Книга: Уна & Сэлинджер - Фредерик Бегбедер

Итак, начало сороковых. Будущий автор «Над пропастью во ржи», тогда еще молодой человек только пробующий свои силы в жанре короткого рассказа, встречает юную Уну О`Нил. Встреча получается... судьбоносной... А потом война, на которую романтик Сэлинджер не может не пойти вслед за своим кумиром Хэмингуэем. А Уна… а Уна ищет себя и свой путь в жизни, а находит — Чаплина.

Что было на самом деле между этими людьми? Фредерик Бегбедер рассказал нам свою версию событий. Может это было именно так, может иначе, а может вообще ничего не было. Но история предложенная Бегбедером вероятна и … прекрасна! История любви, которой не суждено было осуществиться. Непрожитая жизнь. Запертая дверь. А может не будь Уны в жизни молодого Джерри, не было бы и Холдена Колфилда? Кто знает, кто знает, вслед за автором мы вступаем на путь догадок.

И как всегда у Бегбедера — это роман не только об Уне и Джерри, но и о нем самом. Предвоенный Нью-Йорк, нераспустившаяся история любви, жестокая война, оккупированная Франция, освобождение пленников из концентрационных лагерей, изгнание великого актера из Америки за поддержку России… Казалось бы, какая тема может быть серьезней? Но Бегбедер не был бы Бегбедером не разбавь он этот трагизм своими острыми, меткими замечаниями и комментариями. Потому что на самом деле это еще и история его собственной любви, которую он нашел благодаря скромной красавице из прошлого. Возможно, Уна О`Нил вдохновила Сэлинджера, совершенно определенно стала лебединой песней дамского угодника Чаплина, а нашего современника Фредерика Бегбедера привела прямиком к брачным узам. Юная, задорно улыбающаяся девушка с обложки.

Книгу можно условно разделить на две части…одна, - про чувства, отношения, где много размышлений на тему любви, где много диалогов и поднимаются темы не взаимности и разницы в возрасте…и вторая, - это описание всех ужасов и мерзости Второй Мировой войны и дальнейших её посттравматических последствий для главного героя… Это очень странный контраст (и ниже, про войну, я практически не приведу никаких цитат, потому что как по мне, это лишь только часть основного сюжета…), но Бегбедер всё же как то умудрился это всё соединить в нечто целое… и вышло реально интересно, хотя я понимаю, что роман "зайдёт" далеко не всем…

Честно говоря, голова несколько шла кругом, пытаясь осознать прочитанное, потому что здесь борются два аспекта: художественное произведение как таковое и его историческая достоверность.

С последней точки зрения всё просто: правды здесь немного, лишь общеизвестные факты. Вот основные из них:

До того, как уйти на войну, у 21-летнего Сэлинджера был небольшой роман с 17-летней Уной О'Нилл, начинающей актрисой и дочерью Нобелевского лауреата по литературе.

Через несколько месяцев после того, как Сэлинджер ушел воевать, Уна познакомилась с 53-летним Чарли Чаплином и вскоре стала его женой.

Чарли с Уной прожили вместе 34 года и были счастливы. У них родилось 8 детей.

Сэлинджер до конца жизни был затворником.

У Бегбедера есть теория, что именно Уна вдохновила Сэлинджера на написание романа "Над пропастью во ржи". Бегбедер пытался связаться с потомками Уны и Чарли, чтобы они предоставили её личную переписку с писателем, но те отказали. Пришлось французу фантазировать и додумывать самому, как это было.

Как складывались романтические отношения между героями, диалоги между ними; как воевал Сэлинджер; как встречался с Хемингуэем; каким предстает в этой истории Трумен Капоте и т.д.

И вот тут начинается странное. С одной стороны, Бегбедер написал это настолько правдоподобно, что веришь: именно так всё и было. Но головой-то понимаешь, что всё это не более, чем выдумка.

К слову, неожиданно в романе описана война - без прикрас, а, порой, скандально натуралистично. Тем не менее, люди, о ком знаешь только из "зрительного зала", оживают, обретают объем и становятся ближе. Хотя, опять-таки, такими их просто увидел писатель.

В любом случае, если не зацикливаться на излишне вольной интерпретации фактов чужих биографий, то читать эту историю довольно приятно. Единственный момент: мне не очень нравятся крайности, в которые бросается Бегбедер при описании романтических отношений – получается либо цинично, либо приторно.

«Ротик Уны, контраст между красными губками и белыми зубками, высокие скулы, покрашенные бордовым лаком ногти в тон губной помаде спелой вишни - от совершенства девушки из высшего общества он абсолютно оглох»

Я почувствовала настоящую историю. Юную. Они смотрят друг на друга и сгорают, до крайности. Есть её детская боль, которую он гасит ей своим ощущением родного человека и его Максимализм с желанием доказать ей свое мужество.

Есть чистые чувства Джери, взятые в оборот, хлоднокровными приёмчиками. «Уна восхищалась Мэй Уэст, потому что это была первая «фам фаталь», столь непринужденно помыкавшая мужчинами «Когда я хороша, я очень хороша. Но когда я плоха, я ещё лучше». .. Хлоднокровными, но обоюдными.

Конец.

Часть2. «Писателю из будущего есть что возразить своему прославленному персонажу». БегбедЕр в деле!

Война. Разлука. Недоступность. (Вот и мы сидим на карантине и лично я уже подумала уже обо всех, кого хоть как-то можно привлечь в воспоминаниях к романтике) ..а на войне, более одиноко и страшно, и поиск мысли о чудесном...могут спасти. Он пишет ей письма...

«И правда, следует заменить красивые слова и крупный план нечленораздельными воплями на заднем плане, признать, что солдаты успевают сказать: “Мамочка, помоги!»

Не знаю, как они смогут после вернуться к нормальной жизни.. поэтому, перематываем в начало

Должна сказать, что я себе книгу представляла совсем иначе, но подход Бегбедера мне безумно понравился. Во-первых тем, что он, не стесняясь, признает, что большая часть произведения - выдумка. Мы знаем, что в 1942 году знаменитый (тогда еще в будущем) писатель Джером Сэлинджер ухаживал за юной Уной О'Нил, дочерью драматурга Юджина О'Нила, лауреата Нобелевской премии. Мы знаем, что в 1942 же году Сэлинджер добровольцем ушел на фронт, а в 1943 Уна вышла замуж за гения немого кино Чарли Чаплина, который годился ей в отцы. Все остальное - тайна. Остальное - плод воображения талантливого французского писателя, его представление об узах, связывавших литературного кумира и женщину, встреченную Бегбедером однажды в детстве. Кто из них произвел на писателя большее впечатление - автор "Над пропастью во ржи" или леди Чаплин, - сказать сейчас сложно. Главное, что их история вылилась в это чудесное произведение, глубокое и многоплановое, несмотря на кажущуюся легкость языка.

Из книги о Бегбедере вы узнаете не меньше, если не больше, чем о главных персонажах - Уне, Сэлинджере и Чаплине. И это мне тоже очень понравилось, понравилась откровенность автора, его смелость, с которой он говорит о таких личных вещах, о каких не всегда и с близким человеком поговоришь. Неожиданно за эпатажным Бегбедером-писателем открылся Бегбедер-человек, застенчивый, ранимый, чувствительный. Мне он симпатичен. Я порадовалась за него и за его возлюбленную в финале. Конечно, Сэлинджер Бегбедера это на самом деле Бегбедер in disguise и даже не очень усердно. По большому счету, мысли и письма Джерри это мысли Фредерика обо всем на свете - о любви, о старении, о литературе, о войне. Неожиданно много и откровенно о войне, без прикрас и ложного патриотизма.

Это может показаться пафосным высказыванием, но роман "Уна&Сэлинджер" практически вернул мне веру во французскую литературу, а его автор имеет все шансы попасть в любимые. Да что уж, он уже там.