Текст книги "Предсказание"

Глава 8

Лев: вас утомляют денежные проблемы. Выхода пока не видно, но вы должны стараться найти его. Возможно, придется остановиться и поразмыслить какое-то время, перед тем как браться за решение важных вопросов.

У меня не было желания увидеться с Ларри, моим личным банкиром с плохим и несколько неуместным чувством юмора, но я все же назначила с ним встречу. Мне необходимо было четко понять, каково мое финансовое положение. Ведь именно я очень хотела купить дом. Даг же предпочитал снимать квартиру. Возможно, уже тогда можно было увидеть, что он боится принимать на себя обязательства. Рынок жилья в Ванкувере просто безумен, особенно если сравнивать его с моим родным городком в Мичигане. И в самом деле этот рынок требует определенных обязательств, а для того чтобы получить жилье в рассрочку, вы должны быть готовы на все, вплоть до продажи собственной почки или уничтожения родителей с целью получения денег за страхование их жизни. Наши же с Дагом родители были абсолютно здоровы, и нам самим вовсе не хотелось расставаться с почками. Я постоянно просматривала газеты с объявлениями о продаже недвижимости так рьяно, как будто это были кулинарные журналы. Я просто слюнки пускала, глядя на картинки с полностью оборудованными кухнями или с кухнями, совмещенными с гостиными. По выходным мы ездили смотреть дома и планировали, куда бы мы поставили свои вещи, будь этот дом нашим. Ну, по правде говоря, я ездила смотреть дома в одиночку: Даг считал глупым «шастать по чужим домам».

Когда я была маленькой, мы всегда жили в съемных домах, переезжая каждые несколько лет. Вот поэтому мечта о собственном доме для меня святая. Ну а для Дага собственный дом означал не столько стабильность, сколько бремя и привязанность. Думаю, он беспокоился, что стоит ему приобрести один дом, как тут же попадется более интересное и выгодное предложение. Но как бы там ни было, Дагу хотелось иметь больше места и он считал, что мне не помешает капиталовложение. Мы договорились, что если найдем подходящий дом, то оформим все на мое имя, а Даг будет помогать покрывать большую часть платежей.

Наш дом я нашла совершенно случайно. Джудит попросила завезти книжки пожилой даме, нашей постоянной клиентке. А эта клиентка пригласила меня зайти в дом. Время обошло его стороной. Наверное, последний раз она что-то обновляла в нем не позднее 1966 года. Кухонное оборудование оливкового цвета… Ковры с ворсом длиной примерно в шесть дюймов, который почти доставал мне до колен, когда мы шли через комнату. На обоях нарисованы ромашки размером с тарелку… А еще в комнате стоял дисковый телефон! Да-да, я не шучу. С каждым годом дом становился для нее все больше и больше, и становилось все труднее следить за ним. Муж умер год или два назад. Дама хотела переехать поближе к детям и внукам, но не знала, как быть с жильем. Дом я купила за бесценок. Женщина считала нас с Дагом очень милой парой. Думаю, она лелеяла мысль, что мы будем жить в этом доме, как настоящая семья.

Дом наш стоит в районе Саунд, недалеко от делового центра города. Но даже воздух здесь совершенно не такой, как в центре: он свежий, и вокруг полно зелени. Как будто живешь в маленьком городке вблизи большого города. Покупка дома в Ванкувере – это переход на другой уровень, начало настоящей взрослой жизни.

Тогда это не было ни волшебной сказкой, ни романтической историей. Мы сняли ковер, когда въехали, но вот с обоями в ромашку мне пришлось прожить больше года. Представьте мой ужас, когда, сорвав слой обоев, я обнаружила под ними еще один. На этот раз это оказались тканевые обои с ярким цветочным рисунком. Создавалось впечатление, что кто-то разбил на стенах целый сад. А под этим слоем еще один, теперь уже в желтую полосочку. Я начала бояться, что если стану и дальше отдирать слой за слоем, то очень скоро от стены ничего не останется и я окажусь прямо на заднем дворе. Почти всю работу я проделала сама. Даг не пригоден для ремонта в доме. Ему больше нравится стадия планирования. Он наряжался в «рабочую» одежду, тщательно производил замеры и все непременно записывал, наверняка используя при этом формулы НАСА. И только после этого он направлялся в хозяйственный магазин, чтобы приобрести там такое количество материалов, что их с избытком хватило бы на постройку совершенно нового дома, причем на пустом месте. Затем Даг объявлял, что на сегодня хватит, и неторопливо планировал, как мы возьмемся за работу на следующий день. Ну а на следующий день непременно был какой-нибудь чертовски важный матч или игра, которую он так долго ждал, – хоккей, футбол, баскетбол, керлинг или лыжный спорт. Однажды ему удалось меня убедить, что он целую неделю с нетерпением ждал важнейшего международного чемпионата по метанию дротиков. Если же трюк с игрой не удавался, он просто вздыхал, закатывал глаза, мямлил о том, как тяжело он работал всю неделю, просто не покладая рук, и как сильно ему нужен ну хоть малюсенький перерыв. Прошли годы, прежде чем я все поняла, и теперь просто делаю все сама. Он же дожидается, когда я закончу, заходит не спеша и выдает фразочку: «Эй, ну почему ты меня не позвала? Я бы помог». Говорит он с совершенно бесстрастным и ничего не выражающим лицом, будто понятия не имел, что я трудилась над этим как минимум два прошедших дня.

Но работа проделана не зря, и дом выглядит просто восхитительно. Я превратила его в настоящее уютное гнездышко. А знаете, какой мой любимый элемент интерьера? Небольшой кусочек обоев с ромашками я вставила в рамочку и повесила в кухне. Люди платят кучу денег дизайнерам за такие причудливые штучки. Правду говоря, Даг тоже добавил собственный штрих в обустройство нашего жилища: наложил вето на яркие цвета, с антипатией глядя на все «слишком девчачье», и продемонстрировал настоящую страсть к объемной мягкой мебели из кожи, которая, похоже, создана специально для семьи гигантов. Я не хочу переезжать. Хочу, чтобы дом остался у меня.

Чтобы добиться этого, мой банкир Ларри посоветовал следующее:

выиграть в лотерею;

подселить в дом кого-нибудь. Лучше, если этот кто-то будет похож на Дага с его большущей зарплатой;

попросить серьезного повышения зарплаты и, естественно, получить его;

подыскать вторую, да и, наверное, третью работу;

снизить до минимума все расходы, вплоть до того, что есть через день;

произвести дополнительное финансирование, воспользоваться пенсионными сбережениями для снижения суммы ежемесячного платежа и молиться на то, что жилье будет дорожать и в старости мне не придется сидеть на собачьем корме.

По пути домой я купила лотерейный билет. В конце концов, ведь никогда не знаешь, когда повезет, а для того чтобы выиграть, надо для начала хотя бы купить билет. Решила не тратить время на просьбу о значительном увеличении зарплаты. Не думаю, что смогу вынести фырканье и смех Джудит, когда до нее дойдет, что это не шутка. Отказаться от еды вряд ли получится, да и много работать тоже не очень хочется, а раз так, то искать вторую работу я не стану. Поразмышляла и по поводу сожителя. Честно говоря, единственный человек, с кем бы я смогла жить под одной крышей, – это Джейн, но не думаю, что она изъявит желание оставить мужа и детей и устроится жить у меня. Есть еще один человек, и это, конечно, Даг. Я очень надеюсь, что он образумится и вернется обратно, без своей Мелани. Только вот банк и мистер «Не могу нарушить служебные обязанности» Байер не готовы подождать, пока мы наладим наши отношения. Остался только вариант с дополнительным финансированием.

Снимая деньги с пенсионного счета, я чувствовала себя отвратительно, как будто продавала свое будущее. Старалась уговорить себя, что деньги нужны на очень важное дело, практически на дорогостоящий имплантат жизненно важного органа, и что без этого нельзя было обойтись. Прокручивая время назад, я вспоминала, как моя мама вытряхивала все до копейки, чтобы оплатить счета. Я много раз обещала себе, что со мной такого никогда не случится. Удивительно, но как же быстро уходит то, что копишь всю сознательную жизнь. Но как бы ужасно все это ни было, что сделано, то сделано. Я внесла дополнительные деньги за дом и теперь могла выплачивать остаток на протяжении последующих тридцати пяти лет. Размер платежей стал таким, что я спокойно могла его себе позволить. Итак, теперь уж наверняка мой.

Впервые в жизни я полагалась только на себя. Как только мы с Дагом снова будем вместе, все деньги, которые он будет давать на дом, я верну на свой пенсионный счет и удвою прежнюю сумму. Это поможет снизить вероятность питания собачьим кормом в преклонном возрасте. Но знаете, судя по рекламным роликам, еда для собак становится все вкуснее и вкуснее. В некоторых кормах есть даже соус, нужно только воды добавить.

По крайней мере, даже если мне придется обедать собачьим кормом, делать я это буду в собственном доме.

Глава 9

Дева: окружите себя спокойными цветами и музыкой. Вы все время куда-то лихорадочно спешите – вам необходимо создать условия для хорошего отдыха. Будьте готовы к неожиданному сюрпризу.

Дом стал похож на зону бедствия. По обеденному столу разложены стопки книг и бумаг. Я расположилась на диване и уплетаю мороженое прямо из картонной упаковки. Ложку – себе, ложку – Маку. На мне старые линялые спортивные штаны, и волосы завязаны лентой, точнее, все тем же носком Дага. Я изо всех сил старалась составить такой бюджет, чтобы расходы мои сократились и я смогла восстановить пенсионный счет. Я чувствую прилив сил, ведь на кону стоит мое финансовое благополучие в будущем. Если бюджет будет составлен достаточно жестко и в целях экономии я стану покупать еду с только-только истекшим сроком годности, а одежду вязать себе сама из пряжи, созданной из шерсти Мака, то на пенсии со мной будет все в порядке.

Ну если вас не устраивает такое объяснение беспорядка, царящего в доме, то добавлю, что, помимо бюджета, я почти все время упражнялась, чтобы освоить сверхъестественные способности. Ник стал моим руководителем, он принес гору всевозможных записей и заставил прочитать множество разных книг: «Связи», «Переход в иной мир», «Беседуя с облаками». Мы практиковались в предсказании, и Ник имитировал поведение разных людей. Однажды он изображал даже несчастную влюбленную девочку-подростка. Честно говоря, когда Ник не забивает мне голову цифрами, он очень славный. Он притащил целые простыни с демографическими данными и насильно заставил меня выучить общую статистку, чтобы я могла более точно строить догадки, опираясь на первое впечатление, которое на меня произведет человек, для которого я буду делать предсказание.

Ярмарка телепатов уже завтра, и мне кажется, я уже полностью готова.

Раздался звонок в дверь, и Мак лениво пролаял один раз, а потом снова вернулся долизывать мороженое с картонки. Он скорее друг, чем боец. Если бы кто-то влез в дом, я сомневаюсь, что Мак проснулся бы. Конечно, если вор не будет настолько глуп, что унесет банку из-под печенья, которая служит Маку тарелкой. Я открываю дверь: на пороге стоит Даг. Я столько мечтала о моменте, когда он вернется. Хотя, признаюсь, я думала, что в такую минуту буду выглядеть лучше. Я попятилась от двери. Ну почему он зашел именно сейчас, когда я выгляжу как тряпка, которую Мак притащил в дом с улицы?

– Эй, Софи. Прости, я должен был позвонить. – На нем один из костюмов, которые он носит на работу. Узел галстука немного ослаблен, и сам костюм несколько помят, и все вместе это выглядит просто очаровательно.

– Ну что ты. Не говори глупостей. Это и твой дом тоже. – Очень великодушно с моей стороны. Особенно если вспомнить, что, по мнению банка, дом теперь полностью мой. Я постаралась изобразить обворожительную улыбку. – Давай, входи.

Даг протиснулся мимо меня и вошел в гостиную. Он спустил Мака на пол и сел на диван. Пес остался не очень доволен. После того как Даг ушел, железное правило «собакам не место на мебели» несколько утратило свою силу. Совершенно непохоже, что Мак готов смириться с такой участью и остаться на полу. Он морщит гигантские шотландские брови и не отрываясь смотрит на Дага, который не обращает на него ни малейшего внимания. Я сажусь рядом с Дагом. Близко, но не очень. Неужели вот оно? Он пришел просить у меня прощения и разрешения вернуться домой? Я провожу языком по зубам, проверяя, не осталось ли на них шоколадной крошки.

– У тебя все в порядке? Я беспокоюсь за тебя. – Он положил руку мне на коленку. Я ощущаю тепло, как от электрогрелки.

– То есть?

Я посмотрела вокруг – и моему взору открылась комната такой, какой ее видит Даг: повсюду груды книг и бумаг, контейнер с тающим мороженым на столе. Похоже, в его глазах я понемногу превращаюсь в одну из тех женщин, которые обрастают кучами бумаг и не выходят из дому. Их обнаруживают, только когда их разложившиеся тела начинают пахнуть так, что это замечают разносчики газет. А! Вот ты о чем! Я тихонько рассмеялась и небрежно помахала рукой.

– Была безумная неделя. Не оставалось ни минуты, чтобы навести порядок. – Я отбросила волосы назад, подражая самоуверенным телодвижениям Дынной Груди, и носок, завязанный в узел, упал мне на колени. Мы оба, уставившись, довольно долго разглядывали его. Немая сцена с восклицательным знаком.

– Я знаю, что для тебя это все не просто. Надеюсь, ты знаешь, что меньше всего я хотел причинить тебе боль. Просто мне показалось, что что-то надо было сделать. Мы были вместе так долго, и нам оставался путь только в одном направлении. Я люблю тебя, Софи.

Я затаила дыхание. Вот… Он понял, что вел себя по-идиотски. То, что у меня на голове его носок и весь дом похож на черт знает что, не имеет никакого значения. Он любит меня, а не мое умение наводить порядок. Я едва сдерживалась. Но вместо того чтобы заключить меня в свои объятия, он поспешно встал с дивана. Мак подпрыгнул и, еще раз пристально посмотрев на Дага, отправился искать укромное местечко, чтобы продолжить сон. Излишние эмоции нарушают пищеварение.

– Я знал, что это будет не просто, но даже не думал, что настолько.

Я подумала, а не заставить ли его молить о разрешении вернуться, но решила не быть такой жестокой.

– Все в порядке. Думаю, я знаю, зачем ты пришел, – сказала я, застенчиво улыбаясь.

– Мне всегда казалось, что ты знаешь, о чем я думаю, еще до того, как я сам это понимаю, – проговорил он, глядя на меня с благодарностью.

– Я знаю тебя лучше, чем кто бы то ни было.

Я тоже встала. Сейчас мы на расстоянии поцелуя. Я постаралась слегка склонить набок голову и при этом не морщиться.

– Я бы очень хотел, чтобы ты с ней познакомилась.

Я перестала наклонять голову. Неясное ощущение тревоги постепенно нарастало где-то внутри.

– Познакомиться с кем?

– Мелани. Это женщина, с которой я начал встречаться. Мне нужно было побыть одному, немного передохнуть, но я и не ожидал, что так скоро встречу кого-то, все произошло случайно. Я хотел привести ее сегодня, но она сказала, что будет лучше, если сперва мы поговорим. Мне не по себе от того, как все закончилось. Мелани говорит, что такое расставание станет причиной образования плохой кармы. Хочу, чтобы ты знала, что я чувствую по отношению к ней и как я растерян.

– Так. Так ты пришел сюда, чтобы поговорить о своей новой девушке? Ты хотел сначала провести о ней серьезную беседу? – Я четко себе представила Мелани, как она, безупречно одетая, стоит у двери и смотрит на меня свысока. – Давай-ка вернемся к той части нашей беседы, где ты сообщил, что не хотел сделать мне больно. И как же быть со словами о том, что ты любишь меня? – Даг смотрел на меня с удивлением, но остановиться я уже не могла. – Извини, возможно, это и эгоистично, но я еще не закончила разговор о себе. И совершенно не готова перейти к обсуждению Мелани и того, что ты чувствуешь к ней. – Я уже слышала, как мой голос срывается на крик.

Ну, не расстраивайся. Мне нужно время, чтобы разобраться в своих чувствах. Ты очень много значишь для меня, но мне надо быть уверенным в том, чего я на самом деле хочу. Я знаю, чего хочешь ты. Ты бы хотела, чтобы мы стали парой, как мои родители. Но я тоже должен этого хотеть. Мне необходима жизнь, наполненная событиями, всплеск эмоций. Я не хочу, чтобы ты исчезла из моей жизни. Хочу, чтобы мы были друзьями.

– И для того чтобы разобраться с проблемами в наших отношениях, ты не придумал ничего лучше, чем спать с другой? – Я недоуменно покачала головой: – Прекрасно! Да тебе пора книгу написать. Уверена, все мужчины на планете прочитают ее с удовольствием. Хотя на твоем месте я бы не рассчитывала попасть в шоу Опры Уинфри. – Я шагала взад-вперед. – Не могу поверить. Ты хочешь, чтобы мы остались друзьями? А не приходило ли тебе в голову, что я, возможно, не хочу быть твоим другом?

– Прости, Софи. Я и не представлял, как сильно это тебя заденет. Я так увлекся своей жизнью, что не думал ни о чем. Мне следовало понять, какой тяжелой станет для тебя потеря. – Я прекратила ходить туда-сюда.

– Тяжелой для меня? Не стоит беспокоиться. Со мной все в порядке.

Даг продолжал смотреть на меня. Невероятно сложно казаться уверенной в линялых штанах, среди беспорядка и с волосами, завязанными носком бывшего парня. Он никогда не захочет вернуться, если посчитает меня жалкой и несчастной.

Снова у входной двери зазвенел звонок, и Мак еще раз вяло пролаял и поплелся к двери узнать, кто там. Я неплотно прикрыла дверь за Дагом, и Мак легко открыл ее, толкнув носом. На пороге стоял Ник с потрепанным портфелем и пакетом тайской еды.

– Простите. Я подумал, не захватить ли ужин. Была такая длинная неделя.

И в подтверждение своих слов продемонстрировал нам пакет с едой. Даг хотел непредвиденных ситуаций? Будут ему неожиданности. Я делаю три больших шага по направлению к Нику и целую его. Это вполне серьезный поцелуй, прямо как из «Унесенных ветром». Такой поцелуй можно использовать в критических ситуациях, когда для возвращения к жизни практически мертвого человека делается искусственное дыхание «рот в рот». Ник даже отпрянул назад, когда я отпустила его. Очки его скошены набок, а по губам размазана помада.

– Ну наконец-то, дорогой. Я уж думала, ты никогда не вернешься, – говорю я, глядя ему прямо в глаза и изо всех сил мысленно кричу, что он должен мне подыграть. В конце концов, я же не зря обучалась умениям телепатов. Ник внимательно смотрит на меня, затем на Дага. И я вижу, как до него доходит. Да, он получил свою ученую степень не за красивые глаза. Он умный человек.

– Ну, моя сладкая, ты же знаешь, какие в это время пробки на дорогах. – Он целует меня в щечку и достает из кармана галеты для собак, наклоняется и предлагает одну Маку. Вовсе неудивительно, что пес любит его. Своего пса у Ника нет, тем не менее в его карманах всегда полно собачьих угощений. Ник обнимает меня за талию и улыбается Дагу снизу вверх, потому что тот как минимум на полфута выше его. – Извините, не запомнил вашего имени.

Даг стоял, раскрыв рот от удивления.

– Меня зовут Даг.

– Ах да, бывший парень. Надо же, как неловко. Ужасно извиняюсь, что так бесцеремонно вмешался, – пес меня впустил. Мы с Софи планировали провести вечер дома. Сладкая, хочешь, я оставлю вас и вы поговорите вдвоем?

«Сладкая?» Я отметила, что стоит провести с Ником беседу на тему наших воображаемых любовных прозвищ. Никогда не представляла себя сладенькой.

– Нет, дорогой. Даг уже уходит. Он зашел ко мне сообщить, что нашел себе кого-то другого.

– Вот и прекрасно. Желаю вам всего хорошего.

Ник отходит в сторонку, чтобы дать Дагу пройти. Даг переводит взгляд с меня на Ника, а потом обратно.

– Не могу поверить, что ты с кем-то встречаешься. Не знаю почему, но я и подумать не мог…

– Да, я понимаю.

В комнате воцарилась тишина, слышно только Мака, который, громко фыркая, обнюхивал штанину Ника в надежде обнаружить еще что-нибудь вкусненькое с таким же сильным запахом.

– Что ж, я, пожалуй, пойду.

Даг молча вышел – было видно, что он всерьез сбит с толку. Отлично! Теперь-то он знает, каково это, когда тебе нож в сердце вонзают. Я из-за занавески смотрела, как он идет вниз по улице, то и дело останавливаясь, чтобы обернуться и взглянуть на меня. Он ссутулился, мне очень хочется подбежать к нему, обнять и сказать, что все будет хорошо. Но я знаю, что нельзя. Я дождалась, когда машина Дага отъехала, и затем крепко обняла Ника. Он великолепен, и к тому же принес галеты для собаки и еду для нас.

Да я за все это могу расцеловать его еще раз.