Текст книги "Флобер как образец писательского удела"
![](/books_files/covers/thumbs_150/flober-kak-obrazec-pisatelskogo-udela-19237.jpg)
Автор книги: Хорхе Борхес
Жанр: Современная проза
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Хорхе Луис Борхес
Флобер как образец писательского удела
В статье, задавшейся целью искоренить или, по крайней мере, подорвать культ Флобера в Англии, Джон Мидлтон Мерри отмечает, что существуют два разных Флобера: один – ширококостый, подкупающий и по сути бесхитростный мужчина с лицом и улыбкой крестьянина, проживший жизнь, убивая себя изнурительной отделкой полудюжины непохожих друг на друга книг, а другой – бесплотный исполин, символ, воинский клич, боевое знамя. По правде говоря, не понимаю этого противопоставления: на мой взгляд, Флобер, убивавший себя, чтобы дать жизнь своим скупым и драгоценным трудам, как раз и есть легендарный и вместе с тем (если четыре тома его переписки не лгут) подлинный Флобер. Но куда замечательней то, что столь замечательно задуманная и созданная им словесность, собственно, и составляет Флобера, этого первозданного Адама, начинающего собой новый вид человека – писателя в роли жреца, аскета и своего рода великомученика.
По причинам, о которых чуть позже, античность не могла породить ничего подобного. В «Ионе» сказано, что поэт – «существо неверное, летучее и священное, неспособное сочинять без вдохновения, когда делается как бы безумным». Сходное учение о духе, который веет где хочет (Ин 3:8), несовместимо с преклонением перед личностью поэта: он – всего лишь минутное орудие божественной силы. В греческих полисах или в Риме Флобер немыслим; вероятно, самое близкое к нему здесь – Пиндар, поэт-жрец, сравнивавший свои оды с мощеными дорогами, морским приливом, сосудами из золота и слоновой кости и величественными зданиями, сумев почувствовать и воплотить достоинство профессионального литератора.
«Романтическому» культу вдохновения, исповедуемому приверженцами как раз классических добродетелей [1]1
Его оборотная сторона – «классическая» доктрина романтика Эдгара По, низведшего труд поэта до интеллектуального упражнения.
[Закрыть], обычно сопутствует уверенность в том, что Гомер – последний истинный поэт или, по крайней мере, первооткрыватель не знающей равных стихотворной формы, героической поэмы. Александр Македонский еженощно клал под подушку кинжал и «Илиаду», а Томас Де Куинси рассказывает об английском священнике, клявшемся с амвона «величием человеческих страданий, величием человеческих устремлений, бессмертием человеческих трудов, „Илиадой“ и „Одиссеей“»! Гнев Ахилла и дорожные тяготы Улисса соблазнили не всех; в остальном же последующие поколения авторов жили единственной надеждой. На протяжении двадцати веков высшей целью поэтов стало – мольба за мольбой, битва за битвой и одно вмешательство богов за другим – дополнить ход и строй «Илиады» новыми приключениями. Легко посмеяться над подобным замыслом, куда трудней – над действительно удавшимся продолжением по имени «Энеида». (Осмотрительный Лэмприр включил Вергилия в число наследников Гомера.) В XIV веке Петрарка, преклоняющийся перед славой Рима, увидел надежный материал для эпопеи в пунических войнах; Тассо, в шестнадцатом, предпочел первый крестовый поход. Он посвятил ему две поэмы (или Два варианта поэмы): одна – знаменитый «Gerusalemme liberata» [2]2
«Освобожденный Иерусалим» (итал.).
[Закрыть], другая – «Conquistata» [3]3
«Завоеванный Иерусалим» (итал.).
[Закрыть] – пожалуй, ближе к «Илиаде», но осталась всего лишь литературным курьезом. Пламя первоначального текста в ней угасло, а это для истинно пламенного труда равносильно уничтожению. Так в «Liberata» (VIII, 23) о раненом и храбром воине, борющемся со смертью, сказано:
La vita no, ma la virtu sostenta
quel cadavere indomito e feroce [4]4
Не жизнью он, а доблестью держался,
...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?Популярные книги за неделю
-
Никто не ожидал, что Вайолет Сорренгейл выживет в Военной академии Басгиат, включая саму…
-
Человек в литературе Древней Руси
Человек всегда был центральным объектом литературного творчества. Социальная… -
Говорим правильно по смыслу или по…
Эта книга – практикум, как говорить правильно на нашем родном языке не только по форме,… -
Русский писатель, девять лет живущий в чужой стране, в старом доме на лиссабонской…
-
«Ирдион – древний Орден, призванный не допустить проникновения магии в мир людей. Её…
-
Три истории о том, как одна маленькая и, на первый взгляд, бесполезная вещь меняет судьбу…
-
Следователь Лена Крошина расследует новое дело. Три молодые девушки обнаружены на…
-
Антон Загнибеда – студент юридического института и стажер участкового – расследует…
-
Договор дороже денег. Русские…
Эта книга для тех, кто верит, что добрым словом можно добиться большего, чем кулаками и… -
Эйсон счел свадебное путешествие с Джоан прекрасным поводом попутно решить несколько…
-
Кажется, самое трудное уже позади. Детский сад закончился. У меня уже есть деньги, свои…
-
Финалист премии Мэнли Уэйда Уэллмана. Финалист Goodreads. От мирных маленьких деревень до…
-
Книги Селины Аллен – это чувственные истории о любви, в которых мы вместе с героями…
-
В Чейзвиле всё спокойно. И все врут. Градоначальник живёт в страхе, полиция куплена.…
-
Как поймать монстра. Круг первый
Есть кое-что, о чем вы не должны знать: наш мир полон монстров. Призраки, демоны, гули,… -
Метод «Триггер»-2. Быстрый способ…
Большинство людей не осознают, когда находятся на грани нервного срыва или истерики. В… -
Пожилой тренер по боксу трагически погибает. Судьба дает ему второй шанс прожить жизнь…
-
«Петрикор» – сборник рассказов и пьес писателя Ирады Берг. Автор размышляет о дружбе,…
-
Лорэлея – полуэльфийка в королевстве, где эта родословная является синонимом слова…
-
Богатая наследница, скрывающаяся от домогательств опекуна, и родовитый маркиз. Они не…
-
Этот мир был бы точной копией нашего, но в какой-то момент здесь всё пошло иначе.…
-
Надо быть очень умным человеком, чтобы убедительно исполнять роль дурака. Степанида…
-
Подобие совести. Вина, долг и этические…
Монография посвящена феномену «подобия совести»: совести ложной и/или заблуждающейся. На… -
Неожиданные обстоятельства настигают Машу, обычную студентку юрфака, в самый неподходящий…