Текст книги "Секрет девочки-искорки"

Гарриет Манкастер
Секрет девочки-искорки

Harriet Muncaster

ISADORA MOON AND THE SHOOTING STAR

Copyright © Harriet Muncaster 2021

Illustations copyright © Harriet Muncaster 2020

Isadora Moon Gets in Trouble was originally published in English in 2021.

This translation is published by arrangement with Oxford University Press.

© Васильева А.Б., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Вампирам, феям и людям на всём земном шаре!

А ещё моему агенту – всегда неподражаемо стильной Джоди Ходжес и всей команде «Юнайтед Эдженс»!

Изадора – наполовину фея, наполовину вампир!

Розовый Кролик, любимая игрушка Изадоры, был оживлён с помощью волшебства!

Изадора очень любит звёздное небо.

Истории об этой девочке помогают поверить в себя!

В этой книге много чудесных чёрно-розовых иллюстраций.

Познакомься с Изадорой Мун, очень необычной девочкой!

Дорогие читатели,

порой все мы сравниваем себя с другими людьми. Часто нам кажется, что кто-то умнее и талантливее нас. А иногда мы чувствуем, что отличаемся от окружающих и выделяемся среди них. Изадора Мун не может летать так же быстро, как другие дети-вампиры, и не умеет колдовать, как феи. На свете нет второй такой девочки, как Изадора.

Но именно это делает её особенной. Она по-своему уникальна – точно так же, как каждый из нас! Возможно, сейчас у вас что-то не получается – не стоит из-за этого грустить! Уверена, любой человек может найти дело, в котором он будет лучше всех! Однако есть кое-что, что лучше нас самих не сделает никто, – это быть самим собой!

Надеюсь, вам понравятся книги о необычной девочке Изадоре Мун. Помните: каждый может быть уникальным!

С любовью и волшебными пожеланиями,

Гарриет Манкастер

Какое желание ты загадаешь, если увидишь падающую звезду?

Я бы пожелала прокатиться на драконе. Примроуз, 5 лет

Я бы загадала стать знаменитой-презнаменитой поп-звездой! Лидия, 5 лет

Я бы пожелала себе котика-единорога.

Даниэла, 9 лет

Хочу волшебного питомца-динозаврика. Непременно розового!

Гарриет, 6 лет

Я бы попросила волшебное ожерелье, которое может превращать человека в фею и в русалку.

Фиби, 8 лет

А я мечтаю, чтобы мой дом был сделан из сладостей.

Блэр, 6 лет

Я бы хотела уметь летать, чтобы облететь вокруг Луны.

Элеанор, 6 лет

Я бы пожелала волшебных голубей с рогом во лбу, как у единорога, чтобы летать на них в школу!

Фрейя, 5 лет

Я бы пожелала надувной бассейн, в который можно скатиться прямо из окна моей комнаты!

Элис, 5 лет

Я бы хотела на денёк запрыгнуть в книжку об Изадоре и побыть её лучшей подругой!

Пенелопа, 7 лет

Я бы загадал, чтобы всегда было Рождество и мне каждый день дарили подарки.

Зак, 5 лет

Моя мама, графиня Корделия Мун

Малышка Вишенка

Мой папа, граф Бартоломью Мун

Я! Изадора Мун

Розовый Кролик

Глава первая

Был понедельник, и уроки уже почти закончились, когда мисс Черешня вдруг объявила:

– Завтра мы с вами начнём новую тему: космос! Будем изучать ночное небо.

– О-о-о! – дружно воскликнул класс, а мой приятель Бруно радостно вскинул кулак. Он просто обожает всё, что связано с космосом. У него даже коробки для завтраков всегда разрисованы инопланетянами.

– Но самое интересное, – продолжала мисс Черешня, – что нас с вами посетит знаменитый астроном Астрид Луна. И подробно расскажет нам про звёзды и планеты!

– Ух ты! – возликовал Бруно и даже вскочил от восторга.

– Пожалуйста, Бруно, сядь на место, – сказала мисс Черешня и прибавила: – Чтобы вы лучше усвоили новую тему, я дам вам домашнее задание, над которым вы можете начинать думать уже сегодня. Я хочу, чтобы каждый из вас смастерил какую-нибудь поделку, имеющую отношение к космосу. Всё, что угодно, по вашему вкусу. Подойдите к этому заданию творчески! У вас есть время до конца недели, чтобы поработать над ним.

– Здорово! – улыбнулась моя лучшая подруга Зоуи, с которой мы сидим за одной партой. – Я уже придумала, что сделаю. Нарисую огромную картину: Млечный Путь, весь из звёзд, и посыплю его блёстками! А ты что собираешься мастерить, а, Изадора?

– Пока не знаю, – сказала я, собирая свой пенал. – Подумаю сегодня вечером. Времени-то ещё много! Спешить некуда.

– А вот я начну сегодня же, – заявил Бруно. – Мне-то целая вечность понадобится! Я хочу сделать из папье-маше всю Солнечную систему, с инопланетянами и всем остальным!

– Я тоже начну свою поделку уже сегодня, – сказала Саша. – Это будет космическая ракета из картона и серебряной фольги!

Пока мы собирали рюкзаки, чтобы идти по домам, я обвела взглядом своих друзей и немножко – совсем чуть-чуть – запаниковала. Потому что у меня пока не было ни одной идеи, какую смастерить поделку. И теперь я не могла ни сделать ракету из картона и фольги, ни слепить из папье-маше Солнечную систему, ни нарисовать Млечный Путь – потому что тогда получилось бы, что я за кем-то повторяю. А значит, мне нужно было придумать что-то ещё, что-то совсем-совсем новое.

Шагая через школьный двор, я решила, что спрошу совета у папы. Он без ума от астрономии.

Узнав про задание, которое нам дали в школе, папа ОЧЕНЬ воодушевился. Вообще-то смотреть на звёзды – его любимое занятие, у него даже есть для этого телескоп – он установлен у окна на второй по высоте башне нашего дома. Папа может простоять за ним, не отрываясь, до самого рассвета! Хорошо, что он вампир и ему ничего не стоит провести всю ночь на ногах. А вот мы с мамой и моей маленькой сестрёнкой Вишенкой не можем обойтись без сна.

– Конечно, Изадора, я могу помочь тебе с твоим заданием, – сказал он. – Тебе только нужно не ложиться сегодня спать, как обычно, а провести вечер со мной за телескопом. Ночь обещает быть ясной!

– Да, думаю, сегодня тебе можно лечь спать попозже, – согласилась мама. – Раз уж так нужно для школьного задания.

Сидевший рядышком Розовый Кролик радостно запрыгал. Раньше он был просто моей любимой плюшевой игрушкой, но потом мама оживила его с помощью волшебной палочки. Она здорово умеет делать такие вещи, потому что она фея.

– А ещё я должна смастерить какую-нибудь поделку на тему космоса, – сказала я. – Только я пока ничего не могу придумать. А все мои друзья уже решили, что будут делать.

– Как насчёт ракеты из картона и серебряной фольги? – предложил папа.

Я покачала головой:

– Ракету уже делает Саша. Мне не хочется повторять за ней.

– А что ты думаешь насчёт вращающейся модели Солнечной системы с планетами, подвешенными на проволочках? – предложила мама.

– Такую модель уже придумал Бруно, – сказала я. – Мне нужно что-то другое.

– Хм-м, – задумчиво протянула мама.

– Ничего, ты обязательно что-нибудь придумаешь, – подбодрил меня папа.

Вечером мы с папой поднялись в астрономическую башню, завернулись в одеяло и сели за телескоп. Небо за окном было чёрное-чёрное, сплошь усыпанное звёздами.

– До чего они прекрасны, правда? – мечтательно вздохнул папа. – Вон та, большая и яркая – это планета Венера. А вон там – гляди, гляди! Падающая звезда!

Я едва успела проводить её глазами, как папа снова воскликнул:

– А вот и ещё одна! Эта даже ярче.

Я скорее повернулась, и мы с папой заворожённо уставились на лучистую искру, которая мчалась по небу, опускаясь всё ниже и ниже.

– Занятно, – сказал папа. – Кажется, она падает на Землю! – Он приник глазом к телескопу. – Точно, на Землю! – воскликнул он через мгновение. – Надо же, никогда такого раньше не видел. Изадора, взгляни скорее!

Я посмотрела в телескоп и увидела, как яркая-яркая звезда стремительно падает по ночному небу прямо к горизонту – всё ниже, ниже, ниже.

– Кажется, она упадёт где-то за городом! – сказал папа, вскакивая на ноги. – Поразительно! Живее, Изадора, давай найдём её!

Глава вторая

В груди у меня защекотало от восторга и нетерпения, и я помчалась следом за папой вниз по лестнице и сорвала с вешалки в прихожей свой плащ. Папа рывком распахнул дверь, и мы вышли на млечно-белый лунный свет. Ночь выдалась студёная, и я зябко поёжилась.

– Надеюсь, никто другой не отыщет её раньше нас, – сказал папа, беря меня за руку.

– Вряд ли, – успокоила я его. – Люди в это время уже давно спят.

Мы вместе взмыли над землёй. Папин чёрный плащ развевался у него за спиной, а я старательно махала своими крылышками. Мы взлетали всё выше и выше, пока внизу под нами не раскинулся весь город. Дома с такой высоты выглядели крохотными чёрными кубиками, а ряды фонарей вдоль улиц сияли в темноте, как нити светящихся бус.

– Смотри в оба, Изадора, – велел папа. – Звезда упала где-то там, в северной стороне!

И мы полетели над городской площадью, а потом над главной улицей с её магазинами. Я узнала утиный пруд в сквере, который блестел под луной, как серебряная монетка.

Вскоре мы достигли городских окраин, где за последним рядом домов начинались поля и лес. Я щурилась, изо всех сил вглядываясь в темноту. Куда же могла подеваться упавшая звезда?

– Нигде не видно, пап, – сказала я несколько минут спустя.

– Да, я тоже пока ничего не нашёл. – В папином голосе слышалось разочарование. – Может, надо продвинуться дальше на север.

Дальше мы уже летели над чёрным лесом, над полями и извилистыми сельскими дорогами, но звезда как в воду канула. А что, если та искра в небе была вовсе не звездой? Мне тут же подумалось о странных и даже жутких инопланетянах, и я вдруг поняла, что мне расхотелось продолжать поиски загадочной «звезды».

– Пап, – сказала я, потянув его за рукав. – Я хочу домой.

– Домой? – Папа, кажется, очень удивился. – Почему вдруг?

– Ну… я… – начала я и тут же умолкла.

Что это там такое, внизу?

Прямо под нами из живой изгороди вдоль дороги вынырнул какой-то огонёк. Сначала мне стало не по себе, но потом меня разобрало любопытство. А вдруг это та самая искорка, которая на наших глазах упала с неба? На самом деле она была не очень-то похожа на звезду, но и на страшного инопланетянина тоже не походила. Её мерцающее сияние казалось мягким и даже немножко волшебным.

– Пап! – зашептала я. – Смотри!

– О-о-о! – протянул папа.

Мы пристально следили, как наша «звёздочка» медленно ползёт вдоль дороги, то и дело останавливаясь и натыкаясь на кусты изгороди. Сверху это выглядело так, будто она что-то ищет. Неожиданно она развернулась и двинулась в обратную сторону.

– По-моему, она заблудилась, – сказала я папе. – Может, нам стоит спуститься и помочь ей?

– Отличная мысль, – одобрил папа. – Только нужно вести себя спокойно и дружелюбно, а то вдруг мы её напугаем.

Мы пролетели немного над дорогой и приземлились прямо за поворотом, к которому приближалась «звёздочка».

И уже пешком двинулись ей навстречу, шурша и потрескивая попадающимися под ноги листьями и веточками.

– Славная ночь для прогулки! – сказал папа самым дружелюбным голосом.

– Верно! – громко согласилась я. – Просто отличная!

– Неудивительно, что нам, таким милым и добрым людям, вздумалось немного пройтись в такую прекрасную полночь, – продолжал папа, когда мы преодолевали поворот – как раз вовремя, чтобы заметить, как «звёздочка» поспешно прыгает в придорожные кусты. Однако спрятаться ей оказалось трудновато: пробивающийся сквозь листву свет был хорошо виден.

– Не надо нас бояться, – обратился к ней папа. – Мы не причиним тебе вреда! Просто хотим убедиться, что с тобой всё в порядке.

– Ага, – подтвердила я. – Мы видели, как ты упала с неба!

– Правда? – раздался из кустов тихий голосок, и сквозь ветки просунулась светящаяся рука.

– Приятно познакомиться, – сказала я, пожимая эту руку. – Я – Изадора Мун, а это мой папа!

– Меня зовут Нова, – услышали мы в ответ. Потом в кусте зашуршало, послышался треск веток – Нова высунула голову, огляделась и нерешительно выступила на дорогу. Из макушки у неё торчали две антенны с маленькими искристыми звёздочками на концах, а кожа её мягко светилась и мерцала. Вся она была такая яркая, что мне даже пришлось немного прикрыть глаза.

– Ух ты! – сказала я. – А мы думали, что ты – падающая звезда.

– Звезда? – захихикала Нова. – Вот уж нет! Я – искорка.

– Искорка? – удивилась я. – Я раньше никогда не встречала искорок!

– Нас часто путают с падающими звёздами, – объяснила Нова. – Потому что мы любим резвиться среди планет в ночном небе!

– В самом деле? – удивился папа. – Это ОЧЕНЬ интересно! Мне ни разу не встречались упоминания об искорках в книгах по астрономии, а я перечитал их множество! И с какой же планеты ты родом?

– Она называется Листоˊпия, – ответила Нова. – Если смотреть с Земли, то она выглядит как обычная звезда. Ночное небо – наше любимое место для игр, но так близко к Земле мы обычно не подлетаем… вообще-то людям видеть нас не полагается. – Нова вдруг беспокойно потёрла руки. – Ох, если он потеряется на Земле, у меня будут ужасные неприятности!

– Он – это кто? – спросила я.

– Плутон, мой лунный котёнок, – сказала Нова. – Мы с ним играли в догонялки, носились по ночному небу, но он подлетел слишком близко к Земле и пропал. Я видела, как он упал с неба куда-то сюда. Но никак не могу его найти!

– Вот как! – сказал папа. – Мы видели ещё одну падающую звезду перед тем, как прилетела ты, но не заметили, куда она упала. Мы слишком увлеклись, наблюдая в телескоп за тобой!

– О нет! – расстроилась Нова и вдруг громко заплакала. Сверкающие слёзы-звёздочки покатились по её щекам и закапали на землю, оставляя в дорожной пыли мерцающие кляксы.

– Не грусти, Нова! – принялась я утешать её, обняв за плечи. – Мы непременно поможем тебе отыскать твоего звёздного котика. Он должен быть где-то рядом, раз уж ты прилетела следом за ним.

– Совершенно верно, – подтвердил папа. – И если он тоже светится, как и ты, то мы найдём его в два счёта.

Порывшись в кармане плаща, он достал большой носовой платок, расшитый летучими мышками, и протянул его всхлипывающей Нове. Она взяла платок и шумно высморкалась.

– Надеюсь, с малышом Плутоном ничего не случилось, – сказала она, шмыгая носом.

– Уверен, что с ним всё в порядке, – бодро ответил папа. – Не будем откладывать, начнём искать его прямо сейчас!

Глава третья

Папа взмахнул чёрным плащом и стрелой взмыл в воздух. Я протянула руку Нове, и мы тоже взлетели и помчались следом за папой. Сейчас он был похож на огромную летучую мышь в ночном небе.

– Плутон точно упал где-то здесь, недалеко от города, – сказала Нова. – Я только не увидела точно, в каком месте.

– Будем высматривать всё светящееся! – прокричал из темноты папа. – Глядите внимательнее!

Я изо всех сил вглядывалась в проплывающие под нами тёмные поля и чёрную громаду леса, надеясь заметить хоть что-нибудь, похожее на лунного котика. Но не видела ничего, кроме ночной тьмы да, изредка, жёлтых огоньков фар ползущей по сельской дороге машины.

– Всё бесполезно, – грустно вздохнула через некоторое время Нова. – Мы никогда не найдём Плутона! – И снова заплакала.

– Пожалуй, задачка оказалась СЛОЖНЕЕ, чем я думал, – признался папа, когда мы, замедлив полёт, парили над небольшой рощицей. – Но где-то ведь он есть! Значит, мы просто ищем не там, где нужно.

– А вдруг мы НИКОГДА не окажемся в нужном месте? – всхлипнула Нова. – Я не могу вернуться домой без него! Мама ужасно рассердится!

– Она, наверное, очень волнуется! – сказала я, думая о том, каково было бы мне, если бы Розовый Кролик потерялся.

– Она будет волноваться, если мы не вернёмся домой к завтрашнему вечеру, – сказала Нова. – Мы с Плутоном часто улетаем поиграть с друзьями на всю ночь. Мама уже привыкла. Небо – самое безопасное место для детей-искорок и их питомцев, если мы держимся неподалёку от Листопии. Но если нас не будет дома к тому времени, когда мама придёт с работы на своей Звёздной Фабрике… у меня будут просто ужасные неприятности!

– Хм-м, – протянул папа.

– Тогда, может быть, тебе лучше пока полететь к нам домой? – предложила я Нове. – Если мы хорошенько выспимся, то сможем придумать утром надёжный план!

А потом меня вдруг осенило.

– Слушай, завтра к нам в школу придёт знаменитый астроном, – сказала я. – Может, она сумеет нам помочь! Ведь она наверняка знает способы, как искать потерявшихся лунных котят.

– Не уверена, что это хороший план, – засомневалась Нова. – Люди обычно ничего про нас не знают.

Я пожала плечами:

– Даже если и так, она всё-таки астроном. И наверняка проводит всё время за изучением неба! Может, она как раз смотрела в свой телескоп этой ночью и видела, куда приземлился Плутон!

– Может быть… – неуверенно согласилась Нова, но в её голосе послышалась слабая надежда. Она вытерла слёзы платком с летучими мышками и сунула его в карман.

– Я в самом деле ОЧЕНЬ устала, – сказала она. – Думаю, и правда будет лучше, если мы снова примемся за поиски утром.

И мы все втроём полетели домой. Было уже очень-очень поздно, но от долгого полёта и поисков мы ужасно проголодались.

– Что тебе сейчас нужно, Нова, так это большой бутерброд с сыром, – сказал папа. – Отличная вещь, чтобы подкрепиться! – И он принялся резать хлеб и намазывать его маслом. И я подумала, что он молодец, потому что знала, как он не любит еду не красного цвета.

– Ты когда-нибудь уже ела сыр, Нова? – спросила я.

– Ещё бы, – кивнула Нова. – Ведь у нас самый вкусный сыр во всей вселенной – лунный сыр!

Папа как раз приготовил нам бутерброды, и мы с аппетитом слопали их, запивая молоком. Нова как будто немного приободрилась.

– Мы ОБЯЗАТЕЛЬНО найдём Плутона, – сказала она, когда я вела её вверх по лестнице в мою комнату. – Теперь-то я это точно знаю! Он и раньше иногда терялся, но в конце концов я всегда его находила. Просто он очень любит играть в прятки и иногда слишком увлекается. Такой уж он шалун!

– Ну конечно, мы его найдём, – поддержала я Нову. – Только надо немного поспать. А утром, на свежую голову, мы непременно что-нибудь придумаем.

– Хорошо, – улыбнулась Нова, присаживаясь на краешек моей кровати, пока я копалась под ней в поисках надувного волшебного матраса, предназначенного как раз для таких случаев. Это оказалось не очень-то простым делом, ведь матрас этот совсем маленький, а под кроватью у меня всегда такой беспорядок! К счастью, я всё-таки нащупала его за пыльной коробкой с мебелью для кукольного домика.

– А вот и твоя постель, Нова! – сказала я, показывая ей крохотный мешочек.

Нова как будто немного растерялась, и тогда я открыла мешочек и вытянула из него малюсенькое и очень пушистое розовое облачко. Оказавшись на воздухе, облачко тут же принялось расти, раздуваясь всё сильнее и сильнее, пока не стало таким большим, что на нём можно было бы уместиться даже вдвоём.

– Ничего себе! – воскликнула Нова, прыгая на свой матрас. – Такой мягкий! И такой упругий! Совсем как облака на небе!

– Ага, – кивнула я. – Вообще-то он для гостей, но иногда я сама сплю на нём – просто для удовольствия!

Потом я достала из шкафа запасную пижаму, и мы пошли в ванную чистить зубы.

Наконец мы обе улеглись, и я погасила свет.

– Спокойной ночи, Изадора, – сказала Нова, уютно устраиваясь на своём розовом облачке и закрывая глаза.

– Спокойной ночи, – прошептала я.

Но глаза закрывать не стала, потому что комната моя выглядела очень непривычно. Даже после того, как я выключила ночник и задёрнула шторы, в ней было светло! Всё из-за Новы, которая продолжала сиять.

– Ну и дела, – шёпотом сказала я Розовому Кролику. – Как можно спать при таком ярком свете?

Я натянула на голову одеяло, но под ним стало слишком душно, и тогда я тихонько спустилась вниз и попросила папу, чтобы он дал мне одну из своих светонепроницаемых вампирских масок.

– Так-то лучше, – пробормотала я, натягивая её на глаза. – Спокойной ночи, Розовый Кролик.

Глава четвёртая

Утром за завтраком мама очень удивилась, увидев Нову.

– Искорка? – переспросила она. – Как интересно! А что же искорки едят на завтрак?

– О, не беспокойтесь, всё что угодно, – вежливо ответила Нова. – Кометные мюсли, или звёздные колечки, или астральные хлопья с лунным молоком…

– Вот как, – кивнула мама. – А что ты скажешь насчёт бутерброда с арахисовым маслом? Изадоре, например, очень нравится.

– Отлично! – обрадовалась Нова.

За завтраком Нова рассказывала нам о том, как живут искорки.

– Мы носимся по всему небу, быстро-быстро, как настоящие молнии, – объясняла она. – Правда, когда мы гуляем без мамы, нам не полагается улетать далеко от Листопии, но Плутон такой озорной… всё время пытается сбежать подальше. Удерёт куда-нибудь и спрячется среди планет. Но до сих пор он ни разу ни на одну не падал.

– Как у вас весело! – сказала я.

– Очень весело, – кивнула Нова. – Может, ты как-нибудь соберёшься ко мне в гости на Листопию, Изадора. Только имей в виду, там довольно холодно, так что оденься потеплее. Мы, искорки, не нуждаемся в хорошей погоде. Да и в гравитации тоже. На нашей планете её почти нет, так что ты будешь там не ходить, а парить!

– Не уверена, что это разумно, – поспешно вставила мама.

– А кислород у вас там есть? – поинтересовался папа.

– Не-а! – беспечно сказала Нова. – Искоркам не нужен кислород!

– Эм-м, – протянула я. Я не собиралась обижать Нову, но отправляться к ней в гости на Листопию мне что-то совсем не хотелось. Космос казался таким… ОГРОМНЫМ! А мне нравился наш уютный домик на планете Земля, где рядом со мной мама и папа.

После завтрака мы с Новой поднялись обратно в мою комнату, чтобы собраться в школу. Мне не терпелось поскорее расспросить Астрид Луну, не видела ли она минувшей ночью падающую звезду. Сейчас, когда настал день, Нова уже не светилась так ярко.

– Надеюсь, никто не заметит во мне ничего особенного, – сказала Нова, надевая одну из моих шапочек, чтобы спрятать свои антенны.

– А что такого? – сказала я. – Нет ничего плохого в том, чтобы отличаться от других. Я вот, например, наполовину вампир, наполовину фея, а мои друзья – люди. Тебе стоит гордиться тем, что ты – искорка!

– А я и горжусь, – ответила Нова. – Просто, понимаешь, людям не полагается знать о нашем существовании. Мы бы не хотели, чтобы они начали посылать к Листопии один космический корабль за другим и исследовать её. Так что лучше, чтобы меня не узнали. Люди злые и очень опасные.

– Разве? – удивилась я. Я-то всегда считала, что люди довольно дружелюбные.

– Да, – твёрдо сказала Нова. – Всех искорок учат этому с самого детства! Я бы побоялась явиться им на глаза без маскировки.

Когда мы прибыли в школу, в классе царило большое оживление: все что-то бурно обсуждали.

– Астрид Луна прибудет во второй половине дня! – сказала мисс Черешня. – Пожалуйста, садитесь все по местам! А! Это, должно быть, Нова. Твоя мама, Изадора, предупредила меня, что сегодня она присоединится к нам на уроках.

Пробираясь к своей парте, я успела заметить, что многие мои друзья уже начали работать над своими поделками. Зоуи разложила перед собой большой лист бумаги и закрашивала его под цвет ночного неба. Саша принесла сделанную из картона ракету и обклеивала её фольгой. Бруно возился с шариками разного размера, сделанными из папье-маше. Я догадалась, что это будущие планеты его Солнечной системы. Мне на минутку снова стало здорово не по себе. Ведь я даже ещё не придумала, что буду мастерить!

Я села за парту рядом с Новой и попыталась сосредоточиться на первом уроке, но это оказалось ужасно трудно. Меня всё время занимала мысль – нашли уже мама с папой лунного котика Плутона или ещё нет? Они пообещали, что займутся его поисками сразу же после завтрака, пока мы с Новой будем в школе. Наверное, Нова беспокоилась о том же самом, потому что никак не могла сидеть спокойно: всё вертелась и ёрзала.

Когда прозвенел звонок на большую перемену, мы с ребятами высыпали во двор, на игровую площадку. Все тут же обступили Нову, с любопытством расспрашивая её.

– Откуда ты? – спросила Зоуи.

– А почему ты даже в классе сидишь в шапке? – спросил Оливер.

– Ой, что это? Твоя кожа СВЕТИТСЯ? – удивилась Саманта. – Как красиво!

Поначалу Нова их заметно побаивалась и старалась отвечать на вопросы так, чтобы не выдать, кто она на самом деле. Но к концу перемены она уже вовсю улыбалась.

– Вот видишь! – шепнула я ей на ухо. – Не все люди злые и опасные.

– Не все, – согласилась Нова. – Эти совсем такие же, как ты и я!

Но и теперь Нова не захотела избавиться от своей маскировки.

– Если люди узнают, что я – искорка, у меня будут большие неприятности на Листопии, – объяснила она.

После обеда, едва мы успели рассесться за партами, дверь класса приоткрылась и в щель заглянула наша завуч.

– Астрид Луна уже здесь! – объявила она.

В классе тут же поднялся невообразимый шум, и на этот раз мисс Черешня даже не пыталась призвать нас к порядку. Сказать по правде, мне кажется, она воодушевилась не меньше нас, потому что щёки её необычно раскраснелись.

– Добро пожаловать, Астрид Луна! – поприветствовала она высокую женщину, которая вскоре вошла в класс. Оказалось, что астрономы очень любят украшения! На ней были ожерелья и браслеты со звёздами, а в ушах покачивались большие серьги в виде полумесяцев. Она присела прямо на стол мисс Черешни и с широкой улыбкой обвела нас взглядом.

– Добрый день! – поздоровалась она.

– Добрый день, Астрид Луна! – хором ответили мы, а потом в классе стало тихо-тихо. Всем ужасно хотелось услышать, что же расскажет нам Астрид Луна. Потому что один её вид совершенно заворожил нас.

И она начала рассказывать! И про планеты, и про Млечный Путь, и про созвездия. Потом она раскрыла большой чёрный чемодан, который принесла с собой, достала из него настоящий телескоп и дала нам всем в него посмотреть. И ещё показала фотографии всяких загадочных и удивительных космических явлений и разных моделей космических кораблей.

– Космос поистине прекрасен, – говорила она. – И огромен! Скорее всего, мы пока что открыли лишь малую часть того, что в нём есть! Например, известно ли вам, что где-то во вселенной может существовать планета, целиком состоящая из алмазов?

– Она существует! – шепнула мне Нова. – Я её видела!

– И есть ещё очень много того, чего мы не знаем о космосе, – продолжала Астрид Луна. – И это в нём самое захватывающее! Ну а теперь есть у кого-нибудь из вас вопросы?

Бруно тут же поднял руку.

– Скажите, Астрид Луна, – попросил он, – а инопланетяне существуют?

Весь класс так и покатился со смеху. Но Астрид Луна осталась серьёзной.

– Вполне возможно! – сказала она. – Лично я убеждена, что где-то на других планетах есть жизнь – может быть, даже в нашей Солнечной системе, а может, в какой-нибудь другой.

– Ух ты! – восхитился Бруно. Вид у него был совершенно счастливый.

Другие мои одноклассники тоже начали поднимать руки. Я понимала, что это и есть мой шанс, но всё-таки никак не решалась задать свой вопрос. Наконец я неуверенно потянула руку вверх.

– Да? – ободряюще улыбнулась мне Астрид Луна.

– Э-м-м… – робко начала я. – Мне просто ЛЮБОПЫТНО, не видели ли вы случайно прошлой ночью, чтобы на Землю упала звезда?

– Прошлой ночью – нет, – рассмеялась Астрид Луна. Вчера я не вела наблюдений. Я допоздна готовила эту презентацию для вас! А почему ты спрашиваешь? Звёзды на самом деле никогда не падают на Землю.

– Разве никогда? – сказала я.

Астрид Луна нахмурилась, и я заметила, что весь класс смотрит на меня озадаченно. Я почувствовала, как мои щёки становятся горячими-горячими.

– Сказать по правде, ЕСТЬ одна легенда, – заговорила Астрид Луна. – Хотя я очень удивлена, что ты о ней знаешь. Не так уж много людей слышали о так называемых сияющих небесных феях – искорках.

– О, – сказала я. – Так ВОТ почему их так называют?

– Да, – кивнула Астрид Луна. – Они выглядят точь-в-точь как падающие звёзды! Легенда гласит, что однажды, давным-давно, один астроном своими глазами увидел настоящую искорку, упавшую на поверхность Земли. И даже якобы говорил с ней – вот откуда нам известно об их существовании. Однако с тех пор этот факт так и не был подтверждён, поэтому никто не знает, есть ли в старинной легенде хоть капля истины. Иногда нам действительно кажется, что звёзды падают на Землю. Правда, их никто ни разу не находил, но история очень красивая.

– О-о-о! – восхищённо выдохнул класс.

А Астрид Луна как будто немного загрустила.

– Если же эта легенда – правда, – сказала она, – то КАК бы я хотела увидеть когда-нибудь настоящую искорку!

Не успела я спросить ещё что-нибудь про небесных фей, как Оливер, даже не подняв руку, вскочил со своего места.

– А я ВИДЕЛ искорку! – громко объявил он.

– В самом деле? – заинтересовалась Астрид Луна.

– Оливер, сядь, пожалуйста, – сказала мисс Черешня.

Оливер сел, но продолжал возбуждённо прыгать на стуле.

– Прошлой ночью! – выпалил он. – Вечером я смотрел в телескоп на звёздное небо – изучал тему, которую нам задали. И видел ДВЕ падающие звезды, которые упали прямо на Землю! Я тогда СРАЗУ подумал, что это очень странно. Одна упала где-то возле полей, а вторая – как будто бы прямо в лес, который начинается за городом!

– Поразительно! – сказала Астрид Луна. – Как жаль, что я пропустила это зрелище. Может быть, тебе действительно посчастливилось увидеть небесную фею! Мне прямо завидно! Сегодня ночью я обязательно понаблюдаю за небом!

Мы с Новой уставились друг на друга.

– Лес за городом! – прошептали мы хором.