Книга: Снежная королева. Сказка в семи рассказах - Ганс Христиан Андерсен

Добавлена в библиотеку: 31 октября 2024, 21:49

Автор книги: Ганс Христиан Андерсен

Жанр: Сказки, Детские книги

Серия: Metamorphoses
Возрастные ограничения: 6+
Язык: русский
Переводчик(и): Петр Готфридович Ганзен, Анна Васильевна Ганзен
ISBN: 978-5-370-05409-9 Размер: 6 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 241 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Однажды злой тролль создал зеркало, в котором все хорошее исчезало, а плохое увеличивалось. Всего один крошечный осколок этого зеркала сделал сердце Кая холодным и заставил его забыть своих близких в чертогах Снежной королевы. Но горячее сердце маленькой Герды, ее решимость и настоящая дружба помогли преодолеть все преграды ради того, кто по-настоящему дорог.

Новое издание любимой с детства сказки с чарующими иллюстрациями Алины Григорьевой.

Последнее впечатление о книге

aljonka2610:
14-06-2025, 13:09

Сказка без сокращения. Великолепные картинки. Но шрифт не крупный.

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Снежная королева. Сказка в семи рассказах" Ганса Христиана Андерсена

И вот мне почти 30, а я только-только добралась до книги, но вышло удачно, тут не поспоришь.

Во-первых, по «Снежной королеве» написано несколько ретеллингов, в том числе и довольно свежих.

Ещё

Как минимум один из них планировала читать, поэтому хотелось оценить содержание, зная оригинал. И, забегая вперед, скажу, что решение было верным)

Во-вторых, любопытно было, как сильно изменили сюжет, создавая сценарий да хотя бы советского фильма, срежиссированного Казанским, на котором я и выросла.

И отличия нашлись. К некоторым я была готова, например, к изменению имени с изначального Кая на Кея. А некоторые удивили и даже несколько разочаровали. Внезапно в оригинальной сказке обнаружились религиозные мотивы, которые тянутся с самого начала истории через весь текст, а в финале всплывает мораль того же толка.

Я не специалист в истории литературы, но, вероятно, для 19 века подобное было нормой. Хотя с такими деталями для меня текст потерял толику желанной сказочности. Однако не жалуюсь. Все же, будучи уже взрослым человеком, знакомлюсь с классическими сказками не только развлечения ради.

И в-третьих, я читала «Снежную королеву» в прекрасном оформлении, которое, по большей части, и создало чарующую атмосферу зимней сказки и подарило особое удовольствие от знакомства с произведением. Нежные, какие-то воздушные акварельные иллюстрации Оксаны Викторовой идеально сюда вписались. И их много. Сложно не воспринимать книгу артбуком) Очень красиво!

Свернуть

preobrazhenskaia:
17-04-2025, 16:59

Интересно было прочитать сказку, будучи взрослой. В детстве ведь мы совсем по другому воспринимаем многие вещи.

Любопытно, что сразу в глаза бросилась жестокость, с которой автор описывает некоторые моменты.

Ещё

PiedBerry:
25-01-2025, 21:50

"Снежная Королева" - одна из любимых сказок Андерсена, и одна из любимых историй среди всех историй мира. Здесь есть снег, любящая бабушка, детская дружба, перерастающая в нечто большее, поиск своего человека, вечность и коньки.

Ещё

NataliaRose:
16-01-2025, 19:00

Исконный перевод, за который хочу ругаться, очень сильно.
Я теперь возьму книгу в оригинале и проверю самостоятельно текст.
По поводу возраста, до 10 лет не рекомендую.

Ещё

Veroni4ka91:
8-01-2025, 22:25

Смотрела в детстве советский фильм и мультик. Очень рада что всё показано так же как и в книге.

01012025:
2-01-2025, 01:27

Книга - отличная. В детстве были экранизации, которые я считаю лучшими: Мультфильм, 1957 года - отличная работа, планирую пересмотреть вместе с нашим фильмом "Снежная королева", 1967 года.

Ещё

putrick2107:
29-12-2024, 01:09

Я понимаю условности сказок в плане сюжета и стиля, но есть серьёзные претензии, которые надо озвучить. Добро побеждает, не прикладывая никаких усилий. Герда встречаются трудности на пути и смертельные опасности, но она никаких сил и хитростей не использует, чтобы их преодолеть, а ей просто благоволит удача и спутники, можно сказать, ведут её за ручку к брату.

Ещё

bumer2389:
9-12-2024, 17:10

Давайте признаемся - многие из нас читали именно сказку? Советский мультфильм не в счет. Да - он прекрасный, восхитительный, просто невероятный, и вдохновил даже Хаяо Миядзаки на творчество.

Ещё

И я каждый раз, когда вижу ворону, важно вышагивающую по снегу, вспоминаю эту сказку: о, госпожа придворная ворона вновь вышла на променад. Но - есть один нюансик, от которого советских (детей) читателей цензура "милосердно" избавила. Поэтому я взяла полную, нецензурированную версию. И на это (помимо встреченной придворной вороны)) была еще одна причина... Есть такие, кто хоть в общих чертах не знает сюжет?) В соседних домах жили двое детей: Кай и Герда... Ой, не с этого же - а что где-то жил тролль, настолько злой, что почти дьявол. И создал он зеркало - кривое, зловредное. Ну и, собственно, разбил его. Думаю, что случилось дальше, многие знают. Но в сказке мне сразу бросилось в глаза - именно рождение Снежной королевы. Она родилась - словно внезапно, из игры. Детям снежинки показались похожими на пчелок. А если у пчел есть королева - почему бы не быть королевы у снежинок? Каково?) На свою голову... Конечно, когда милая крошка превращается (порой внезапно) в какое-то кошмарное чудовище - это очень неожиданно и печально. И так и хочется обвинить в этом что-нибудь сверхъестественное... Ну - дальше все в наличии, как мы помним и любим: розовый сад, принц и принцесса, маленькая разбойница, лапландка и финка и, наконец, чертоги Снежной Королевы - которую автор поместил на Шпицберген. Очень хотелось сорваться в рассуждение, что: сказку можно рассматривать и препарировать разными способами. Разбирать по Проппу как образцово показательную сказку, рассматривать, как вариант мифа об Орфее и Эвридике, а может Герда прошла - все круги ада? (у Данте тоже в центре вечная зима). Ой - да ладно, это все-таки детская сказка, и можно немножко позволить себе быть ребенком и просто последить за приключениями, как в первый раз... Меня буквально поразили две вещи. Во-первых, когда автор говорит о маленькой разбойнице

Озорная и необузданная - ну просто любо-дорого смотреть

А автор любил озорных детей? (Другой вопрос - а Андерсен вообще любил детей?)) Ну, собственно, то, что и вымарывали в советских версиях - все упоминания за религию. И тот путь, и тот вывод, к которому автор подводит героев... Почему-то не поставила высший бал. Единственное, что мне не понравилась - длиннющая сцена в саду, где Герда расспрашивает растения, а каждое из них - внезапно рассказывает свою сказку. ... ??? Зная автора, он бы из этого мог еще сказок нарезать (или даже целый цикл) - а здесь смотрелось просто набивкой из серии "Отвечает ветер милый: там за тучкой..." Думаю, сказка не нуждается в рекламе. Сюрпризом для меня стал только авторский вывод, который все немножко... Есть у Андерсена сказки и даже пострашнее, но "Снежжная Королева"... Один раз родившись - останется с нами на века. А я поселю у себя такую красотищу Пускай будет не снаружи - а внутри, под присмотром. Навешаю ей еще блесточек - надеюсь, будет довольна) *И причина (помимо вороны), почему я обратилась к сказке. Буквально неделю назад услышала практически легенду, что в образе Снежной Королевы автор вывел... шведскую певицу Энни Линд. Мол, влюбился безумно, сватался - а она ему, такая ледяная. Не знаю, не слухи ли - говорили еще, что ей же посвящена сказка "Соловей". Ну - она-то уехала в Америку и там вполне оттаяла... Интересно - правда ли?)

Свернуть

Tea_bags_and_books:
8-12-2024, 19:41

Сказка «Снежная королева» Ганса Христиана Андерсена – это история о двух детях, Кае и Герде, которых разлучает колдовство злой Снежной Королевы.

Ещё

Андерсен мастерски создает атмосферу зимней сказки, используя контраст между теплом человеческих чувств и холодом внешнего мира.

Герда – образ доброты, щедрости, верности и любви. Благодаря своей чистой и искренней любви к Каю, она преодолевает все трудности, находит его и возвращает к жизни своей нежностью и заботой. Снежная Королева олицетворяет холод, безразличие и жестокость, но в конце концов терпит поражение. Контраст между ними создает напряжение и подчеркивает основную идею сказки – сила любви и верности способна преодолеть любые преграды.

«Сильнее, чем она есть, я не могу ее сделать. Не видишь разве, как велика ее сила?»

Что ещё можно добавить?

Так как Линда Рэдиш (автор книги «Древняя магия Рождества») является поклонницей творчества Ганса Христиана Андерсена, это не могло не отразиться на её произведении. В частности, в книге часто встречается именно эта сказка.

Цитата «Это роятся белые пчелки!» там появляется в контексте обсуждения скандинавских корней образа Снежной королевы. Почитайте обязательно, кому интересно!

Параллельно с чтением я также слушала аудиокнигу, и это было скорее настоящей аудиосказкой. Атмосфера была просто невероятной благодаря музыкальному сопровождению – я ощущала себя так, как будто смотрела мультфильм.

Чтецы: Борис Плотников, Елена Соловьева, Наталья Котлярова и Алина Покровская.

А ещё есть определенные моменты, которые ты видишь уже как филолог. Если книги я читаю постоянно, то сказки после изучения фольклора впервые.

Вот вам немного. Прослеживаются явные фольклорные мотивы: заманивание, животные проводники, препятствия как испытание и многое другое.

Переправа через реку, как переправа в Иной Мир, где Герду встречает не русская Баба Яга, конечно, а бабуля цветочница, добрая только на первый взгляд.

Разглядывать сказку с такой точки зрения было невероятно увлекательно!

В целом, «Снежная королева» остаётся актуальной до сих пор, вводя в мир приключений и размышлений о человеческих ценностях.