на предполагаемую Джозефину. «Джо» – это очень ей подходило, но длинное и красивое «Джозефина» – м-да…

– Правда, разве это не смешно? – нарушила молчание Энн. – Как Джо похожа на тебя, Джордж! Такие же короткие волосы в завитушках, только у Джо они растрепанные и неухоженные… Такие же веснушки, такой же курносый нос…

– И такая же привычка выставлять подбородок, то же злое лицо и те же сверкающие глаза, – подхватил Дик.

Джордж состроила презрительную гримасу.

– Надеюсь, я все-таки не такая замызганная и… – заговорила она сердито. Но Дик перебил ее:

– Наверное, она забыла дома свою расческу и мыло. Если она помоется, она будет выглядеть совсем по-другому. Не будь такой злюкой, Джордж!

Та повернулась к нему спиной. Как Дик может защищать это отвратительное существо?

– Она все еще здесь? – спросила Джордж спустя, некоторое время. – Что, она собирается целый день возле нас сшиваться?

– Я уйду, когда захочу, – ответила Джо и состроила злую гримасу.

В этот момент она была настолько похожа на Джордж, что Джулиан и Дик громко рассмеялись. Джо немедленно присоединилась к ним; Джордж стиснула кулаки. Энн с тревогой наблюдала за обеими. О, если бы только Джо наконец ушла!

– Нравится мне ваша собака, – сказала вдруг Джо; она потянулась к Тиму, который лежал рядом с Джордж, и ласково похлопала его по спине.

Джордж обернулась, словно ужаленная.

– Не трогай моего пса! – зло закричала она. – Он не хочет иметь с тобой дела!

– Брось! Он меня любит. Меня все животные любят, даже кошки. Ты сама увидишь: он сразу пойдет ко мне, если я захочу.

– Лежать! – крикнула Джордж. – Он все равно тебя не послушается. Правда, Тим?

Оставаясь в прежней позе, Джо издала странное жалобное повизгивание; так скулит совсем маленький беспомощный щенок. Тимми поднял уши и вопросительно посмотрел на Джо. А она замолчала и вытянула руку.

Тимми повернулся к ней всем телом, Джо снова заскулила по щенячьи и закрыла лицо руками. Тимми вскочил, подбежал к ней и попытался лизнуть ей лицо. Джо благодарно обняла собаку.

– Ко мне, Тим! – ревниво позвала Джордж. Пес тут же покинул чужую девочку и подбежал к хозяйке.

Джо рассмеялась:

– Видишь, я ему до того понравилась, что он готов меня поцеловать. И такого я могу добиться от любой собаки!

– Как это ты делаешь? – с любопытством спросил Дик. На его памяти редко случалось, чтобы Тим дружелюбно отнесся к кому-нибудь, кого Джордж терпеть не могла.

– Черт его знает! Понятия не имею, – ответила Джо и откинула со лба волосы. – Может, это у нас семейное. Моя мать работала в цирке, выступала с шестью собаками. Я ее очень любила.

– А где она сейчас? – спросил Джулиан. – Все еще в цирке?

– Она умерла. Мы с отцом после этого бросили цирк. Теперь у вас есть жилой вагончик. Отец был акробатом, пока не повредил себе ногу.

Четверым друзьям вспомнился хромой мужчина. Они молча смотрели на маленькую Джо. Какая, должно быть, необычная была у нее жизнь!.. И не только была: она у нее и сейчас необычная.

«Эта девочка настоящая дикарка; она, наверное, умеет здорово врать и воровать, но в характере и в смелости ей не откажешь, – размышлял Джулиан. – Я буду рад, если она уйдет».

«Как жаль, что я ей тогда так врезал, – думал Дик. – Мне кажется, ей не хватает чуточки дружелюбия».

«Очень жаль, но она мне совсем не нравится», – мысленно призналась себе Энн.

«Не хочу даже думать про нее, – размышляла! Джордж. – Не хочу, и все! Вот негодяйка! Мне стыдно за Тимми, что он пошел к ней; я ему этого не забуду!»

– Где твой отец, Джо? – спросил Джулиан.

– Черт его знает. Пошел к кому-нибудь в гости, – ответила Джо. – Я довольна. Утром он был немного не в настроении, и я спряталась от него под вагончиком.

Никто не нашелся, что на это сказать.

– Можно мне побыть с вами, пока отец не вернется? – спросила вдруг Джо.

– Нет, обойдемся без тебя, – тут же ответила Джордж, которая не могла выносить дольше присутствия Джо. – Верно, Энн?

Энн не хотелось обижать Джо, и она немного помедлила с ответом:

– Да, будет, наверное, лучше, если Джо уйдет.

– Вот именно, – кивнул Джулиан. – Пора тебе избавить нас от своего присутствия. Ты и так слишком задержалась тут с нами.

Джо грустно посмотрела на Дика и потрогала ссадину на своем подбородке, словно та вдруг у нее заболела. Дик покраснел и смущенно оглядел остальных.

– Может, она могла бы еще побыть здесь и поесть с нами? – неуверенно возразил он. – Вы же слышали, она вовсе не виновата, что выглядит не совсем как… только что из парикмахерской, и… и…

Джо поднялась на ноги:

– Брось, я ухожу! Вон идет мой отец.

В самом деле, к ним приближался хромой мужчина. Увидев Джо, он пронзительно свистнул; а Джо, взглянув на своих новых знакомых, скорчила гримасу. Очень наглую, безобразную гримасу.

– И черт с вами со всеми, – заявила она; потом оглянулась на Дика: – Его бы я еще выдержала, он парень приличный. А на вас на всех мне плевать! – И она быстро пошла прочь.

– Забавное существо, – сказал Джулиан, глядя ей вслед. – Боюсь, нам с ней придется еще иметь дело…

Глава VI
ЧТО ПРОИЗОШЛО НОЧЬЮ

Дело шло к вечеру, и Энн вдруг опять стало страшно. Ей вспомнилось лицо в окне… – Джулиан, а он не придет сегодня? – в десятый раз спросила она брата.

– Конечно, нет, Энн. Но если хочешь, мы попросим Джордж, пускай она поспит в другом месте, а я лягу в твоей комнате.

Энн задумалась, потом покачала головой:

– Лучше я буду с Джордж и Тимом. Ведь и Джордж, и я… да и ты тоже – мы все испугаемся, если ночью к нам кто-то заглянет. Все, кроме Тима! Он-то наверняка бросится на чужого.

– Ты права, – сказал Джулиан. – Ладно, я буду спать у себя. Но ты увидишь, сегодня ночью все будет спокойно. Если хочешь, мы можем закрыть окна, только будет немного душно. А забраться все равно никто к нам не заберется.

Перед сном Джулиан тщательно запер все двери и окна не только на первом этаже (кроме оконца кладовой: оно по-прежнему не закрывалось), но и на втором.

– А как быть с окном в комнате Джоанны? – спросила Энн.

– Она всегда спит с закрытыми окнами, зимой и летом, – рассмеялся Джулиан. – Ну вот, теперь, трусишка, ты можешь ничего не бояться.

Энн легла в постель успокоенная. Джордж задернула шторы на окнах. Если даже в окне вновь кто-то появится, они этого все равно не увидят.

– Джулиан, выпусти ненадолго Тима в сад, – попросила Джордж. – Энн не хочет меня отпускать, даже с собакой. Приоткрой дверь, он сам выскочит. Сделает свои дела и тут же вернется.

– Ладно, – сказал Джулиан и открыл дверь. Тим, виляя хвостом, выскочил наружу. Вечернюю прогулку он особенно любил: в это время можно обойти кроличьи норы. Прислушаться к испуганной возне под землей, обнюхать следы крыс и мышей возле живой изгороди…

– Тимми еще не вернулся? – спросила Джордж, появившись на верху лестницы. – Джулиан, позови его! Я хочу лечь. Энн уже засыпает.

– Сейчас он придет, – отозвался Джулиан, которому хотелось дочитать свой детектив. – Не беспокойся о нем!

Однако Тим не появился и тогда, когда Джулиан одолел книгу. Мальчик подошел к двери, призывно свистнул и прислушался. Ничего. Он посвистел еще.

Наконец он услышал, как Тимми подбегает к дому.

– Ты здесь, Тим? Где ты пропадал? Охотился на кроликов?

Пес смущенно вилял хвостом. Он даже, вопреки своему обычаю, не прыгнул на грудь Джулиану.

– Милый мой, да у тебя совесть нечиста, – покачал головой Джулиан. – Марш в кровать? И не забудь, что ночью при первом же шорохе ты должен громко залаять!

– Гав! – робко тявкнул Тим и побежал наверх. Прыгнув в постель к Джордж, он глубоко вздохнул.

– Это еще что за вздохи? – удивилась Джордж. – Ты что, сожрал что-то на улице? Фу, небось вырыл какую-то старую кость. Не стыдно? Вот возьму и прогоню тебя с постели. Наверняка нашел какую-нибудь гадость!..

Тим, однако, не собирался покидать постель. Он свернулся в клубок и, как всегда, положил морду на ноги Джордж. Спустя какое-то время он захрапел, да так громко, что успевшая уже задремать Джордж проснулась.

– Тише, Тим! – пробормотала она и толкнула его ногой.

Энн испуганно села в постели.

– Что такое? – прошептала она с колотящимся сердцем.

– Ничего. Просто Тим храпит, – раздраженно ответила Джордж. – Эй, Тим, не мешай нам спать!

Пес шевельнулся во сне и ненадолго затих. Джордж и Энн снова уснули.

Среди ночи Джулиан проснулся. У него было такое чувство, что в доме что-то происходит. Но тут из соседней комнаты до него донесся храп Тима, и он, успокоившись, повернулся на другой бок. Если бы в доме действительно что-то случилось, собака сразу бы проснулась. На собаку можно положиться; Джордж часто рассказывала, что Тимми все слышит во сне.

В следующий раз Джулиан проснулся лишь утром, когда Джоанна чем-то загремела на кухне. Всего семь часов, подумал он и опять задремал.

Немного позже его разбудил громкий крик. Он вскочил с постели и бегом спустился в холл; за ним мчался Дик.

– Вы только посмотрите на это! Кабинет хозяина весь вверх дном, ящики перерыты, сейф взломан… Господи боже, что тут было ночью? Ведь двери и окна все были заперты! – ломая руки, жалобно причитала Джоанна, глядя на беспорядок.

– Здесь что-то искали, – мрачно сказал Дик.

– Но как они сумели войти? – спросил, ни к кому не обращаясь, Джулиан.

Он обошел дом, осмотрел окна и двери. Все было в порядке, кроме кухонной двери, которую, как сказала Джоанна, она заперла сама.

Энн боязливо выглянула наружу.

– Что случилось? – спросила она. Джулиан ничего не ответил, лишь отодвинул сестренку, входя в дверь. Как все-таки взломщик проник в дом? На этот вопрос обязательно нужно ответить немедленно. Может быть, через второй этаж, через какое-нибудь окно, которое вчера забыли запереть? Или через комнату девочек?

Нет, наверху все окна были закрыты как следует. Когда он заглянул в комнату девочек, ему пришла в голову мысль… Взломщик наверняка произвел какой-то шум. Не от того ли он, Джулиан, проснулся сегодня ночью? Но тогда почему не проснулся Тим?

Джордж как раз пыталась вытащить Тимми из постели.

– Джулиан, посмотри, что это с собакой! – позвала она. – Он не просыпается!.. А что за шум там, внизу? Что-то случилось?

Глядя на Тимми, Джулиан коротко изложил все, что знал:

– Кто-то побывал ночью в доме. В кабинете твоего отца – дикий кавардак. Все вверх ногами, сейф взломан… Не пойму, как этот человек сюда пробрался?

– Какой ужас! – вскрикнула Джордж, бледнея. – К тому же еще и Тимми, видимо, заболел. Даже не проснулся, когда воры были в доме. Он наверняка очень болен!

– Не думаю! Просто его усыпили, – сказал Джулиан, приподнимая веко Тимми. – Теперь понятно, почему он так долго бродил где-то вечером. Кто-то дал ему еду со снотворным. А этот дурачок все проглотил и заснул так крепко, что ничего не слышал.

– Скажи, Джулиан, а он вообще проснется? – спросила Джордж с широко раскрытыми от ужаса глазами. – Как он мог ночью взять еду из чужих рук?

– Может, он на земле что-нибудь нашел. Взломщик подбросил, а он подобрал и съел, – размышлял вслух Джулиан. – Теперь понятно, почему он вернулся такой пришибленный… Даже не прыгнул на меня!..

– Милый, милый Тимми, проснись, пожалуйста! – умоляюще приговаривала Джордж, тряся голову Тима. Однако тот издавал только какие-то слабые звуки и спал дальше.

– Оставь его, – сказал Джулиан. – Он уже проснулся, его, слава богу, не отравили, только еще не пришел в себя. Пойдем пока вниз, посмотрим, что делается в кабинете.

Войдя в кабинет отца, Джордж схватилась за голову.

– Они, видимо, искали его блокноты с американскими записями! Отец говорил, что любая страна на земном таре была бы счастлива их заполучить. Что нам теперь делать?

– Известить полицию, – сказал Джулиан. – Этим делом мы не можем заниматься сами. Ты знаешь адрес родителей в Испании?

Джордж покачала головой:

– Они хотели побыть в отпуске без всякой почты. А если задержатся на одном месте надолго, то сообщат адрес телеграфом.

– Мы должны обязательно позвонить в полицию, – хмуро повторил Джулиан и пошел к телефону.

Джоанна облегченно вздохнула:

– Обязательно позвони, Джулиан. В участке сейчас, наверное, лейтенант Вильке и еще один полицейский по имени Гримм. А я сварю для них кофе.

Перспектива напоить полицейских хорошим кофе заставила ее забыть все свои страхи. Ситуация стала в ее глазах очень и очень серьезной. Ей будут задавать массу вопросов, ее ответы будут заносить в протокол… С крайне озабоченным видом Джоанна побежала на кухню.

Четверо друзей молча стояли в кабинете, созерцая царящий, там разгром. Как привести здесь все в прежний вид? Что забрали воры? Ответить на это мог только дядя Квентин.

– Будем надеяться, ничего важного они не похитили! – сказал Дик. – В общем-то, все выглядит так, будто воры точно знали, что здесь находится нечто ценное, и любой ценой намеревались это найти.

– И, похоже, нашли, – закончил Джулиан. – Алло!.. Ребята, я звоню в полицию. О завтраке пока нечего и думать!