Книга: Повнимательнее, Картер Джонс! - Гэри Шмидт

Эта зарисовка выльется в создание команды по крикету, проработку своих травм и становление Картера настоящим джентльменом.

Главный герой мальчик Картер, который идёт в шестой класс, у него есть три сестры, а папа в вечных командировках. По состоянию мамы и некоторым намекам по тексту можно понять, что в семье совсем недавно случилось большое горе. Ближе к концу книги мы узнаем, что именно произошло, плюс это не единственная трудность, которую придётся пережить этой большой семье.

В книге много юмора, много иронии, противопоставления английской культуры американской, становление личности, проработка травм, переживание горя, поддержка и забота друг о друге и много-много любви. Ну просто разрыв сердечка! Невозможно не влюбится в Картера и Дворецкого, в девчонок. Не хочу, поправляя очки на носу, ворчать, что в жизни навряд ли все закончилось бы так, не хочу и не буду. Буду верить, что такие семьи, такие любящие мамы и дети существуют, что есть такие Дворецкие, которые помогут и поддержат.

Честно, я так ни черта и не разобралась в крикете, лишь поняла, что это сложная игра, но интересная :)

Появление на пороге дома ранним утром джентельмена британской наружности стало для всех членов семьи большой неожиданностью. Мистер Боулз – Фитцпатрик ранее служил дедушке Картера и некогда занимался воспитанием его отца. Согласно, дарственной умершего деда, теперь он будет служить семье мальчика.

Боулз – Фитцпатрик - настоящий британский дворецкий. В кратчайшие сроки он научит Картера водить свой фиолетовый Bentley, создаст в школе Картера настоящую команду по крикету и научит мальчика быть джентльменом. Но самое главное, он станет тем сострадательным взрослым, который поможет ему смириться с потерей брата и отца.

Замечательная книга! Современная и переосмысленная «Мэри Поппинс», где место волшебства занимает крикет.

Можно было бы сравнить книгу Шмидта с “Дживсом и Вустером”, но на самом деле она гораздо ближе к историям о Мэри Поппинс. Здесь нет бездонного кофра и говорящих портретов, но Дворецкий, явившийся из ниоткуда, решает все проблемы Джонсов, как по волшебству; так же любезно, но неумолимо учит детей хорошим манерам; даже зонтик у Дворецкого есть. Вместе с тем, “Картер” - невероятно смешной, и этим, пожалуй, действительно похож на “Дживса и Вустера” Автор очень классно сталкивает британское и американское, ловко обыгрывает стереотипы: о британской чопорности, американском фастфуде и полярным взглядах на британско-американскую историю (на сцене с обсуждением Бостонского чаепития ржала, как конь педальный)

“Повнимательнее, Картер Джонс!” - трагикомедия, в которой смешного и хорошего все-таки больше. Это трогательная история про дружбу взрослого и подростка, где Дворецкий играет роль наставника и почти отца, помогает Картеру пережить сложные времена и повзрослеть. Все это сдобрено юмором и искренностью, а сама книга отлично написана (и переведена!) Люблю ее со страшной силой, как и другие книги Гэри Шмидта, за человечность, неплоский сюжет и искренность.

P.S. Для поклонников Гэри Шмидта: он оставил в “Картере” пасхалку к другой своей книге, которая тоже была переведена на русский. Будьте внимательны!

Вообще-то перед нами комедия. Забавная, даже смешная история про мальчика из самой обыкновенной семьи (не какого-нибудь английского лорда, вы не подумайте), у которого вдруг появляется дворецкий. Опустим детали — как, зачем и почему — прочитаете сами) Так вот. Он появляется и начинает воспитывать нашего героя. Точнее, воспитывать в нём джентльмена. А джентльмен должен всегда помнить, кто он, и принимать обдуманные решения. И это, скажу я вам, дело непростое!

Сама книга — от корки до корки — одна большая спортивная метафора. Потому что построена она как игра в крикет: названия глав, вступления к ним и даже сюжетные линии. Я ничегошеньки не понимаю в крикете, но жадно читала каждую строчку. Ведь в шутках я кое-что понимаю и, хочется верить, в жизни и литературе тоже немного смыслю. А спорить с тем, что в книге прекрасный язык повествования, отменный юмор и до мурашек жизненные ситуации, ни один читатель не станет.

Но не думайте, что это сплошные хиханьки да хаханьки. Вообще-то это серьёзная вещь. Герои сталкиваются со сложными, даже трагичными событиями, но не опускают руки, а протягивают их друг другу и идут дальше вместе. Поддерживая и подбадривая.

Уже только ради этого стоит прочитать историю Картера Джонса. Ну и ради дворецкого, конечно. Потому что он неподражаем!