Книга: Вот так мы теперь живем - Энтони Троллоп

Все это приправлено юмором и описанием Викторианской эпохи.

Один из основных героев- Мельмонт. Богатейший человек того времени. Вокруг него строится большая часть сюжета, и даже описан такой феномен как «Мельмонтсво». Он означает наличие власти у человека, который ничего из себя не представляет, но за которым все следуют. 

Автор хочет показать какую власть имеют деньги, как их наличие или отсутствие может сорвать все маски с человека. В какой-то момент одна из главных героинь говорит, что лучше бы осталась бездетной, лишь потому что не может выгодно пристроить детей. При этом для себя она не рассматривала брак по расчету, т.к. ценила свою свободу.

Сплошные противоречия в действиях героев придают остринку.

Много внимания уделено классовому неравенству, не много затронута политика и вопросы религии. 

Понравилось, что герои разносторонние. Практически не про одного из них нельзя сказать, что он злодей, или наоборот хороший человек. У всех есть пороки, но вот как с ними справляются, уже другой вопрос. 

А еще, у всех есть мечты, автор как будто это подчеркивает, или я так считала, не знаю, но это очень вдохновляет!

Здесь переплетены бедные и богатые семьи, родовитые аристократы и нувориши ("новые англичане"), жертвы любви, ищущие богатых невест, матери и отцы использующие своих детей, дети-манипуляторы. При этом все находятся в диалектическом взаимодействии. Сегодняшний богач завтра может стать нищим. Вчерашняя жертва может перейти в сильную позицию. Даже сложно найти идеального героя: его тут нет. Всё как в жизни. Здесь даже невозможно назвать главного героя, если только не назвать им всё общество. Это в какой-то мере и глумёжка, которую чтец Михаил Росляков отыграл фирменным адским смехом.

Здесь даже политическая тема находится про выборы и кажется в том числе и карикатурой на современные выборы в более или менее любой стране, карикатура на парламент. Интересна была сцена с приёмом китайского императора.

В начале было ощущение, всё крутится вокруг семейства Карбери, небогатого, но с титулом. Мать пытается писать книги и больше любящая сына, сын - инфантильный игрок в карты, дочь, ищущая любовь. Постепенно через них появляются другие персонажи, которые становятся объектами любви, корыстных интересов, что даже несколько семей в центре внимания. Все хорошо прописаны. Как понимаю есть экранизация - надо срочно смотреть!

Поначалу события развиваются долго и заурядно. Сэр Феликс мечтает женить на мисс Мельмотт. Два года назад её отец назывался просто мсье Мельмотт

Теперь мистер Мельмотт держал дом на Гровенор-сквер и контору на Эбчерч-лейн, и весь свет знал, что на бал его жены приедут принц, кабинетный министр и самые сливки герцогинь. И всего этого он достиг менее чем за год.

Феликс Карбери описал Мари Мельмотт своей матери вполне точно. Она не отличалась красотой, умом и святостью, как не была уродливой, глупой или особенно грешной.

В общем, я успела заскучать, подумать бросить, как сюжет взбодрился. Ещё не раз и не один неожиданный поворот будут в книге.

Энтони Троллоп поднял множество социальных проблем. Почему выйти замуж за еврея, будь он состоятелен, умён, не обременён долгами, - позор? Почему жениться на разведенной женщине - позор? Почему не платить карточный долг - не осуждается? Кем может работать леди по рождению, нищая и беззащитная, если не замуж?

Книга написана в 1875 году, и несомненно напомнила всему миру, как жила Англия в ту пору.

Особенно хочется отметить превосходный русский язык переводчика. С большой тонкостью

Екатерина Доброхотова-Майкова передала множество нюансов, подробностей, иронию, юмор и сарказм авторского текста. По прочтении я ещё раз мысленно поблагодарила первых борцов за права женщин.

Энтони Троллоп ловко манипулирует читателем с помощью умело сконструированных образов  героев. Вы никогда не узнаете «истинной природы» его персонажей, они всегда демонстрируются со стороны. И даже когда наступают моменты «внезапных душеизлияний» наедине с собой, они полны самообмана и оправданий. Прозвучит забавно, но как же это ЖИЗНЕННО! Большинство людей действительно не способны на здоровую самокритику, пока жареный петух их не клюнет в темечко. 

Некоторые из участников сюжета имеют «близнеца», который умело выставляется автором с теми же пороками, но при этом за счёт мягких описаний должен вызывать у читателя положительные чувства. Автор умелый рассказчик, он выстраивает события таким образом, что омерзительный Феликс Карбери аккуратно сравнивается с Полом Монтегю. И оба они грешны и порочны. Но если первый наш герой бессовестный обманщик и капризный игрок, то второй недопонятый страдающий гений. Конечно, только Феликс Карбери гуляет с чужими женщинами, проигрывает бессовестно деньги, участвует в финансовой пирамиде и пьет до безобразного состояния. Пол Монтегю играет, потому что все играют. Пол Монтегю практически «начинает» финансовую пирамиду, участвует в ней и берет из неё деньги, но он «просто не разобрался, ведь в его «юные лета» всякое случается». А то что он таскает по злачным местам вдвову, при этом попутно подбивая клинья к другой юной особе, так «это и вовсе недоразумение»! Как он сам говорит про себя - «безумство юности и ничего более». И подобные псевдо «кривые зеркала» можно найти по тексту к практически любому персонажу. Отражение Леди Карбери можно найти в миссис Хартл. А юная Гета Карбери едва ли не точная копия по характеру доченьки уважаемого дельца Мельмота. Разве что фигура самого финансового авантюриста Огастеса Мельмота возвышается над всеми и не доступна для подражания. Видимо, его величие действительно непостижимо! В ходе чтения готовьтесь к тому, что у Вас периодически будут диаметрально противоположно изменяться мнение по поводу того или иного героя. Вот только Вас будет радовать и умилять Гетта Карбери, как спустя пару главу из-за ее бесстыдного поведения Вы едва ли не будете сгорать от стыда. И на таких качелях своего читателя Энтони Троллоп раскачивает постоянно, да еще и с большой охотой! 

Прочитала я этот роман достаточно быстро, потому что, не смотря на большие размеры, он не состоит из пространных описаний окружающего мира и философских рассуждений. Он наполнен диалогами и взаимодействиями героев. После чтения русской классики, эта книга едва ли не стала для меня спасением. В ней буквально отдыхаешь после «тяжеловесной» литературы. Это произведение спокойно читается после напряженного рабочего дня, отвлекает от навязчивых мыслей и способно подарить умиротворение. Напоминает небольшой добротно скроенный сериал. Меня не покидало ощущение, что я будто просматриваю пару серий перед сном, чтобы развеяться. Но есть одно «но» - читать этот роман у Троллопа я не смогла, только слушать. Поэтому в качестве рекомендации я могу смело заявить, что если у Вас не пошло чтение данного романа - ищите его аудиовариант. Если не любите аудиокниги, то можете попробовать чтение по ролям, буквально создайте для каждого героя «голос» и даже «интонации». Это очень Вас выручит!  А если у Вас и это не вышло, то попробуйте посмотреть экранизацию, которая получила название «Дороги, которые мы выбираем». Она весьма добротная и с звездным актёрским составом - Дэвид Суше (Эркюль Пуаро), Киллиан Мёрфи (Острые Козырьки, Томас Шелби), Мэттью Макфэдиен (Гордость и Пребуждение, да-да, тот самый «новый» Мистер Дарси).

На полках старых бибилиотек еще можно встретить "Барчестерские башни" советских времен, но об остальных его романах не знают даже филологи-литературоведы. Вернее - не знали, вплоть до последнего времени, когда писателя начали активно переиздавать.

Итак, а точнее "Вот так ..мы теперь живем". Сатирический портрет Англии 19 века, в котором Энтони от души посмеялся над классами, традициями и нормами того времени.

В Лондон приезжает богач по имени Мельмотт со своей семьей. Местной знати сразу понятно, что он не их круга (говорит не так,  манер никаких, жена у него - моль бледная), но это ли повод не захаживать в гости к такому богатому человеку, заключать с ним сделки, сватать к его дочери своих сыновей? Как говорится: "Вы не понимаете - это другое"!

Мельмотт быстро становится самым известным нуворишем города, вместе с предприимчивым коммерсантом из США (из Сан-Франциско "Фриско") Фиском основывает предприятие по продаже акций несуществующей железной дороги, втягивает в свое предприятие всех, кто мало мальски может заплатить и пытается выдать дочь за дворянина.Потому что деньги деньгами, но мы то знаем, кто в Англии "заказывает музыку".

К молодой Мари Мельмотт сватается в том числе и сын местной разорившейся аристократки миссис Карбери, которая в сыне души не чает, готова прощать ему и карточные игры и пьянство и хамство, и единственная ее мечта - поскорее выдать замуж дочь и заняться будущим браком сына (естественно с богатой Мари). Кстати миссис Карбери- писательница. Не очень талантливая (скорее даже бездарная), но со связями в среде влиятельных мужчин и абсолютным отсутствием всяческой совести и ограничений. Интересно, что мать Троллопа тоже была писательницей и также на свой заработок содержала всю семью.

Дочь мисс Карбери (Гета) отчаянно отбивается от ухаживаний своего кузена (кузен кстати норм мужик, но стар...слишком стар и его время давно прошло...ему 35) , ведь она влюблена в другого.

Тот самый другой (назовем его Пол (потому что его так и зовут) отвечает Гете взаимностью, но у него была такая насыщенная личная жизнь, с которой он так до конца не разобрался, что там все не так просто.

Вы еще не запутались? А если я вам скажу, что кроме этих персонажей там еще есть:

1. Американка, убившая кого-то на родине и превосходно владеющая кнутом (лошади у нее кстати нет)

2. Наследница старинного рода, которая мечтает выйти замуж (и выбирает "господь, господь" старого еврея).

3. Крестьянская девушка, которая сначала дала слово, а потом так же легко его забрала у своего поклонника и мечтает уехать в большой город с новым возлюбленным

5. Китайский император (который вообще не хочет тут быть, у него даже нет ни одной реплики, потому что Троллоп не силен в китайском)

И еще целая толпа разных персонажей, которые будут мутить бизнес, влюбляться, сходиться, расходиться, падать друг другу на грудь, жениться и даже , прости господи, умирать (да да, до финала доберутся не все).

Прекрасная, очень смешная, легкая история, которая как будто была написана всего лишь вчера, а не почти 2 века назад.

Кстати, "Дороги, которые мы выбираем" (другой перевод романа) был экранизирован и там играет Дэвид Суше (и играет он такого персонажа, которого Пуаро бы вмиг раскусил и посадил в тюрьму, но Пуаро тут нет)

Буду знакомиться с автором дальше! Пушка!

Не смотря на то, что читалась книга летом, я представляю, что это прекрасное «лекарство» для дождливой осени или морозной зимы. Позывы к смеху, в крайнем случае к улыбке Вас ждут чуть не на каждой странице. К слову сказать, там разворачивается большая драма между человеческим сознанием и ... и деньгами.

Итак, главное действующее лицо - ДЕНЬГИ (а есть ли у денег лицо?) и все остальные, кто сопряжен с Их Величеством. В данном случае - это высшее общество, и автор скроил его из разорившихся лордов, баронетов, герцогов и их прихлебателей. Сюда же, как массовка вошли коммерсанты разных мастей, средства массовой пропаганды (то есть информации))) и даже абстрактный британский парламент.

В романе пересекаются несколько сюжетных линий: любовная, в которой играют разные герои и героини, путаясь между собой; финансовая афера, как отдельная линия, в которую вовлечены большинство тех самых «влюбленных»; и еще одна линия - ИГРА. Все эти лорды, герцоги и баронеты, не имея в кармане и копейки на бокал бренди, играли как работали, а вернее, ходили в клуб, как на службу, ибо в своих житейских разговорах они не стесняясь говорили, что нет в жизни больше ничего, кроме клуба.

Троллоп высмеивает не только высшее бритское общество, но и протаскивает многие другие социальные аспекты- политические, религиозные, аспекты воспитания детей (случай семейки Карбери, мать-сын). Язык автора остр, весел и быстр. События текут -бегут, только и успевай следить за очередной интригой всех этих прохвостов. А тут и игорный бизнес, и аферисты с западного континента, и бедные жены-дочери, и не менее бедные молодые лорды, ищущие себе подходящие выгодные пассии. И главное- все эти аристократические дураки, моты, светские жулики ищут набитый кошелек, чтоб вскорости снова промотать его в клубах или заложить под выкуп залога прежнего своего богатства. О, да, в противовес всей этой каналье есть и смышленые честные личности. Например, Роджер Карбери, который сразу вызывает симпатию и служит как свежий ветерок во всем лондонском обществе. Рассудительный, прагматичный, честный до мозга костей владелец имения и имени. Настолько был честен, что не стал бороться за любимую, а вручил ее своему другу. Впрочем в конце книги в моих глазах он измылился в старую мочалку, надоевший своими честными помыслами и пассивностью.

Или один из сельских тружеников, мучных дел мастер, который навыбивал зубов из Феликса, отвоевывая у него свою ненаглядную. Впрочем у Джона Крамба была второстепенная роль, с наименьшим количеством слов, однако, честная.

Автор живописно прописывает не только внешности героев, но и характеры. Я буквально видела всех их в своем воображении. А диалоги героев Троллопа - словно анекдоты.

- Клянусь Богом! — воскликнул Долли. — И вы думаете, что видели, как он это делает!

- Я не думаю. Я совершенно точно видел это трижды. Полагаю, у него всякий раз был в рукаве туз.

Долли молча обдумывал услышанное.

- Как мне лучше поступить? - спросил сэр Феликс.

- Клянусь Богом, не знаю.

- А как бы поступили вы?

- Никак. Не поверил бы своим глазам. Или, если бы поверил, постарался их отвести. - Вы не стали бы с ним больше играть?

- Отчего же. Стал бы. Не играть так скучно.

- Но, Долли! Подумайте!

- Все замечательно, старина, но думать я об этом не буду.

- И не дадите мне совет.

- Да, пожалуй, я предпочел бы ничего вам не советовать. Лучше бы вы мне ничего не говорили. Отчего вы рассказали мне? Отчего не Ниддердейлу?

- Он мог бы спросить, отчего я не рассказал Лонгстаффу?

- Не спросил бы. Никто бы не подумал, что для такого разговора можно выбрать меня. Ей-богу, я бы не поехал, если бы знал, что мне придется выслушать.

- Чепуха, Долли.

- Очень хорошо. Не в моих силах такое вынести. Я уже весь дрожу.

- Вы собираетесь по-прежнему с ним играть?

- Само собой. Если он выиграет очень много, я, быть может, об этом подумаю.

Развязка в романе началась ровно в середине книге, когда великий человек, будущий парламентер , имевший в своих словах чуть не половину европейских капиталов, пуляющий деньги на лондонские балы и кареты с несчетным количеством лошадиных сил, парики для своих слуг и убранство для дома золотого окраса, внезапно тихонько сказал, что даже 250 фунтов его сильно выручат. И желая привлечь к уголовной ответственности якобы за кражу небольшой суммы денег Феликса - несостоявшегося «женишка» его дочери, в конце-концов довольствуется возвратом этих денег от имени Феликса. Хах, тут стала очевидна трещина в глиняной кринке, которая дальше трещит и рушится весь кувшин на мелкие черепки. И скоро золотая карета превращается в тыкву.

В книге есть много ярких моментов. Лично для меня самый накал был в момент разоблачения великого финансиста и его мыслительных метаний. Его душевных мучений.

А что до любовной части, то самая авантюрная связь была между мисс Мари Мельмотт и прохвостом Феликсом Карбери, который вместо побега с предполагаемой невестой, в последний момент свернул в игральный клуб и продул до копейки все, предназначенное на билет для побега.

Браво Троллопу- мастеру сарказма, изображения всех видов снобизма и глупости людской. Единственный минус для моего вкуса- это отсутствие интриги до последнего. Троллоп сделал speed up в конечных главах, хотя уже было все предсказуемо и я немного заскучала в конце.

Есть мелкие неточности и огрехи в книге, но это вопрос редакторский. И еще перевод весьма осовременен, однако, читается живо и весело.

На этом я закончу излагать свои эмоции от прочитанного и иду заказывать Барчестерские башни.

всем спасибо, кто дочитал до конца.