Читать книгу "Вечеринка для щенка"

Глава 6
Проказник на воле

Элли тренировалась с Проказником в саду, спуская его с поводка и подзывая обратно, и очень ждала субботнего похода в парк вместе с Кристи и Громилой. Джо предложила им почаще подзывать к себе собак – не только на улице, но и дома – и не забывать хвалить их и давать им в награду что-нибудь вкусненькое, когда они подходят.

Элли была уверена, что Проказник уже выучил, что означает «Ко мне!», и давала ему в награду его любимую косточку-пищалку. Парк рядом с их домом был одним из тех мест, где с собаками разрешалось гулять без поводка. Элли с нетерпением ждала того времени, когда Проказника можно будет отпустить побегать с Громилой, не беспокоясь, что он запутается в своём поводке.

– Джо сказала, что мы должны быть уверены, что наши щенки прибегут на зов хозяина, даже если их что-нибудь отвлечёт. Поэтому, когда мы тренировались в саду с Проказником, я попросила Макса бросать мячик в другом конце сада. И Проказник всё равно ко мне прибегал! – с гордостью рассказала Элли подруге. – Единственное, в чём мы не смогли потренироваться, – это в том, как он должен вести себя с другими собаками. Я думаю, если вокруг много собак, лучше его пока не спускать с поводка – на всякий случай.

Кристи кивнула:

– С другими собаками никогда заранее не знаешь, как они себя поведут, дружелюбно или нет. К тому же некоторые владельцы даже не очень-то за ними и смотрят!

Они специально пришли в парк пораньше утром, когда здесь почти никого не бывало. Хорошенько побегав с Проказником, чтобы он немного израсходовал свою неуёмную энергию, Элли отстегнула поводок.

Она старалась держаться уверенно, потому что знала: если она будет волноваться, отдавая приказы щенку, тот сразу это почувствует и перестанет слушаться.

Проказник с любопытством посмотрел на хозяйку, словно сомневался, что его и правда отпускают побегать.

Элли улыбнулась:

– Иди-иди! Догоняй Громилу!

Она некоторое время смотрела, как Проказник носится за Громилой, а потом решила позвать щенка, чтобы убедиться, что он к ней прибежит – тогда она сможет уже не так за него волноваться. Джо объяснила, как важно добиться, чтобы щенок откликался на зов. Элли внимательно наблюдала, выбирая момент, когда Проказник побежит в её сторону, чтобы ему было легче выполнить её команду.

– Проказник! Проказник! Ко мне! – крикнула она громко, стараясь, чтобы голос звучал твёрдо и уверенно.

Проказник бросился к ней, и Элли радостно засмеялась:

– Молодец, Проказник! Ура! – Она ласково погладила щенка и дала ему одну из его любимых галет – в виде косточки.

– Он стал гораздо умнее, – с восхищением заметила Кристи.

– Он настоящая звезда! – улыбнулась в ответ Элли.

Элли захватила с собой фрисби Макса, за которым Проказник любил бегать в саду. Здесь, в парке, можно было бросать её гораздо дальше, не боясь, что она улетит за забор.

Проказник так разволновался, когда увидел, как Элли достаёт тарелку из рюкзака, что лаял без остановки.

Элли засмеялась:

– Ну что, готов? – Она запустила жёлтый фрисби, и Проказник понёсся за ним быстрее пули, а потом сделал гигантский прыжок и схватил его в воздухе.

– Вот это да! Да он просто класс! – сказала Кристи, глядя, как Проказник мчится к ним через парк, то и дело останавливаясь, чтобы задать тарелке хорошую трёпку.

Наконец он принёс её хозяйке и остановился рядом, выжидательно помахивая хвостом.

Элли взяла фрисби – выбрав тот край, который был не сильно обслюнявлен – и снова бросила его. Тарелка описала плавную кривую по парку, и Проказник помчался за ней. И тут Элли заметила велосипедиста, который ехал по дорожке в их сторону. Это был мальчик примерно их возраста.

Он ехал довольно быстро, и Элли с ужасом поняла, что Проказник мчится ему наперерез. Щенок не сводил глаз с фрисби, а мальчик не ожидал, что на дорогу откуда-то может выскочить какая-нибудь маленькая собачка.

– Проказник! Проказник! КО МНЕ! – закричала Элли, хотя понимала, что щенок вряд ли её услышит – он был весь сконцентрирован на тарелке и мчался прямо под колёса велосипеда.

Велосипедист заметил щенка в последнюю минуту и тут же нажал на тормоза, велосипед вильнул и упал набок – прямо вместе с мальчиком.

Элли вскрикнула от ужаса, и они с Кристи помчались на помощь.

– Привет, Элли. Привет, Кристи, – пробормотал мальчик, выбравшись из-под велосипеда.

– Джош! С тобой всё в порядке? – в изумлении уставилась на него Элли. Это был мальчик из их класса. Она помогла Кристи поднять его велосипед. – Ты не ушибся? Прости, пожалуйста. Проказник бежал за фрисби, думаю, он тебя вообще не видел.

– Всё хорошо, – сказал Джош, потихоньку поднимаясь на ноги.

Тем временем Проказник принёс в зубах тарелку и положил её у ног Элли. Девочка взяла щенка и прижала к груди. Сердце у неё учащённо билось. Похоже, Проказник с Джошем спаслись просто чудом.

– Я думал, что собью его, – признался Джош, – поэтому так резко затормозил.

– Всё в порядке, это я виновата, – сказала Элли дрогнувшим голосом, снова прицепляя поводок к ошейнику щенка. – Я так рада, что ты не ушибся. До встречи в понедельник.

Джош сел на велосипед и поехал дальше, слегка виляя из стороны в сторону. Элли и Кристи переглянулись.

– Пожалуй, на сегодня тренировок хватит, – сказала Кристи. – Пойдём домой!

Глава 7
Подготовка к вечеринке

В понедельник вечером на занятиях в собачьем клубе Джо так впечатлили успехи Элли и её питомца, что она задержала их после урока, чтобы похвалить Проказника.

– Мы попробовали потренироваться в парке, и Проказник чуть не попал под велосипед, – призналась Элли. Она рассказала про игру в фрисби, и Джо кивнула:

– Да, конечно, кое-какие трудности ещё есть. На самом деле, Проказник уже многому научился, но пока вряд ли стоит ожидать, что он вернётся к тебе в разгар игры. Вам надо просто продолжать тренироваться, вот и всё.

Проказник завилял хвостом, словно хотел сказать, что Джо права.

– Я хотела спросить у вас, есть ли какой-то способ отучить Проказника прыгать на людей? – с надеждой спросила Элли. – Я пригласила на день рождения друзей, а одна моя подружка, Люси, немного боится собак. Проказник прыгнул на неё недавно, и она очень испугалась, – вздохнула Элли. – А он просто хотел с ней подружиться. Я не знаю, как сделать, чтобы он никого не испугал.

– Тут всё зависит от самого человека, – сказала Джо. – Трудность в том, что собаки чувствуют, когда кто-то их боится, и иногда начинают вредничать. – Она задумчиво посмотрела на Проказника. – Это звучит немного странно, но лучше всего просто игнорировать его, когда он на тебя наскакивает. Если обратить на него внимание, он от этого только ещё больше разыграется. Лучше просто отвернуться от него и отойти. А если он при встрече не будет на тебя прыгать, надо его похвалить и наградить – но, опять же, очень спокойно и сдержанно, иначе он может разволноваться и снова начнёт на тебя наскакивать.

Прости, Элли, это нельзя исправить за один день. Может, стоит закрыть его в другой комнате, когда к тебе придут гости?

Элли со вздохом кивнула. Она предполагала, конечно, что это самый очевидный ответ, но ей хотелось совсем другого – она мечтала, что Проказник будет участвовать в вечеринке в честь её дня рождения.

Всю неделю в школе Элли с подружками, чуть только выдавалась минутка, строили разные планы по поводу предстоящей вечеринки.

– Мы будем смотреть DVD? – спросила как-то Лидия на перемене, и Элли растерянно моргнула. По правде говоря, она ещё не придумала, чем они будут заниматься.

– Я подумаю, – только и ответила она.

Элли вернулась в класс, нахмурившись. DVD… его же можно посмотреть и в одиночку, у себя дома.

– В чём дело? – шёпотом спросила Кристи, пока миссис Харли настраивала интерактивную доску.

– Я хочу придумать что-то по-настоящему весёлое, чем можно было бы занять всех на дне рождения, – тихонько ответила Элли, посмотрев на Кристи и Люси.

Кристи задумчиво наморщила лоб:

– А Макс разрешит нам взять его PlayStation?

Элли пожала плечами:

– Вообще-то она вовсе не его, а наша общая, просто пользуется ею в основном Макс. Но разве это будет так уж весело?

Люси взволнованно затеребила Элли за руку:

– У меня есть потрясающая игра, там нужно петь и танцевать вместе с партнёрами на экране!

– Я люблю караоке! – шёпотом отозвалась Кристи. – А ты можешь нас научить танцевать, Люси.

Элли просияла. Она готова была танцевать тут же, прямо в классе, но, к сожалению, это было невозможно, ведь шёл урок литературы и миссис Харли рассказывала им про новую книгу.

Что ж, главное, что Люси и Кристи теперь заодно, и значит, вечеринка точно будет весёлой.

Макс разрешил, хотя и с большой неохотой, чтобы Элли и её друзья попользовались PlayStation, но в том списке развлечений, который составила Элли для своего дня рождения, было немало и других интересных затей.

Под номером один стояло знакомство Проказника и Люси. Элли не хотела, чтобы её подруга испытывала неудобства на вечеринке, и решила поговорить с ней об этом за обедом в четверг, когда Кристи ушла на тренировку в теннисный клуб.

– Это ничего, что у нас на вечеринке будет Проказник? Ты не будешь его бояться? – осторожно спросила Элли.

Люси опустила глаза:

– Я попробую. Я просто боюсь, когда собаки на меня прыгают.

Элли кивнула. Она уже испробовала метод, который посоветовала ей Джо, но особых результатов он пока не принёс. Когда она отворачивалась и пыталась уйти от Проказника, он начинал бегать вокруг неё кругами. В последний раз она дважды об него споткнулась.

– Он очень дружелюбный, – сказала она Люси.

Та неуверенно кивнула:

– Знаю, он и правда милый. Я просто ничего не могу с собой поделать.

– Не волнуйся, – успокоила её Элли. – Я могу закрыть его в кухне.

Люси с благодарностью посмотрела на неё, и Элли улыбнулась в ответ, но в глубине души ей хотелось решить эту проблему как-то иначе.

Глава 8
Долгожданный день

– С днём рождения, Элли! – Дедушку почти не видно было из-за огромной коробки с подарком.

– Спасибо, дедушка! – просияла Элли, принимая коробку. Она понятия не имела, что бы это могло быть. Её список желаний, который она дала дедушке, бабушке и тёте Джемме, а также маме с папой, был совсем коротким. Всё, о чём она мечтала, – это новая книга о собаках, разные забавные собачьи принадлежности и игрушки для Проказника. Мама с папой подарили ей потрясающий фотоаппарат – первый в её жизни. Она уже сделала с его помощью около тридцати снимков Проказника. Но больше всего ей понравился подарок тёти Джеммы – набор мисок для собак, которые нужно было самостоятельно расписать красками. Элли уже предвкушала, как красиво напишет на них имя Проказника.

– Сразу видно, что ты любишь собак, – ухмыльнулся Макс, когда она достала из коробок свои подарки.

– Что это? – спросила Элли. Внутри было что-то мягкое и подозрительно лёгкое.

Дедушка засмеялся:

– Открой и увидишь!

Элли села за стол в кухне, на котором посреди обрывков упаковочной бумаги и кусочков лент возвышалась уже целая гора открытых подарочных коробок. Как хорошо, что в этом году её день рождения пришёлся на субботу и ей не надо было торопиться в школу. И мама испекла на завтрак блинчики – её любимые.

Проказник тоже радовался дню рождения Элли. Встав на задние лапы на стуле, он самозабвенно рвал обёрточную бумагу. Ему нравилось, как она шуршит. Потом он обнюхал подарки и потянул за ухо большого розового пушистого кролика. Кролик, подарок бабушки, так хорошо пах и его было очень приятно жевать.

– Ой, как мило, – засмеялась мама, когда Элли показала ей подарок дедушки – синюю подушку с фотографией Проказника. – А как ты её напечатал прямо на подушке?

– Там, где печатают фотографии на футболках, можно сделать и такое. Тебе нравится?

Элли кивнула. Лила тоже подошла взглянуть:

– Какой симпатичный получился Проказник на этой фотографии!

– Думаю, ты можешь положить эту подушку на подоконник в своей комнате, – улыбнулся дедушка. – Ну, я вас оставлю, завтракайте, – сказал он, вставая. – Как у вас, всё готово для вечеринки?

Макс издал страдальческий стон, а мама, взглянув на него, нахмурилась:

– Хватит, Макс. Скажи спасибо, что ты ещё не успел отправиться в гости к заболевшему Льюису, а то мог бы подхватить его вирус и тебя бы тоже тошнило.

– Меня и так стошнит, – пробормотал Макс. – Полный дом танцующих девчонок! Которые к тому же играют на моей приставке!

Элли и Лила переглянулись.

– Всё готово, – заверила мама дедушку. – Торт куплен – Элли выбрала превосходный слоёный торт с шоколадом – и всякими закусками мы тоже запаслись в избытке. Осталось только украсить дом. Элли, но тебе надо сначала позвонить бабушке с дедушкой. Им же интересно, понравился ли тебе их подарок.

Элли кивнула. Бабушка с дедушкой прислали ей пушистого розового кролика. Честно говоря, Элли считала, что она уже слишком взрослая для такого подарка, но кролик был такой милый.

– А где он? – спросила она маму, взглянув на лежащие на столе подарки.

Мама с недоумением подняла несколько обрывков упаковочной бумаги:

– Должен быть где-то здесь. – Она нахмурилась. – Проказник…

Элли заглянула под стол. Щенка там не было, и это было странно, ведь обычно он не отходил от неё ни на шаг.

Тут Проказник как раз прибежал на кухню, и вид у него был самый невинный. «При чём тут я?» – казалось, говорил взгляд его тёмных глаз. Элли выглянула в коридор, но кролика там не было.

– Может, он его где-то спрятал? – спросил папа. – Он играл с ним недавно, похоже, кролик ему чем-то понравился. Странное дело… Нет, я вовсе не имел в виду ничего такого, кролик милый, – поспешно добавил папа.

Элли захихикала.

Мама вздохнула:

– Просто позвони бабушке с дедушкой и скажи им, что подарок тебе понравился. Наверняка он скоро найдётся.

– Может, повесить побольше шариков на лестнице? – задумчиво спросила Лила. До обеда они уже развесили повсюду ленты и праздничные плакаты, теперь осталось добавить последний штрих – украсить дом воздушными шариками.

Элли отступила на несколько шагов назад, чтобы с расстояния взглянуть на плоды их трудов.

– Нет, пожалуй, лучше повесить оставшиеся шарики в гостиной. – Она не знала, как ей спасти шарики от Проказника – щенок пытался схватить зубами болтающиеся ленточки, – хорошо, что Лила вовремя пришла ей на помощь. Но теперь он, похоже, потерял к ним интерес и куда-то убежал.

Элли с благодарностью обняла сестру:

– Спасибо за помощь.

– Стараюсь за себя и за Макса, – улыбнулась Лила.

– Эй, я всё слышу, – проворчал Макс, проходивший мимо.

Он до сих пор злился из-за того, что Льюис заболел в такой неподходящий момент.

Элли нахмурилась. Она надеялась, что брат не будет страдать из-за неё всю ночь. Элли посмотрела на часы.

До прихода гостей оставалось всего минут десять.

– Ах ты плохая собака! – раздался вдруг крик со стороны кухни.

Проказник с виноватым видом вылетел в коридор, и выглядел он как-то странно.

В следующий момент Элли поняла, что её так удивило: вся морда щенка была в тёмно-коричневых пятнах.

Проказник съел шоколадный торт, который они приготовили на день рождения!

Глава 9
Праздник на грани провала

– Торт! – простонала мама. – Он слопал целый угол нашего торта! Вряд ли теперь всё это можно как-то поправить, прости, Элли.

Элли опустилась прямо на ступеньку лестницы. Что же это будет за день рождения – без торта? Все тут же собрались вокруг. Элли понимала, что ничего уже не поправишь, и не хотела, чтобы мама расстроилась ещё больше, но глаза её против воли наполнились слезами.

– Я не знала, что он пробрался в кухню, – обречённо прошептала она, когда мама подошла и села с ней рядом.

– Ты не виновата, Элли. Это я недосмотрела и оставила торт на столе, а потом позвонила тётя Джемма поздравить тебя с днём рождения… Мне нужно было быть внимательней.

Папа озабоченно посмотрел на Проказника:

– А сколько он всё-таки съел? Шоколад не самая подходящая еда для собак. Может, стоит показать его ветеринару?

Элли задохнулась от ужаса. Она вспомнила: в одной из её книг было написано, что собаке и правда может стать плохо от шоколада. Элли посмотрела на Проказника, который старательно слизывал шоколад со своей мордочки.

– Без паники, – обняла её мама. – Это же всего-навсего шоколадный торт, а не чистый шоколад. У Проказника, конечно, может быть расстройство желудка, но больше ему ничего не грозит. Надо просто последить за ним повнимательнее. Но меня сейчас гораздо больше волнует не Проказник, а торт. Что же нам делать?

– А что, если напечь кексов? – предложила Лила. – У Эмили старшая сестра в прошлые выходные вышла замуж, Эмили была подружкой невесты и показывала в школе фотографии. У них вместо большого свадебного торта были кексы – на вид просто потрясающие. Мы с папой могли бы сходить и купить всё что нужно. В супермаркете есть разные украшения для выпечки – сахарные цветы и тому подобное.

– Что ты на это скажешь, Элли? Вы с девочками могли бы сделать все вместе, – мама погладила её по щеке, и Элли кивнула.

– Я не против, – пробормотала она. Самодельные кексы на день рождения – это даже забавно.

– Мы купим побольше разных сладких украшений к кексам, – пообещал папа. – Так что будет у вас угощение не хуже шоколадного торта.

– Только надо держать их подальше от Проказника, – добавила мама сурово.

В дверь позвонили.

– Кто-то пришёл! – сказала Лила. – Пойдём, папа! Пора приступать к спасательной операции!

– Я ещё не готова! – воскликнула Элли. – Кто там?

– Это я! – заглянула в дом Кристи, едва только Лила открыла дверь. – Прости, я слишком рано? С днём рождения! – Она достала из-за спины подарок, упакованный в красивую бумагу в горошек, и протянула его Элли. – Э… ты что, будешь сегодня в этом? – спросила она, разглядывая грязные старые джинсы Элли.

Элли фыркнула:

– Нет, что ты! У меня есть праздничное платье, я просто не успела переодеться. Кристи, представляешь, Проказник съел мой торт!

– Не может быть! – ахнула в ужасе Кристи.

– Мы собираемся вместо него испечь кексов, но, боюсь, день рождения у меня всё равно испорчен, – расстроенно сказала Элли.

– Ничего подобного, – замотала головой Кристи. – Я очень люблю кексы. Пойду выведу Проказника в сад, чтобы он не испугал Люси, а ты пока поскорей иди и переоденься.

– Как они восхитительно пахнут! – Кристи даже зажмурилась от удовольствия. – Уже можно украшать их глазурью?

Элли провела рукой над подносом с кексами и покачала головой:

– Неа, они ещё слишком горячие. Глазурь сразу растает. Потерпи немного. – Ей стало смешно: она говорила точь-в-точь как мама.

Девочки собрались в кухне, восхищённо разглядывая множество всевозможных украшений для выпечки, которые принесли из супермаркета Лила с папой.

Здесь была даже симпатичная картонная подставка, на которую можно укладывать готовые кексы так, чтобы всё выглядело профессионально.

– Вы уже можете заняться глазурью, – разрешила мама. – Пока вы её сделаете, кексы как раз немного остынут.

– Я украшу свой кекс розовой и зелёной, – заявила Лидия, когда до неё дошла очередь мешать глазурь. – Это классная идея, Элли. У меня на дне рождения тоже будут кексы.

Элли почувствовала, как сестра под столом легонько пнула её ногой. Лила улыбнулась, увидев, что Элли разложила глазурь по маленьким мисочкам, чтобы можно было сделать её самых разных цветов, и мама раздала всем кексы.

– Можно мне тоже что-нибудь украсить? – спросил Макс, и Элли удивлённо уставилась на него. Но не могла же она ему отказать. Девочка подвинула брату миску с глазурью.

Элли украсила свой кекс нежно-желтой глазурью и сахарным цветком.

– Они просто великолепны! – восхищённо сказала Люси. – Ой, смотри!

Маленькая белая мордочка с коричневыми пятнами грустно заглядывала с улицы в окошко кухни.

– Проказник! – ахнула Элли. – Он, наверное, забрался на скамейку.

– Я пойду поиграю с ним, – улыбнулся папа.

Элли видела в окно, как папа осторожно снял Проказника со скамейки. Конечно, всё было хорошо, и им всем весело, но она бы так хотела, чтобы Проказник тоже был здесь, с ними. Элли поставила свой кекс на поднос и услышала, как папа подзывает щенка. Все кексы были разные. Кристи и Джесси посыпали их карамельными крошками, Люси выложила на своём аккуратную спираль из серебристых шариков.

– Ох, Макс!.. – вздохнула Лила, и все посмотрели на его кекс.

– Я и не знала, что у нас был чёрный краситель, – удивлённо покачала головой мама.

– Ты намазал его глазурью вверх ногами, – сказала брату Элли, разглядывая чёрный кекс, украшенный пурпурной паутиной.

– Молодцы, кексы великолепные. А теперь, девочки, почему бы вам не пойти немного потанцевать? – предложила мама.

– Отлично! – простонал Макс.

Он поплёлся к себе наверх, а Элли с подружками побежали в гостиную и включили приставку с обучающей танцевальной программой, которую принесла Люси.

– Я танцую ужасно, – засмеялась Джесси, когда Люси сделала для разминки несколько танцевальных движений.

– Спорим, что это не так, да и вообще это не важно, – отмахнулась Люси. – Это же просто весело. Тебе надо только повторять все эти движения. Давай, начали!