Книга: Прах Анджелы - Фрэнк Маккорт

Практически никогда не пишу отрицательных отзывов, но "Прах Анжелы" настолько ужасен, что это мой долг. Делаю я это исключительно, потому что книга получает рецензии на русском языке, в которых говорится, что это правдивое изображение нищеты в Ирландии 30х гг. Ничто не может быть дальше от истины. Главная цель рецензий - сообщить потенциальным читателям, интересно ли и полезно ли произведение. В случае "Праха Анжелы" ответ на оба вопроса отрицательный. У меня большая просьба к тем, кто пишут рецензии: прежде чем Вы вынесете вердикт, что какое-то произведение иностранных авторов "правдиво", потрудитесь, пожалуйста, хотя бы произвести краткую проверку фактов. Не каждое душещипательное произведение правдиво, а многие намеренно искажают действительность по заказу и ради достижения совершенно конкретных целей.

Если произведение автобиографическое, то события должны быть переданы правдиво. Если роман художественный, то его персонажи должны были быть вымышленными.  Написать автобиографический роман, состоящий из вымысла, который выставляет ближайших родственников в чёрном цвете, и заработать на этом состояние - величайшая подлость. И Фрэнк МакКорт преуспел в ней. Его главным преступлением является умышленное, грубое искажение действительности. Он оболгал свою мать и других членов семьи, выдавая за действительность жестокий вымысел об их настоящих жизнях, а главное, достиг своей цели, преувеличивая их нищету.

Помимо махровой лжи, роман также состоит главным образом из клише и стереотипов. Ирландец-алкаголик? Одинокая мать-шлюха? Нищий подросток, встающий на путь преступления? Мастурбирующий подросток? Безразличный бюрократ? Что ещё в мире нового, о чём никто не догадывается, и на что Фрэнк МакКорт раскроет всем глаза?

За что именно Фрэнка МакКорта считают выдающимся писателем ХХ века? За то, что он раструбил на весь мир, что его отец пил по-чёрному, что его мать спала с дядей, что он обокрал старушку-процентщицу (аллё, Фёдор Михалыч!), что он нарушал заповеди католической церкви, но как только его пришкварило, тут же побежал исповедоваться?

И чему научил читателя этот ворох испорченных чернилами страниц? Увы, только тому, что воровать - это хорошо, совокупляться с девочкой-подростком - нормально, разрушать арендованную квартиру можно, а все, кто не нищие, сущие мрази. Показал бы хотя бы, как нашёл работу и преуспел, оказавшись в США, но нет, заканчивается всё лишь ещё одним половым актом.

В городке Лимерик в Ирландии всё ещё живут те, кто помнят события, современные "Праху Анжелы", и первой же красной тряпкой для них явилось преувеличенное изображение нищеты семьи МакКортов. Ничего удивительного нет в том, что большинство считают роман "правдивым": как это типично для всего остального мира, они лишь читали его слёзные строки и были шокированы. Меньшинство критиков имеют основания ставить его под сомнение. Но не это главное, была ли семья действительно такой уж бедной при наличии довольно богатых родственников, как в США, так и в Ирландии. Главное то, что таких же бедных людей на свете была не одна сотня миллионов. Только в отличие от Фрэнка, они не воровали и не лгали.

Фрэнк смешал с грязью свою мать. Выставление её шлюхой невозможно квалифицировать, иначе как позёрство. В этом не было никакой необходимости, и уважения к себе так заработать невозможно. Вырисовывается очень нехорошая картина, дорогой Фрэнк. Он смешал с грязью своего отца. Но, с его же слов, тот всё же посылал, хоть и изредка, деньги семье, работая в Англии. То есть он всё-таки работал, хотя до этого якобы не мог удержаться ни на одной работе? Что же так радикально изменилось после того, как он покинул семью? Что-то тут не стыкуется.

Эта рецензия уже затянулась, и я не хочу вдаваться в то, что Фрэнк МакКорт,  как некоторые другие писатели, не будем показывать пальцем, мстит при помощи лжи на своих страницах обидчикам из реальной жизни. Желающие могут найти эти сведения сами. Фрэнки не работал на телеграфе. Его мать не переезжала жить к брату. У персонажа, подглядывавшего за своей обнажённой сестрой, вообще не было сестры. МакКорт лжёт, не переставая.

Ещё больше сомнений в том, что он вообще способен произнести хоть слово правды, вызывает тот факт, что и в реальной жизни для поступления в университет (бесплатного, по пособию для ветеранов Вьетнама) он опять солгал, на этот раз про своё образование в Ирландии. Если это нормально, что авторы лживых измышлений зарабатывают мировую известность и баснословные деньги легко-доверчивых читателей, то пожалуйста, считайте его мастером слова. Только не я.

Глава семейства Маккорт вечно пьян, орет патриотически песни о Ирландии, просаживает пособие по безработице в пабах и усиленно плодит детей. Анджела, мать семейства, вечно причитает, жалуется, перетирает сплетни, рожает и снова жалуется. А ведь им пытаются помочь окружающие - родня, знакомые, соседи. Но деньги успешно пропиваются, шансы работать игнорируются, все подчиняется тупым правилам отца семейства, которому стыдно что-то там просить, или например, собирать уголь, который попадал на берег реки с баржи. И пусть все его дети перемрут от холода, но он не унизиться! Но сей папаша себя любит, он находит способы, когда ему приспичит бухнуть, заработать пару шиллингов на пиво. Дома беременная жена и больные дети? Бог и Ирландия им поможет!

Семейство создалось в Бруклине, но из-за того, что они стремительно опускались вниз, по социальной лестнице, им пришлось перебраться обратно, в Ирландию. Дети рождались, нищета прогрессировала. Главный герой, старший сын в семье, Фрэнсис, рассказывает как стремительно умирали его братья и сестра. А ведь их можно было спасти, если бы отец не просаживал последние деньги в пабах, и у них было бы в доволь еды, и были бы средства на доктора.

Хотя, стоит быть объективным, в Лимерике, где семейство осело на длительное время, большая часть ирландских семей были такие. Пьяные мужчины, которые винили в своих проблемах всех, кроме себя, вечно беременные женщины, которые считали, что работать им и не надо. Показная гордость и скудоумие - все это окружало Фрэнсиса с детства. Но мальчик вовремя понял одно - каждый творец своего счастья! И то, что его семья жила в нищете - это желание отца, который был ленив, а еще и его матери, которая боялась действовать более решительно, надеясь, что кто-то за нее что-то сделает. Фрэнк выбирает свой путь, ставит совсем иную цель в жизни, нежели протирание штанов пабе, и он упорно идет к этой цели.

Помимо домашних ужасов, здесь присутствуют и приключения, шалости Фрэнка, его братьев и одноклассников. Прекрасно показана атмосфера ирландского городка, отношения между католиками и протестантами, а также поднята тема вражды между ирландцами и англичанами.

А учитывая, что эта книга является автобиографическим произведением становится не по себе, когда понимаешь, что прочитанное не вымысел, а неприглядная реальность.

Роман читается довольно легко, плюсом идет показательный конец, где демонстрируются целеустремленность Фрэнсиса. Эту книгу, безусловно, стоит прочесть, чтобы посмотреть к чему приводит инфантильность, и что все зависит от человека, а не только от его окружения.

Фрэнк Маккорт родился в Нью-Йорке в 1930 году в семье ирландских переселенцев. Правда, парочка раздолбаев и семьей стала только из-за того, что девушка «залетела». Подчинившись давлению родственников, будущие родители сочетались брачными узами и продолжили строгать детей. В какой-то момент им пришлось вернуться в Ирландию, что стало не самым лучшим решением, как убедительно показала жизнь.

«Прах Анджелы» читать страшно, но местами и смешно, потому что все-таки это история детства, а даже в самом ужасном детстве есть место забавным случаям. Семейка Маккорт какой-то уникальный случай. Мне так и не удалось до конца понять родителей Фрэнка. С одной стороны, они довольно любящие и нежные родители, переживающие за своих детей. С другой, абсолютные эгоисты, ограниченные и слабохарактерные люди. Папа-алкоголик, который пропивает жалкие копейки пособий; мать –пофигистка, рожающая детей одного за другим, будучи не в состоянии их даже просто накормить и одеть. Отец вообще уникальная личность: таскать сумки из магазина или собирать по дороге уголь для своих детей он считает ниже своего достоинства. При этом он картинный патриот, заставляющий каждый день клясться в верности Ирландии своих сыновей. Мама, Анджела, кажется рабой обстоятельств. Но нет, я думаю, что она могла бы взять свою судьбу в руки и изменить жизнь к лучшему, она же плывет по течению в страданиях и лишениях.

«Прах Анджелы» - это не только история детства автора, но и история его родины, Ирландии. Школьные учителя, соседи, родственники Фрэнка остались памятниками ушедшей эпохи на страницах его мемуаров. Что говорили те люди и что делали, что они чувствовали по отношению к Англии и англичанам, как жили и в чем испытывали нужду (спойлер: во всем). Так странно представлять успешное европейское государство наших дней в той яме беспросветной нищеты, в которой находилась Ирландия каких-то 80 лет назад. Зато в этом самая большая ценность и смысл книги Маккорта для меня: видеть, как поменялись времена, как эти изменения в том числе повлияли на отношение к детям.

Приятная и неожиданная находка «Прах Анджелы». Не скажу, что такие «тру сторис» меня манят, но как-то само собой получилось, что в моем прочитанном собралась коллекция историй-мемуаров людей, выросших в неблагополучных семьях. История Маккорта выделяется тем, что это дань эпохи двух стран, где персонажи, реальные люди, кажутся пешками. Не они такие, жизнь такая.

«Прах Анджелы» - книга-оксюморон: тонко-грубая, печально-веселая, незабываемая и пронзительная.

Сначала мне было очень жаль Анджелу, безусловно она совершила одну огромную ошибку, её похоть одержала верх над благоразумием, ну а двоюродные сёстры оказали ей медвежью услугу, пытаясь соблюсти приличия. Если описать жизнь Анджелы одним словом, то это будет безысходность. Сложилось впечатление, что она была нерешительной, безынициативной, безвольной женщиной, куда несёт её течение, туда она и плывёт. Крайняя степень эмоциональной и финансовой зависимости от своего мужа в сочетании с нищетой и смертью новорождённой дочери погрузили её в состояние тупого безразличия не только к жизни, но и к своим детям. Сложно судить о нравах и правах женщин того времени, могла ли Анджела уйти от мужа, устроиться на работу, обеспечивать себя и детей? Хотя сдаётся мне, что она была слишком подавлена, да и совершенно не наделена силой волей и характером, чтобы решиться хоть на какие-то действия. Так что чем дальше по ходу сюжета, тем больше моя жалось сменялась осуждением, поводов для которого становилось всё больше и больше. Самое большое непонимание у меня вызывает безделье, курение и оправдание курения тем, что это единственная оставшаяся радость в жизни. Пусть это не совсем красивый поступок, но Фрэнк сделал верно, что в день своего шестнадцатилетия отвесил своей матери пощёчину.

Про Мэйлахи, мужа Анджелы, я писать особо не хочу, с самого начала книги было ясно, что это пропащий человек, он вызывает только неприязнь и даже омерзение, вряд ли он когда-либо любил свои жену и детей. Периодически появляются проблески его отцовских чувств, но постепенно они полностью растворяются в его алкогольной зависимости. Да что там говорить, половина Ирландии пьёт не просыхая. А еще говорят, что русские ленивые и любят выпить, куда уж нам до ирландцев!

Фрэнк полностью опровергает пословицу "яблоко от яблони недалеко падает", поистине талантливый человек с внутренним стержнем, знал свою цель и шёл к ней, несмотря на то унылое болото, в котором он вырос. Что меня впечатлило: несколько раз он получал отказы из-за своего низкого происхождения, но не сдался и не опустил руки. Полная противоположность своим родителям: решительный, находчивый, целеустремлённый, надёжный, смелый и сильный. В книге много внутренних монологов Фрэнка, прослеживается его становление из мальчика в настоящего мужчину.

Написать хочется о многих героях, очень живо в книге описываются их характеры и поступки. Я бы с удовольствием прочла продолжение, автор написал ещё две книги, которые к сожалению не переведены на русский язык. Однозначно рекомендую к прочтению.