Книга: В клетке - Генри Джеймс

По сюжету молодая девушка устраивается работать гувернанткой для племянников одного влиятельного и очень занятого дядечки. Тому эти дети вообще не в тему, и его условием оказывается то, чтобы главная героиня не под каким предлогом не беспокоила его самого. Героиня соглашается и приезжает в большой особняк, где живут дети, старший мальчик и младшая девочка, и несколько слуг. Сначала жизнь кажется идеальной: прилежные и очень приветливые дети, красивая местность, приятные слуги. Но вскоре начинает происходит что-то странное, героиня видит призраков, и она уверена: они настроены против её подопечных. 

Читала эту повесть чересчур долго для такого небольшого объема. Во-первых, была равнодушна к происходящему и уж тем более не чувствовала «ледяной ужас», обещанный мне в начале. Во-вторых, язык, на мой вкус, оказался слишком романтичным. Если ещё в моменты действий или диалогов это было терпимо, то во время мыслей главной героини, потока сознания в один абзац на несколько страниц язык сильно резал мне глаза. Сюжет неплох, но не блещет оригинальностью, и он не смог перекрыть для меня недостатки этой книги. Можно бесконечно гадать, действительно ли героиня видела призраков или она просто сошла с ума. Конец не ставит точку в истории, и он оказался на любителя. Кому-то нравятся открытые концы, кому-то нет. Мне, например, было все равно, я не прониклась историей совсем. 

История для меня абсолютно средняя, интересная по истории, и пустая по моим ощущениям.

А «Зверь в чаще» - мгновенный переворот всего образа мыслей. Главный герой одержим навязчивой идеей, что его в жизни ожидает необыкновенное событие, чудовищная катастрофа, к которой нужно готовиться всю жизнь. Этакий Зверь, которого мы боимся, живет в нас, и набросится тогда, когда его никто не ожидает. Потому «порядочный мужчина обходится без спутницы, если ему предстоит охота на тигра», но все же спутница у него есть, не обошелся без нее нас славный герой - Да, это его подруга - Мэй Бартрем – надежная конфидентка, потому что … ну, просто потому, что надежная. Все страхи отданы ей на хранение. Она и хранит - бережно, надежно, с достоинством доверенного лица. А жизнь катится мимо, в ожидании прыжка Зверя. Все сплошное лицедейство. А Зверь? Он непременно совершит прыжок. Но наступит такой момент, когда его уже никто не ждет. И вовсе неважно есть он или нет. Просто жизнь прошла.

Впрочем, и другие рассказы и повести сборника, написанные в период с 1878 по 1905 годы, не менее интересны. Это можно сказать и о «Дэйзи Миллер», «Урок мастера». И о других. Прекрасные переводы, изысканный стиль, намеки, полутона, недосказанность, незавершенность. Что же еще требуется воображению читателя? А какой простор и время для игры неожиданностей.

Сюжет раскрывать не буду, а без него далее сказать что-то о книге несколько трудно, потому просто скажу - почитайте, сами всё увидите.

----------

"Зверь в чаще"

А вот эта вещь мне понравилась куда больше! История одного, так сказать, "неудачника", искренне считающего, что на него возложена миссия быть избранным, что с ним должно случиться что-то совершенно эпохальное. Книга, в которой замечательно прописаны отношения между людьми, сама суть жертвенной, настоящей любви, которой противостоят гордость и тщеславие. Но описано это вовсе не в назидательном смысле, от чего читать только интереснее!

Книга имеет достаточно своеобразный конец, который, к тому же, открыт, но сюжет по ходу дела несколько раз меняет направления, словно увиливая в сторону от прямых ответов на поставленные автором вопросы. В то же время, такая структура повести позволяет читателю задуматься над многими фундаментальными и не очень вопросами и, в конечном итоге, самому дать на них собственные ответы, каждый из которых будет без труда гармонировать с книгой.

Отличная вещь!

Флэшмоб 2014 - 4/25.