Илона Давыдова
Разговорно-бытовой английский.Курс 1. Урок 8. Важные события в жизни
8А. IMPORTANT 8А. ВАЖНЫЕ
OCCASIONS IN LIFE. СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.
ENGAGEMENT – ОБРУЧЕНИЕ
BIRTH – РОЖДЕНИЕ
WEDDING – СВАДЬБА
FUNERAL – ПОХОРОНЫ
DEATH – СМЕРТЬ
ETERNITY – ВЕЧНОСТЬ
THE WEDDING СВАДЬБА
вэ уэддинг
VOCABULARY
СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
engagement
энге́ йджмент
обручение
Ring
ринг
кольцо
Although
о́ лдоу
несмотря на то, что
bride
брайд
невеста
groom
грум
жених
wedding
уэ́ ддинг
свадьба
gossip
го́ ссип
сплетни
to invite
ту инва́ йт
приглашать
invitation
инвитэ́ йшен
приглашение
virgin
вёрджин
девственница
nowadays
на́ уэдэйз
***
в наши дни
Oh, are you wearing
an engagement ring?
О, ар ю уы́ аринг эн
энге́ джмент ринг?
When did you get
engaged?
Уэн дид ю гет
энге́ джд?
О, я смотрю, у тебя обручальное кольцо?
Когда ты
обручилась?
Who is he?
Ху из хи?
Кто он?
Who is she?
Ху из ши?
Кто она?
He bought me a two-
thousand dollar ring
Хи бот ми э ту-та́ у-
занд да́ ллар ринг
Он купил мне
кольцо за две
тысячи
Не is a doctor, well-
educated, financially
secure
Хи из э да́ ктэ, уэл
э́ дюкейтед, фай-
на́ ншиалли секюр
Он врач, хорошо
Образован и устроен
And who is the
bride?
Энд ху из вэ брайд?
А кто невеста?
I don't know her,
although I saw her
Я не знаю её, хотя
видела её один раз.
once. She is very
pretty. They say she
is from a poor family
Ай донт ноу хё,
о́ лдоу ай со хё
уанс. Ши из вэри
при́ тти. Вэй сэй
ши из фром э пу́ ар
фэмили
Она очень недурна
собой. Говорят, она
из бедной семьи
Here we go again!
The wedding starts—the gossip starts
Хи́ ар уи гоу эгэ́ йн!
Вэ уэ́ динг стартс—
вэ га́ ссип стартс
Опять то же самое!
Начинается свадьба
– начинаются
сплетни
Did you buy the
wedding rings yet?
Дид ю бай вэ уэ́ д-
динг рингз йет?
Вы ещё не купили
обручальные
кольца?
What about the
wedding gown for the
bride?
Уот эба́ ут вэ
уэ́ ддинг га́ ун фор
вэ брайд?
А как дела с
подвенечным
платьем для
невесты?
Did you mail out the invitations?
Дид ю мэйл аут вэ
инвитэ́ йшенз?
Вы разослали
приглашения?
Where are you going
to have your
wedding?
– reception? (разг.)
Уэр ар ю го́ уинг ту
хэв ёр уэ́ ддинг?
– рисэ́ пшн?
Где будет Ваша
свадьба?
At the restaurant
Эт вэ рэ́ сторант
В ресторане
In the catering hall
Ин вэ кэйтэринг хол
Во дворце торжеств
Did you make all the
arrangements?
Дид ю мэйк ол ве
аррэ́ йнжментс?
Вы уже всё
приготовили?
You have to go to
City Hall first
Ю хэв ту гоу ту
Сити Хол фёст
Вы должны пойти
сначала в ЗАГС
Are you going to
have a religious
ceremony as well?
Ар ю го́ уинг ту хав
э рели́ джиоус
се́ ремони эз уэл?
У вас будет также и
религиозная
церемония?
No, only a civil one
Ноу, онли э си́ вил
уан
Нет, только
гражданская
Is she a virgin?
Из ши э вёрджин?
Она девственница?
Who cares?
Nowadays things have
changed
Ху кэрз? На́ уэдэуйз
тынгз хэв чэ́ нджед
Кого это волнует? В
наши времена всё
изменилось
The bride was smiling
all evening long. She
looked so happy
Вэ брайд воз
сма́ йлинг ол и́ внинг
лонг. Ши лукд соу
хэпи
Невеста улыбалась
весь вечер. Она
выглядела такой
счастливой
BIRTH. РОЖДЕНИЕ.
VOCABULARY
СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
pregnancy
прэ́ гнэнси
беременность
maternity leave
матёрнити лив
декретный отпуск
to gain
ту гэйн
прибавить в весе
to lose
ту лууз
Потерять
nutritious
ньютри́ шиоус
питательный
to feed
ту фид
Кормить
breastfeeding
брэстфи́ идинг
кормление грудью
to give birth
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
