Книга: Барсук - Фредерик Винтер

Шведский писатель Ян Апельгрен - дебютант в детективном жанре. Его первый роман и его продолжение были так успешны, что он с женой купил дом. Все в нем хорошо, кроме запаха плесени и влаги на стенах подвал. Издательство ждёт третий роман, а Ян понимает, что экран пуст перед ним, не идёт дело, детективы он больше писать не хочет. С женой разлад, а тут ещё проблемы с дренажной системой в подвале, рабочие все разворошили и конца и края ремонту нет. И тут появляется этот странный звук, будто скрежет по бетону. И Ян понимает, что в подвале он не один. Теперь в его доме живёт другая семья, а проблемы все те же, только подвал уже не такой темный, но проблема в другом. В звуках. Полиция довольно вяло расследует дело, шесть лет, а подозреваемых все нет, пока не выходит роман.

Довольно интригующий сюжет, про то, что кто - то ползает под землёй, роет тоннели и утаскивает жертв. Кровь есть, трупа нет. Перед каждой главой есть приветствие от Барсука. Он постепенно подводит нас к тому, что он и зачем он это делает. Он тот, кто найдет, выследить, утащит и сожрёт вас целиком. А вот действительно, почему нет тел? И кто там постоянно шепчет, что за существа живут под землёй. И Барсук это монстр или человек? Необычный роман с ноткой мистики и поломанной психики.

Надо сказать, что БАРСУК на русском языке – довольно посредственное чтиво с убогими описаниями, изобилующими несогласованными предложениями и стилистическими ошибками (типа «еще более сильное отчаяние» и «поднял трубку для звонка в прокуратуру»). Переводчице Анне Шаболтас я бы посоветовала учиться, учиться, и еще раз учиться, а издательству Манн, Иванов и Фербер должно быть стыдно за выпуск неотредактированной книги. Однако, боюсь, что и оригинальный текст был не лучше. Ему не хватает образности, описания скупые и местами штампованные, именно поэтому такой текст не может создать напряжения и по-настоящему напугать читателя. Главные герои худо-бедно проработаны, в вот со второстепенными беда – это абсолютно картонные функции.

Кратенько о сюжете:

Серийный убийца, которого все называют Барсук, на протяжении нескольких лет убивает женщин. Раз в год он работает по одной и той же схеме – проникает в дом, проделав дыру в полу в подвале. После убийства следователи находят много жертвенной крови, а трупа нет так же, как нет ни одного следа, оставленного убийцей. Маньяк затаскивает своих жертв под землю и проследить его путь невозможно. После очередного убийства издательница Аника находит под дверьми своего издательства рукопись, которая называется «Я Барсук» и в которой детально описаны все совершенные маньяком преступления. Аника решается издать рукопись, полную мистики и ужаса.

Закончить обзор хотелось бы на позитивной ноте. Роман действительно неплох, иначе он вряд ли бы стал популярным. Интересна сама форма повествования. Каждая глава начинается кусочком текста из рукописи, написанной маньяком-убийцей, за которым, собственно, и охотятся полицейские и книгоиздатели. Мы постепенно узнаем историю Барсука от первого лица, параллельно проживая все события вместе с главными героями книги (издателем Аникой, которая постепенно сходит с ума, и следователем Сесилией, которая отчаянно старается найти убийцу). Главная удача романа – это то, что до конца повествования ты не может точно предугадать, чем же закончится эта история. Концовка действительно все ставит на свои места и не разочаровывает. Поэтому роман в целом успешный.

В то время, как стражи порядка охотятся за мифическим убийцей, мы наблюдаем за жизнью Анники. Новая изданная книга пробудила в ней не только страхи, мучавшие её с раннего детства, но и обратила на неё внимание полиции, как человека, имеющего связь с убийцей. Она испытывает такое давление и стресс, что кажется уже находится на грани безумия…

Этот роман представляет собой смесь детектива и психологического триллера, причем акцент больше сделан на триллер, приправленный жутким саспенсом, чем на детективную составляющую. Уверена, что многим знаком страх темных и незнакомых помещений, таких как подвал дома. Или, как часто у вас возникает неприятные чувства, когда вы слышите посторонние звуки в тишине, а особенно темноте своей квартиры/дома? Именно эти страхи автор эксплуатирует и доводит до абсолютных мурашек в романе. Автор наращивает напряжение с каждой прочитанной страницей, лишь изредка оставляя нам несколько мгновений, когда мы можем перевести дух.

В целом я осталась довольна. Единственный момент, который на мой взгляд абсолютно лишний – это мистический флёр, который особо интриги не добавил, а вот таким реалистам как я, впечатление чуток подпортил.

⠀

Две главные героини борятся за свою правду - одна хочет дом, полный детей, поэтому готова на все, чтобы остаться работать и окучить огромные деньги, а вторая желает уже поймать злостного преступника и дать спокойствие семьям жертв маньяка.

⠀

Каждая глава начинается с нескольких строк от лица Барсука, что потихоньку раскрывает его как личность и позволяет понять, что им движет и почему он стал таким жестоким.

⠀

Многослойный детектив, ведущий читателя за нос довольно долго. Вместе со следствием подозрения падают на каждого, на кого указывает автор. И ведь это может быть правдой. Отчаянные меры, принимаемые героями книги, страшная месть и расплата за содеянное будут двигать сюжет.

⠀

Очень динамичный и быстрый психологический детектив с короткими главами, что позволяло читать, практически не отрываясь от книги. Финал напугал, но все же пара вопросов к автору у меня остались, так как есть несколько неправдоподобных ситуаций. И все же знакомство прошло неплохо, можно продолжить.

⠀