Книга: Как бы волшебная сказка - Грэм Джойс

И свободомыслие автор оставляет не только в выборе, верить или нет в волшебство, но и в том, кому какие выводы делать из этой истории. Я в книге увидела рассказ о проблемах взросления.

Эту же простую истину искали Крис и Тони в "Метролэнде" Барнса: можно ли быть взрослым человеком, работающим на скучной работе и затянутым в рутину, но быть при этом счастливым?! Или только беспечность молодости способна подарить это ощущение?

Конечно, недосказанность идёт не каждой книге, но Грэм Джойс находит эту грань, где сочетается чётко выраженная идея и простор для размышлений. И к тому же это всегда дополняется классным слогом, который читается на одном дыхании.

Аутвудс. Странное место на границе трех графств. Вулканическая порода, хмурые скалы, покрытые лишайником, низины, серебристые ручьи, скользящие лентой между колючих зарослей ежевики и древних деревьев Чарнвудского леса, а еще колокольчики, расцветающие в мае. И скалы, и лес, и старые мшистые камни тонут по весне в море нежных скромных цветов. Какое же удовольствие побродить здесь под первыми теплыми лучами солнца, позволить легкому, но дурманящему аромату околдовать и вскружить голову, особенно если ты – юная девушка. Но помни! Нельзя сходить с тропы, нельзя топтать колокольчики… Тара, шестнадцатилетняя девушка, увы, уже столкнулась со взрослой жизнью, ей уже пришлось принять непростое решение. Именно в этот сложный момент она оказалась в Аутвудсе, среди медленно колышущегося моря цветущих колокольчиков. Она бежала по ним, бежала, не разбирая дороги, бежала, пока не выдохлась и не присела отдохнуть возле огромной скалы. Больше её не видели. Девушка бесследно пропала. Но спустя двадцать лет внезапно появилась на пороге родного дома. Родителям, брату, её бывшему парню, которого подозревали в причастности к её исчезновению, даже в убийстве, им кажется, что Тара не постарела ни на день. Или же это лишь игра света и теней? А вот сама Тара твердит, что её не было всего лишь шесть месяцев, её история похожа скорее на сказку. А вот известный опытный психиатр уверен: Тара верит в то, о чем говорит, но сказка – лишь завуалированный способ принять и объяснить страшную реальность, с которой мозг девушки не справился… Так кто же прав, и где скрывается истина?

Несмотря на увлекательный сюжет и кажущуюся легкость, я бы назвала роман “Как бы волшебная сказка” попыткой автора исследовать и немного порассуждать о природе сказок, их значимости для формирования нашего мировоззрения, начиная с самых первых лет жизни. Действие книги происходит в Англии, а, как известно, на сказовую традицию английской культуры оказало большое влияние наследие кельтов, германских народов, даже древних римлян. Мифология Британских островов формировалась под их влиянием, вбирая в себя ирландские сказания, шотландские, валлийские. Как мне всегда казалось, особое место среди сказок и мифов Англии отведено феям или фейри. С ними связано множество преданий и суеверий. Например о том, что нельзя спать под яблоней, так как есть опасность, что душу спящего похитят феи. А чего стоит только вера в способность фей похищать маленьких детей, а порой и взрослых, и оставлять жутких подменышей. Эта вера нашла отражение в процессе над Майклом Клири, который в 1895 году убил свою жену, заподозрив в ней подменыша. Эти мотивы нашли отражение в романе Джойса, который, используя сказочную традицию своей страны, рассказал свою собственную историю. Автору удается мастерски поддерживать интригу и рассматривать события под разными углами зрения, давая таким образом и нам, читателям, пищу для размышлений и возможность принять наиболее подходящий нашему видению мира вариант развития событий и их объяснение. А вот авторскую позицию весьма недвусмысленно раскрывают интересные эпиграфы, предваряющие каждую главу. Конечно, мы вольны интепретировать текст так, как нам угодно, Грэм Джойс оставляет нам достаточно пространства, не навязывая совсем уж определенную концовку, но, если читатель неисправимый рационалист и реалист, забывший, что, как и все, он вырос на сказках, тогда ему остаются только слова одного из персонажей романа: “Дело в том, что, если вы не верите в чудеса, остается лишь красивая и неразрешимая тайна.”

20 лет назад, Тара Мартин, 15 лет, пропала без вести в майские праздники. Женщина, что пришла в дом четы Мартин в Рождество, утверждает, что она их дочь Тара. Она ходит как Тара, говорит, как Тара, знает все, что знала Тара и считает, что прошло всего 6 месяцев.

Автор дивно переплёл британскую классическую мистику, научную психологию и магический реализм. Читать было интересно: по сути, это три сюжета в одном тексте. Финал может показаться скомканным, но нет - автор всё сказал. Ведь у всего есть логическое начало и логический финал. Но мне немного не хватило сказки, а ведь автор предупреждал, что она как бы волшебная.

Я думаю в оригинале текст намного лучше, но и перевод неплох.

Задумка интересная очень. Как адаптируется к жизни человек, который вернулся из мира фей? Но меня поразило, насколько легко герои это приняли словно Тары было не 20 лет, а 2 минуты. Никого не смутило, что девушка не изменилась от слова совсем. Попытки вернуть ее к нормальной жизни и даже  психотерапевт с его смыслами, создали ощущение бессмысленности не понятности.

Единственное очень было интересно и живо прописаны второстепенные линии и сюжеты, чем линия главных героев.

В целом произведение до сказочности странное. Особенно описания сказочной странны и всех дел что там происходило. Очень сложно что либо писать, так как писать-то особо и нечего. Со мной редко такое бывает, но я хотела чтобы книга закончилась как можно скорее, но волшебным образом она тянулась и тянулась.

Вряд ли я стану данное произведение кому-либо рекомендовать или прочитывать повторно.