Текст книги "Котёнок Тигр, или Искатель приключений"

Холли Вебб
Котёнок Тигр,
или Искатель приключений

Holly Webb

A KITTEN CALLED TIGER

Text copyright © Holly Webb, 2017

Illustrations copyright © Sophy Williams, 2017

The right of author/illustrator has been asserted.

Иллюстрации Софи Вильямс

© Тихонова А., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018

* * *

Посвящается двум кошечкам, которые обожают приключения, —

Ангелочку и Цветочку

Глава первая

– Ава! Просыпайся скорее. Смотри! – Мама поднесла экран прямо ей к носу, и девочка сонно сощурилась. Потом она резко села в постели и выхватила у мамы телефон. Не так давно родители согласились взять котёнка, и Ава каждый день заходила на сайт местного приюта и проверяла доску объявлений в супермаркете. Но никто не искал новую семью для котят – до сегодняшнего дня.

– Ой, какие красивые! Мама, они настоящие? То есть… Их продают? Мы можем съездить на них посмотреть?

На фото были изображены очаровательные котята. Пушистые комочки едва помещались в небольшую картонную коробку, и им приходилось тесно прижиматься друг к другу, но котятам, судя по всему, очень нравилось там спать. Кажется, их было четверо, но Ава никак не могла их сосчитать…

– Да, они настоящие. Да, мы поедем и посмотрим на них. Их хозяйка Рози выложила фотографию в Фейсбуке и написала, что свободна в эти выходные, так что любой желающий может зайти к ней в гости и выбрать себе котёнка. Я написала ей, спросила, согласна ли она принять нас сегодня. Фотографию мне переслала твоя тётушка Джейд, она дружит с Рози. Тётя Джейд сказала, что сразу о тебе подумала, как только их увидела!

– Какие пушистые крошки… – ворковала Ава, поглаживая указательным пальцем экран телефона. Он погас, и она тяжело вздохнула: – Ой! Извини, мам, я ещё не до конца проснулась. Мне очень хочется их погладить!

Мама улыбнулась и забрала телефон.

– Мне понравились рыжий и белый, но полосатый тоже очень милый. Боюсь, нелегко нам придётся с выбором. Ой, подожди! Рози мне ответила. Она предлагает заглянуть к ней часов в десять. О-о-о… Даже не знаю, Ава. Как-то рано для субботнего утра, согласна?

Ава откинула одеяло и спрыгнула с постели. Мама рассмеялась:

– Значит, поехали? Надо ещё разбудить Люси и Белл. Да и твой папа пока не проснулся.

– У нас всего два часа! – воскликнула Ава. – Разбуди его скорее, мама! А Люси и Белл скажи, что мы поедем смотреть на котят. Оглянуться не успеешь, как они вылезут из кровати!

– Ну же, быстрее! – подгоняла Ава. – Вот этот дом, номер двадцать два! Люси, зачем ты взяла с собой плюшевую кошку? Мы приехали смотреть на настоящих котят!

– Она им понравится, – объяснила младшая сестрёнка, взяла в охапку игрушку, её одёжку и сумочку и вылезла из машины. Ей было всего три года. Папа с мамой всегда говорили, что заведут домашнего питомца, как только Люси повзрослеет и поймёт, что котята не игрушки. Поэтому дня рождения сестры Ава ждала больше, чем своего собственного.

Сестрёнка постарше, пятилетняя Белл, поспешила к саду и принялась дёргать задвижку на воротах. Она радовалась не меньше Авы. Утром им обеим было не до завтрака, и они с изумлением смотрели на папу и Люси, с аппетитом уминающих хлопья.

– Ну что ж, – сказал папа, запирая машину, и повёл Люси за руку к воротам. – Пойдём!

К тому времени Белл как раз справилась с задвижкой. Когда семья проходила по садовой тропинке, дверь в дом отворилась и им приветливо помахала дама в полосатой футболке.

– А я вас увидела в окно! Меня зовут Рози, – представилась она и подхватила на руки серебристую полосатую кошку, пока та не выбежала на улицу. – А это Куколка, мама котят.

– Очень красивая, – сказала мама Авы.

– Что правда, то правда, – согласилась Рози. – Заходите! Честно говоря, Куколке ещё рано заводить малышей. Она раньше была уличной кошкой. Всё заглядывала ко мне в сад, а я её подкармливала – и вот наконец забрала себе. Кто же знал, что вместо одного питомца я получу пятерых!

– Ух ты… – восхитилась Ава. О таком она могла только мечтать!

– Ладно, проходите, посмотрите на котят. Они на кухне.

Сердце Авы стучало как сумасшедшее, когда она проходила по коридору. Дверь на кухню была закрыта, и Рози осторожно её толкнула, чтобы не ударить случайно кого-нибудь из котят. За порогом показалась маленькая пушистая мордочка, и Белл запищала:

– Ой! Ой! Котёнок!

Малыш тут же спрятался, и мама наклонилась к Белл:

– Тише, милая. Помнишь, что я тебе говорила? Рядом с котятами шуметь нельзя. Ты их пугаешь своими криками.

Белл кивнула. Ава вся дрожала от волнения и почти не расслышала маминых слов. Рози широко отворила дверь, и Ава сглотнула комок в горле. Сколько же она мечтала об этой минуте!

Котята буквально захватили кухню. Повсюду валялись их игрушки, у батареи стояла уютная корзинка, а у обеденного стола – высокий домик с лесенкой, когтеточками и мягкими платформами, на котором малыши могли играть, отдыхать и резвиться. Крохотный рыжий котёнок слизывал масло с поджаренного куска хлеба.

Рози опустила Куколку на пол и вздохнула.

– Это мой завтрак, – сказала она и сняла малыша со стола. – А ты уже позавтракал. – Рози повернулась к гостям. – Котята чудесные, но очень шаловливые, – объяснила она и нахмурилась: – Подождите, сколько их здесь?

Ава рассмеялась. Теперь, когда она увидела котят, комок в горле исчез.

– Трое, – сказала она. – Один лакомился маслом…

– Второй сидит на домике. Тоже рыженький! – заявила Белл.

– И полосатый у двери, – заключила Ава, заглядывая за стол. Полосатый котёнок играл с плюшевым кроликом чуть ли не крупнее его самого и весело катался по полу.

– А должно быть четверо, – пробормотала Рози и осмотрела кухню. – Одного не хватает. Тоже полосатого. Он у нас главный хулиган!

Ава опустилась на корточки и проверила под столом. Там сидел рыжий котёнок и облизывал масленые усы. Поднимаясь, Ава заметила кончик полосатого хвостика на книжном шкафу.

– Это он? – спросила она, показывая пальцем на шкаф. – За рамками с фотографиями?

– Как он туда забрался? – со смехом поинтересовался папа. – Неужели котята так высоко прыгают?

Рози покачала головой и улыбнулась:

– Не знала, что они умеют туда залезать. Наверное, он спрыгнул с домика на стол, оттуда на край раковины и взобрался наверх по занавеске… Для котят вся моя кухня – одна большая игровая площадка. А этот малыш – самый любопытный!

– Привет, – прошептала Ава, когда котёнок выглянул из-за рамки. – Ты застрял?

Голова котёнка высовывалась из-за одной фотографии, хвост – из-за другой, и выглядел он очень забавно. Малыш жалобно мяукнул и шагнул вперёд, но развернуться на книжном шкафу было особо негде, и он случайно толкнул вазу. Ваза опасно покачнулась.

– Ой! – ахнула Ава. – Не двигайся! Вдруг она на тебя упадёт?

Девочка потянулась к нему и робко оглянулась на Рози – разрешат ли ей взять котёнка?

Рози кивнула:

– Дотянешься? Сними его оттуда, пожалуйста.

Ава обхватила кроху обеими руками. Она переживала, что котёнок испугается, но тот скорее был благодарен ей за спасение. Он не пытался вырваться, а как только Ава опустила руки, сразу прижался к её кофте – такой милый, тёплый и мягкий!

– Ой, он очаровательный! – сказала мама, подходя к дочке. – Сколько на нём полосок!

– Впервые вижу такого полосатого, – согласилась Ава, рассматривая котёнка. Шёрстка у него была красивая, золотисто-каштановая, с чёрными полосками на боках и чёрными колечками на хвосте. Ава и раньше видела полосатых котов, но не с такими ровными, аккуратными полосками.

– Это тигровый окрас, – объяснила Рози. – Как у тигров!

– Он и похож на тигрёнка, – заметила мама. – У них тоже полоски по бокам.

Котёнок тем временем забрался Аве на плечо, и она тихо хихикнула. Она понимала, что ему, как и всем кошкам, нравятся высокие места и он хочет лучше рассмотреть незнакомцев, которые пожаловали на его кухню, но в то же время ей хотелось верить, что котёнок сам её выбрал!

– Мам, – прошептала она. – Давай… давай возьмём этого?

Люси встала на цыпочки, чтобы лучше разглядеть котёнка. До этого она показывала рыжим котятам свою плюшевую игрушку, но они не проявили к ней интереса.

– Как его зовут? – обратилась она к Рози.

– Ох, а я им имена и не придумала. Я ведь с самого начала собиралась их отдать, – ответила Рози. – Но про себя всегда называла его «Котёнок-приключение».

– Прямо супергерой! – воскликнула Ава.

– Я считаю, что его зовут Тигр, – сказала Люси и кивнула: – Мы его сейчас заберём?

– Люси, милая, мы ещё не приняли решение, – с улыбкой объяснила мама. – Не забывай, что нам надо купить ему переноску, корзинку и… В общем, много всего! Хотя вид у него умилительный…

– Тигр – отличное имя, – заметил папа. – Белл? Ава? Что скажете?

Белл погладила крошечные лапки котёнка и улыбнулась:

– Даже лапки полосатые…

Ава осторожно кивнула, чтобы не напугать котёнка:

– Имя очень подходящее! Он и внешне похож на тигра, и такой же храбрый!

Глава вторая

Когда переноску опустили на пол и открыли решётчатую дверцу, Тигр и не подумал выйти. Он не знал, что его ждёт снаружи, но прекрасно понимал, что это не родной дом. Пахло здесь совсем иначе. Не чувствовалось привычного и родного запаха мамы и остальных котят.

– Почему он не вылезает? – спросила Белл, опускаясь на корточки.

– Наверное, боится, – объяснила мама. – Для него это всё в новинку.

– Может, привлечём его кошачьими лакомствами, которые Рози нам посоветовала? – предложила Ава и открыла кухонный шкафчик.

Тигр услышал шорох пакетика и шагнул к дверце. До него донёсся рыбный аромат лакомства. Конечно, ему было всё ещё страшно, но он подошёл к выходу из переноски и выглянул наружу. Да, вот и пакетик – девочка держит его в руках. Усики малыша вздрогнули от предвкушения.

– Выходи, котёночек! – крикнула Люси. Она выбралась из маминых объятий и вприпрыжку побежала к переноске. Тигр услышал её громкий голос и топот и тут же спрятался.

– Лю-у-уси! – сердито протянула Ава – и тут же пожалела об этом, когда увидела виноватое лицо сестры. – Веди себе тише, – ласково добавила Ава, но поздно – Люси уже разрыдалась.

– Предлагаю оставить кота в покое и дать ему время освоиться, – сказал папа. – Понимаю, вам не терпится с ним поиграть, но котик сильно переживает из-за переезда. Хотите, посмотрим мультик? – Он подхватил Люси на руки и вывел Белл с кухни. Ава застыла в нерешительности. Ей-то можно остаться? Тигру она нравится. Вчера он не сопротивлялся, когда она сняла его с книжного шкафа, и был не против, чтобы она держала его на руках. Ава умоляюще взглянула на папу, но тот покачал головой. – Так будет нечестно, Ава, – справедливо заметил он. – В конце концов, вы ещё успеете с ним наиграться.

Мама приобняла Аву за плечи:

– Пусть Тигр осмотрится, прогуляется по кухне, а потом мы к нему зайдём и проверим, как у него дела. Ты же не забыла про домашнее задание по правописанию, Ава? Сколько времени тебе на него потребуется? Минут двадцать? Справишься с ним сейчас, и думать о нём больше не придётся. Сможешь весь вечер играть с Тигром.

Ава со вздохом кивнула. Про домашнее задание мама правильно сказала. Но как же обидно, что Люси и Белл вечно всё портят!

Кухонная дверь закрылась со щелчком, и Тигр навострил уши. Лакомства всё ещё манили его приятным ароматом. Котёнок выглянул за дверцу переноски. По полу были рассыпаны лакомые кусочки. Они очень аппетитно пахли. Малыш не удержался и поспешил к ним. Он ел осторожно, то и дело оглядываясь по сторонам. Правда, угощения на полу оставили мало и оно быстро закончилось. Тигр неуверенно оглянулся на переноску. Там он чувствовал себя в безопасности, но возвращаться туда ему не хотелось. Котёнка тянуло исследовать тихую пустую кухню.

Он запрыгнул на стул, а с него на стол. Ему нравилось высоко сидеть и смотреть по сторонам. Он вытянулся и присмотрелся к окну над раковиной. Оно было закрыто, зато форточка над ним открыта нараспашку.

В ту минуту из сада в форточку залетела пчела. Тигр с интересом за ней наблюдал, не до конца понимая, что она такое. Он прижался к столу, готовый в любой момент броситься на загадочное насекомое. Пчела летала по кухне зигзагами, пока не пронеслась мимо стола. Тигр поспешил за ней, и его хвостик дрожал от азарта охоты.

Он балансировал на краю стола, размахивая лапкой, но никак не мог дотянуться до пчелы. Вскоре она села отдохнуть на стену. Тигр спрыгнул на стул, а с него на пол. Осталось незаметно подобраться к жертве и триумфально поймать! Котёнок тихонько пробежал по кафельному полу и прыгнул на стену.

Пчела тут же улетела, отчаянно жужжа, и Тигр проводил её взглядом. Ничего у него не вышло. Котёнок попытался выдрать когти из обоев, но они крепко застряли. Бедняжка перепугался. Пол остался далеко внизу. Как ему теперь спуститься?

Ава зашла на кухню, гадая, как дела у Тигра. Домашнее задание она выполнила наспех. Вряд ли миссис Эткинс останется ею довольна.

– Надеюсь, он вышел из переноски, – сказала мама, заглядывая ей за плечо. – Нигде его не вижу. Не ожидала, что он будет таким нерешительным. Дома у Рози только и делал, что прыгал и бегал по комнате. Мне казалось, он самый активный из всех четверых!

– Мама! Смотри! – воскликнула Ава, показывая пальцем на стену у холодильника. Мама давно собиралась переклеить обои – говорила, что они слишком яркие и на вид как пластик, но Аве обои очень нравились. Они были жёлтые, с крупным узором из банок с вареньем. Правда, теперь к ним добавилось ещё одно украшение – маленький полосатый котёнок, застрявший посреди стены.

– Как он там оказался?! – ахнула мама.

– Залез, наверное, – хихикнула Ава. – А обои у нас мягкие, вот у него и застряли коготки. Бедный Тигрёнок! Не можешь спуститься? Тебе помочь? – Она медленно приблизилась к котёнку. – Давно ты так висишь, глупенький? И что ты там забыл?

– Осторожнее, Ава, – предупредила мама. – Не вздумай резко тянуть его на себя, а то повредишь ему когти.

Ава подложила руку под животик Тигра и попыталась отцепить его передние лапки от обоев.

– Как успехи? – спросил папа, заглядывая на кухню. – Уже освоился?

Мама вздохнула:

– Можно и так сказать. Ты посмотри!

Папа рассмеялся:

– Ничего себе! Отличный способ избавиться от ненавистных обоев! Ава, ты сама справишься?

– У него коготки застряли в обоях, – пожаловалась девочка. – Я не могу их высвободить, а Тигру очень страшно, и он только сильнее цепляется за стену. Сейчас я его хотя бы придерживаю, а до этого он висел на одних когтях… Что нам делать? Позвонить Рози?

Папа покачал головой:

– Подожди, у меня есть идея.

Он подошёл к дочке и нежно погладил переднюю лапку Тигра. Котёнок вывернул голову, глядя на папу, прижимая уши и широко распахнув глаза от ужаса.

– Пап, что ты делаешь? – спросила Ава.

– То же, что сделала моя мама, когда наш кот забрался на спинку дивана и увяз в нём когтями. Помнишь, бабуля Ширли показывала тебе его фотографию? Наш старый серый кот, Дымок.

Ава кивнула. Бабуля обожала кошек, и у неё их было несколько. Она не раз показывала Аве фотографии своих любимых питомцев. Когда папа был примерно того же возраста, что и Ава, у него в семье жил длинношерстный кот Дымок, очень красивый, серого окраса.

– Получается, – прошептала Ава. Тигр втянул коготки, и левая лапка отошла от обоев. – Потри вторую, пап!

Папа погладил другую лапку, и она освободилась ещё быстрее. Тигр был спасён. Задние лапки у него увязли не так глубоко. Ава сняла его со стены и бережно опустила на пол.

Котёнок отошёл в сторону, сердито шевеля ушами. Ава прикрыла рот ладонью, сдерживая приступ смеха.

– Мне кажется, ему стыдно, что он застрял, – шепнула она папе. – Теперь он притворяется, будто ничего и не было!

– Надеюсь, Тигр не повредил лапки, – пробормотала мама и чуть наклонилась, чтобы лучше разглядеть, как он ходит. – Он же не хромает?

– Нет, с ним всё в порядке. – Ава опустилась на корточки, и котёнок с любопытством на неё посмотрел. – Привет, Тигр! Ты как, здоров? Лапки не болят?

Малыш подбежал к ней и уткнулся носом в коленку.

Папа улыбнулся:

– Наверное, так он говорит «спасибо».

Глава третья

– Мам, ты не видела Тигра? – спросила Ава, выбегая во двор. Отец её лучшей подруги Джесс работал садовником и вчера после школы передал маме рассаду, которую она теперь бережно высаживала на заднем дворе.

– Разве он не на кухне? Ещё совсем недавно я видела, как он спит в своей корзинке. Наверное, устал. Вы целую вечность махали перед ним той игрушкой с перьями, – сказала мама, снимая садовые перчатки.

– Нет, там его точно нет. Я только что доделала домашнюю работу по математике и зашла его проведать. – Ава встревоженно огляделась. – Как думаешь, он мог сбежать? Ему ещё нельзя выходить на улицу!

– Вряд ли, – уверенно ответила мама и задумалась. – Интересно, где сейчас твои сёстры?..

Ава резко развернулась и помчалась на второй этаж. Из комнаты Люси и Белл доносились тихие смешки. Мама же им сказала, что котёнок первые несколько дней должен обживаться на кухне! Ава перепрыгнула через последнюю ступеньку и ворвалась в комнату сестёр.

– Уходи, мы заняты! – сердито проворчала Люси, а Белл виновато посмотрела на Аву. Перед ними лежало кукольное одеяльце, а под одеяльцем кто-то ёрзал!

– У вас там Тигр! – воскликнула Ава. – Так я и знала! Вы же знаете, что его нельзя выносить с кухни! Он у нас ещё и дня не провёл!

Котёнок выглянул из-под одеяльца, и Ава ахнула.

Люси с Белл его наряжали! С передней лапки слезал кукольный носок, а на дрожащем ушке балансировала шапочка.

Ава подхватила Тигра на руки и прижала к груди:

– Так нельзя! Он же не игрушка!

– Почему тебе можно с ним играть, а нам нет? – заныла Белл. – Мы просто развлекались. Он и наш котёнок тоже.

– Играйте с ним как положено, с игрушками для котят! Его нельзя наряжать как куклу. – Ава стянула с лапки Тигра носок. Шапочка уже слетела на пол.

– Отдай его! – взвыла Люси, а Белл топнула ногой:

– Так нечестно! Ты его не заберёшь!

– Очень даже заберёт, – возразила мама, заглядывая Аве за плечо. – Вам прекрасно известно, что Тигру пока нельзя на второй этаж. А про кукольную одежду я и вовсе молчу. Ава, отнести котёнка обратно на кухню, пожалуйста. Мне надо поговорить с Белл и Люси.

Ава спустилась на первый этаж, ласково поглаживая Тигра по мягкой шёрстке.

– Наверное, тебе хочется вернуться к Рози, где тебя никто не обижал, – прошептала она. – Поверить не могу, как эти дурочки додумались тебя нарядить! Небось потом собирались впихнуть тебя в кукольную коляску…

Тигр уткнулся носиком ей в подбородок. Ему не понравилось, как Люси и Белл с ним обращались, но зато он успел осмотреться у них в комнате, пока они спорили, во что его одеть. Там было куда залезть и что обнюхать и вообще довольно интересно. Но куда приятнее проводить время с Авой. У неё тихий, спокойный голос, и она очень нежно гладит его по спинке!

Ава села за кухонный стол, положив котёнка себе на колени. Она лишь слегка его придерживала, чтобы он не упал, и думала, что малыш вот-вот спрыгнет на пол и побежит прятаться. Ему купили мягкий, удобный домик, в котором он мог чувствовать себя в безопасности, как в собственной уютной пещерке. Однако Тигр и не думал туда уходить. Он принялся перетаптываться на коленях девочки своими крошечными лапками, выпустив острые, как иголки, когти.

– Хорошо, что я в джинсах, – прошептала Ава. – Ты в порядке? Уже не боишься?

Тигр лениво взглянул на Аву и опустился на животик. Он заметил, что рядом с его корзинкой лежит игрушка с перьями. Может, Ава ещё немножко с ним поиграет? Хотя нет, уж очень хочется спать…

Котёнок положил голову на лапки и задремал. Ава посмотрела на него и улыбнулась. Значит, он счастлив и доволен, несмотря на то, что Люси и Белл его обидели.

Мама второй раз объяснила Белл и Люси, что Тигр ещё маленький, ему надо привыкнуть к семье, а наряжать его в кукольную одежду нельзя ни в коем случае. Правда, Аве показалось, что её сестрёнки так ничего и не поняли. Люси, похоже, считала, будто Тигр – улучшенная версия плюшевой игрушки. Неужели она всё-таки ещё слишком маленькая для домашнего питомца? Но если Ава скажет об этом маме или папе, они могут с ней согласиться и вернуть котёнка Рози…

– Я расскажу про Тигра мисс Дэниелс! – заявила Белл, размахивая школьной сумкой, когда они с Авой дожидались маму и Люси в палисаднике перед домом. – И всем моим одноклассникам! – Она замерла, поражённая внезапной идеей. – Я даже могу взять его с собой на занятие «Покажи и расскажи»!

– Нет! – ахнула Ава.

– Ему не понравится, Белл, – сказала мама, запирая входную дверь. – Он очень испугается. Лучше принеси с собой его фотографию.

Белл хотела возразить, когда вдруг заметила одну из своих подружек – та шла по улице вместе с мамой. Белл подпрыгнула и помахала ей рукой:

– Миа!

Ава тоже помахала рукой – своей подруге Джесс, старшей сестре Мии. Они частенько ходили в школу все вместе.

– У нас появился котёнок! – гордо сообщила Белл.

Джесс удивлённо вскинула брови.

– Правда? – спросила она Аву. – Не думала, что вы так быстро его найдёте!

– Мы ходили смотреть на помёт котят в субботу, а вчера забрали нашего Тигра домой.

– Повезло тебе… – Джесс вздохнула. – Я очень люблю наших кошек, но они уже старые и ленивые. Было бы здорово поиграть с шустрым котёнком!

– Приходи к нам в гости, – предложила Ава. – О, Меган! Привет!

Из ворот соседнего участка вышла их соседка. Ава приветливо ей улыбнулась и наклонилась погладить её пёсиков, Чарли и Макса.

– Ведёте их на утреннюю прогулку? – спросила Ава. Она обожала собак и иногда присоединялась к Меган на прогулках.

Чарли с Максом повиляли пушистыми хвостами и весело залаяли, довольные, что с ними нянчатся сразу пять девочек: даже Люси протянула ручку из своей коляски и почесала их за ушами.

– Мы завели котёнка, – сказала Белл Меган.

– Интересно, Чарли и Макс почуяли его запах? Уж очень заинтересованно они вас обнюхивают, – заметила Меган. – Ну, идём, проказники. Сегодня мы вышли чуть позже обычного, и я не успею долго с ними погулять – надо спешить на работу. Удачи в школе!

– Пока! – хором крикнули девочки.

Ава и Джесс первыми свернули за угол на узкую дорожку, которая проходила мимо густого леса. Она шла почти до самой школы и детского сада, куда ходила Люси. Её смело можно было назвать лесной тропкой: сама дорожка поросла травой, на обочинах колыхалась крапива, у высоких деревьев пробивались сорняки. Зато машины там не ездили, поэтому мамы девочек могли за них не переживать и разрешали им идти впереди.

– О-о, смотри! Ежевика! – Джесс потянулась к кусту, сорвала несколько ягод и одну протянула Аве. – Скажи, Тигр – он рыжий и полосатый?

– Нет, шёрстка у него коричневая… Точнее, золотисто-каштановая с чёрными-пречёрными полосками! Кончик хвоста тоже чёрный, как будто его в банку с краской окунули.

– Как мило! А ему нравится, когда его гладят? Нет, наверное, он пока стесняется?

– Он очень робел, когда мы только-только привезли его домой, – согласилась Ава. – Но он в восторге от игрушки с перьями и во время игры забывает обо всём! А ещё он очень любопытный. Когда мы пришли смотреть на котят, то не сразу его заметили – он затаился на книжном шкафу! А вчера забрался на стену на кухне и увяз когтями в обоях.

Джесс хихикнула:

– Похоже, вы с ним не соскучитесь!

Ава кивнула:

– Да уж. Мне нравится, какой он весёлый и энергичный, но я слегка переживаю. Кто знает, что ему в следующий раз взбредёт в голову?