Книга: Чума из космоса (др. перевод) - Гарри Гаррисон

Ой, простите, не оружием, а исследованием. Юпитериане не хотели ничего плохого, они просто изучали новый вид. Сюжетец скучный сам по себе, интересны только размышления об ином разуме, иной системе координат. Но Гаррисон не философ, так что размышлений с гулькин нос, копайте сами. Если увлекает тема. Меня вот увлекли отдельные фразы персонажей по разным поводам.

Во-первых, инопланетян без конца называют тварями и сволочами. Можно подумать, это не мы к ним прилетели с непонятными целями и колпачком из фольги, а они - к нам, в завоевательном смысле, а не чисто познакомиться. Фольгированный колпачок для исследователя новых миров - вещь полезная, имитирует мозг. В "Чуме из космоса" интеллектуальное превосходство абсолютно точно за "тварями без чести и совести". Такое чувство, что они и книгу эту написали, только им известно, как корабль с пробитой обшивкой вернулся с Юпитера на Землю, да еще вот это всё... Вопрос "на фига?" задавать смысла и вовсе нет.

Вообще фантасты смешной народ. Гаррисона-то я люблю со школы за Стальную Крысу. Думала, а не перечитать ли? А вот не стоит. Слишком долго я смеялась, когда инопланетянин в "Чуме" вдруг вакцину спасительную в пробирке дал! Для впрыскивания в кровь. Как что смешного? Чумой-то они заразили каким-то бесконтактным "лучистым" способом, дверь открыли - и оттуда волна пошла. И тут вдруг, упс, существа, биологически переразвитые, освоили лекарства в стекле. Стоит оказаться на Земле, начинается деградация.

Вторая мысль, которая меня смутила в тексте, исходила от старого врача. Он говорит о пострадавшей девушке, своей знакомой, о, это невеста какого там нашего Билли:

– Ничего страшного – в физическом плане, по крайней мере… – сказал он Сэму, когда они вышли в другую комнату. – Ссадины, ушибы – все, что сопутствует изнасилованиям…

Далее он сообщает, что его волнует не это, а то, что она видела, как убили её отца. Это, конечно, печально, но как интересно расставлены акценты. В американской литературе 1965 года. Изнасилование (причем оно там явно групповое было) - ничего страшного, не переломится.

Мелочь, проходной момент на два абзаца, но как характеризует время и мужчин!

А как могло бы быть замечательно. В аэропорту совершает аварийную посадку космический корабль, который был отправлен на Юпитер. Когда приезжают медики, с корабля спускается единственный выживший член экипажа, и он заражен неизвестной болезнью, от которой очень быстро умирает. Но перед этим успевает оставить неясное послание - мол, вроде бы на корабле болезнь. А он перед уходом тщательно заблокировал вход туда.

И вскоре дело принимает страшный оборот: та же самая болезнь начинает проявляться у птиц, а от них заболевают люди. Правительству теперь нужно экстренно уничтожить всех птиц в округе, а медики безуспешно ищут лекарство, потому что болезнь смертельна в ста процентах случаев. А еще вызывающий ее вирус стремительно мутирует...

Отлично все для романа-катастрофы, вот только тщательно продуманный сюжет двигается слишком предсказуемо, и все происходящее никаких струн души не затрагивает. Хотя вроде все условия для этого есть: люди умирают пачками, помимо болезни в дело вмешивается и паника, начинается самый настоящий хаос. Но нет, совершенно не важно, что произойдет дальше, кто еще умрет, потому что главные герои не интересны и несимпатичны, а второстепенные мелькают в кадре с такой скоростью, что не успеваешь их запомнить и, соответственно, привязаться.

Так что плюсик только за идею, она до самого финала классная, а вот за реализацию - много минусов, такую задумку - так бездарно слить. Жалко.

- Мы имеем дело с инопланетной формой жизни, и она несомненно, обладает способностью думать, и чувствовать, но это происходит не так, как у нас.