Текст книги "Путеводитель по «Отчаянным домохозяйкам». Сезон 5"

Илья Мельников
Путеводитель по отчаянным домохозяйкам
5 сезон

ЗАВТРА ТЫ ПОЛЮБИШЬ

Пять лет назад Сьюзан Дельфино родила мальчика в палате номер пять мемориальной больницы. Спустя лишь несколько минут у другой молодой мамы родилась девочка в палате номер шесть. На следующий день около десяти утра обе молодые мамы чуть не столкнулись. Они даже не заметили друг друга. Обе были бы удивлены, если бы знали, что на протяжении последующих нескольких лет их пути будут пересекаться.

Они вместе пришли в местное кафе, затем в местную ветеринарную службу, затем на трибуну стадиона Фэрфью. Но, несмотря на все совпадения, настоящей встречи между Сьюзан и Лейлой так и не произошло, до тех пор, пока во вторник Сьюзан не решила отвезти своего мужа в ресторан, чтобы отпраздновать годовщину свадьбы.

В это время Лейла решила поехать со своей дочерью за мороженным. В этот вечер Сьюзан и Лейла встретились. Авария произошла, когда машина Лейлы неожиданно выехала на дорогу.

Когда-нибудь это происходит с каждым из нас. Наступает момент и мы задаем себе вопрос: «Куда ушло время? Как могли дети, которых я катала в коляске, так быстро вырости? Как могла жизнь, о которой я так мечтала, превратиться в карьеру? И как то лицо, которое я каждый день видела в зеркале, я перестала узнавать?».

Габриэлла пришла в магазин купить платье для Хуаниты, она должна была пойти на праздник принцесс.

У Бри съемки на телевидении, а тем временем Кэтрин одна готовит вечеринки, на которых должна быть вместе с Бри.

Бри говорит, что книга вышла только благодаря Кэтрин, ее поварскому искусству и таланту.

Линетт, зайдя в пиццерию вечером, поразилась обстановке, которая там царила. Близнецы признались, что уже две недели играют в карты и никто ничего не сказал.

Джексон просит остаться на ночь у Сьюзан. Они четыре месяца встречаются и ему хочется познакомиться с ее друзьями и хочется быть вместе.

На Вистерию-Лейн приезжают новые жильцы – Дейв Уильсон и его жена – Иди Уильсон.

На следующее утро Иди решила заявить о своем возвращении и даже так, чтобы искры полетели.

Иди пригласила подруг в гости, где они и познакомились с мистером Уильсоном. Иди хочет знать, что случилось с Габриэллой, хоть Карлос и слепой, но другие-то нет.

Линетт решила пожаловаться Сьюзан на Тома. Том не верит, что близнецы превращаются в малолетних преступников.

Сьюзан говорит, что не хочет, чтобы ее друзья узнали, что она занимается сексом с Джексоном.

Габриэлла решила бороться с лишним весом Хуаниты.

Кэтрин говорит, что дочитала книгу Бри и не могла оторваться. Кэтрин говорит, что в книге Бри очень много рецептов, которые они создали вместе, а некоторые вообще ее.

Карлос против методов, какими пользуется Габриэлла, нельзя заставлять бежать дочь за машиной, нельзя так унижать человека. Габриэлла говорит, что она рада, что Карлос слепой и не видит как Хуанита выглядит.

Бри присвоила себе рецепт торта с сахарной вуалью, и Кэтрин решила проучить Бри.

Линетт говорит, что когда дети маленькие себя плохо вели, они говорили, что ничего страшного – они подрастут и исправятся. Им уже шестнадцать, и еще чуть-чуть и будет поздно.

На дружеской вечеринке в пиццерии Скаво Иди представила миссис Макласки своего мужа – Дейва.

Сьюзан рассказывает Джейсону о той ужасной аварии, что произошла несколько лет назад. Дейв уверяет Иди, что они на Вистерии-Лейн будут счастливы.

Бри каждый вечер пытается сделать торт с профитролями и сахарной вуалью, чтобы можно было переснять сюжет.

Сьюзан каждый день вспоминает ту ужасную аварию, в которой погибла женщина с ребенком. А также она вспоминает отношения, которые после аварии стали у них с Майком.

– Это происходит так быстро. В мгновение ока привычная жизнь меняется навсегда. И нам остается лишь спрашивать, как он мог бросить меня? Когда моя красота начала увядать? Почему моя подруга так изменилась? Все ли я делала правильно, воспитывая своих детей? Есть, правда, отдельные люди, которые понимают, как скоротечно время. Именно они стараются получить то что хотят прежде, чем будет слишком поздно.

Дейву позвонил доктор Хейлер. Раз в месяц Дейв должен звонить доктору Хейлеру и принимать лекарства – ведь это одно из условий освобождения. Что за освобождение? И кто тот человек, которому надо поостеречься Дейва?

МЫ ТАК СЧАСТЛИВЫ, ЧТО ВЫ СЧАСТЛИВЫ

Многое изменилось за пять лет. Появляются новые семьи, а старые распадаются. Мы находим способы, облегчить боль. Иди вернулась на Вистерию-Лейн с мужем. У Сьюзи новый поклонник – Джексон Бредок. Он обладал целым рядом достоинств, у него была приятная улыбка, он был заботлив. К сожалению, умение выбрать правильный момент к ним не относились. Утром Майк пришел к Сьюзан и попросил Джексона передать, что он пришел.

Утром Сьюзан выглянула в окно и увидела Майка, беседующего с Джексоном. Майк говорит, что надо побольше разузнать о Джексоне, так как с ним живет его сын. Майк говорит, что если ему не понравится, с кем общается его сын, он вызовет Сьюзан в суд.

Все жители предместья, пожалуй, согласятся, что нет ничего важнее, чем хорошие соседи. Они помогут дотащить домой мешок с продуктами или запросто приносят письмо, случайно попавшее в твой ящик. Или предлагают подстричь газон. Да, хороших соседей ценят все, и никто не знал об этом лучше, чем Дейв Уильямс, который стремился стать самым лучшим соседом, которых когда-либо знала Вистерия-Лейн. Если только его жена не станет ему мешать.

Габриэлле не нравится, что Карлос делает массаж на дому, эта работа не приносит много денег в семью.

Габриэлла говорит, что скучает по старой жизни, по вечеринкам, по расскошным платьям.

Сьюзан готовит Джексона на встречу с Майком. Сьюзан рассказывает, на какие темы можно поговорить с Майком. Если он не понравится Майку, то Сьюзан вызовут в суд и придется выбирать между сыном и Джексоном. Не трудно представить, кого предпочтет Сьюзан.

Линетт заинтересовалась, как с помощью Интернета можно подружиться с Паркером. Престон дает ей начальные уроки знакомства.

В свет готовится выйти первая книга Бри «Старомоные рецепты от миссис Ван Де Камп». Макет книги уже готов и домочадцы обсуждают ее дизайн.

День у Бри расписан по минутам, нет времени даже воспользоваться рецептами со своей книги.

Майк и Джейсон нашли общий язык, они понравились друг другу и назначили новую встречу. Джейсон был принят в избранный круг.

Том застал Линетт у компьютера. Она переписывается с Портером под именем другого человека.

Том говорит, что теперь она знает, с кем он дружит, что его интересует, и поэтому нужно прекратить общение. Кроме всего прочего, Линетт узнала, что Портер пишет замечательные стихи.

Линетт и Том обеспокоены тем, что Портер влюбился в Линетт по переписке и прислал ей сексуальные стихи.

Габриэлла и Карлос собираются на прием, на который не были приглашены. Карлос немного удивлен, что Мишель пригласила их, несмотря на то, что он работает в клубе. Габриэлла говорит, что они еще во всех списках, ведя Карлоса по черному ходу.

Карлос говорит Габриэлле, что они ничего не потеряли, у них есть дом, есть работа, которая их кормит и две чудные дочки. Никогда еще Карлос не был таким счастливым, а был бы еще счастливее, если бы Габриэлла это поняла. А еще Карлос говорит, что жалеть о том, что их не приглашают в избранное общество не стоит, там всего лишь кучка жалких снобов, у которых жизнь также несчастна, как когда-то у него.

Миссис Макласки извинилась перед Иди и попросила, чтобы Иди передала об этом Дейву обязательно.

Орсон ждет Бри с приема и проявляет себя законченным эгоистом. Бри ночью готовит ему рагу, так как он хочет есть. Когда миссис Макласки пришла домой, она увидела дома Тоби, но еще она увидела открытое окошко, в которое врывался ветер.

Нет ничего важнее хороших соседей. Тех, кто помогает вам дотащить продукты и не спрашивает, почему ваш сын не в настроении. Тех, кто приносит случайно попавшую к нему почту и не говорит, что ваша жена, похоже, чем-то недовольна. Тех, кто предлагает вам постричь газон, но и словом не обмолвится, что ваш муж почему-то неприветлив.

Но если вы неуверенны, что человек, проживающий по соседству не так мил, как хочет казаться, сделайте все, чтобы познакомится с ним поближе.

Миссис Макласки принесла Кэтрин цветы. У Кэтрин компьютер, и миссис Макласки хочет разузнать побольше о муже Иди.

ДЕТИ НЕ ПОХОЖИ НА ДРУГИХ

Бенджамину Катц было всего пять лет и он не мог понять, почему вдруг мама оказывается не мамой. Почему человека, с которым ты неразлучен, могут куда-то забрать. Почему, отправившись на прогулку, ты можешь не вернуться домой. Да, Бенджамин Катц многого в жизни не понимал, и ему никто не стремился объяснить.

К Бри и Орсону приехали гости: Даниэль с мужем Лео. Да, Бенджамину Катцу было шесть лет, но даже он понимал, что этот уикенд обещает быть долгим.

Спросите любого ребенка, он скажет, что на каждой детской площадке водятся хулиганы. Малолетние тираны всегда готовы унизить любого, поколотить. Что делать несчастной жертве? Кажется, ответ очевиден. Но не каждый ребенок побежит жаловаться маме. Эм-Джей никогда не жаловался маме. Приходил домой избитым, исцарапанным, но с кем подрался маме, не говорил.

Карлос и Габриэлла вынуждены продать свою машину, чтобы заплатить за дом. Кэтрин до сих пор ничего не нашла на Дейва, а может не хотела? Кэтрин думает, что Дейв хороший, отзывчивый человек. Том чистит гараж, и как иногда бывает вещь не нужна, но с ней трудно расстаться, она напоминает нам о юности, детстве и ли еще каких-нибудь приятных соытиях в жизни.

У соседей огранизовывается музыкальный коллектив: Дейв – ударник, а Майк неплохо играет на гитаре. Кэтрин и миссис Макласки пригласили Иди в гости, решив что-нибудь узнать о Дейве.

Бри обеспокоена тем, что Даниэлла, Лео, а также Бенджамин – вегетарианцы. Даниэлла не хочет слушать советы Бри, она говорит, что она – мать Бенджамина, а не Бри.

Том начал слишком много времени уделять репетициям. Линетт хочется, чтобы он не забывал о руководстве пиццерией, а также обязанностей мужа и отца.

Том говорит, что можно играть в клубах и зарабатывать деньги, а Дейв считает, что это способ выпустить пар и расслабиться.

Эм-Джей попросил Майка научить его драться, но с кем он дерется на улице, так не рассказал никому.

Джексон предлагает поднатаскать его в бразильской борьбе – капайэре. Обидчик Эм-Джея – Хуанита Солис.

Оказывается, Эм-Джей не дает сдачи девочкам, так как их нельзя бить. Габриэлла и Сьюзан пытаются найти решение непростой задачи.

Когда Том Скаво ушел с головой в новое хобби. Линетт сказала себе, что это временно, скоро пройдет.

Дейв объясняет Линетт, что Тому нужно играть. Он это понял тогда, когда Том выбрасывал старые вещи из гаража. Для Линетт это может быть и хлам, а вот для Тома, это мечты, до которых так и не дошли руки.

Кризис среднего возраста. Мужчина вдруг понимает, что однажды он умрет, его не станет. Но страшнее всего, что он уже достиг своего предела, он не будет богат, никогда не поднимется в гору. И тогда некоторые идут на самые страшные поступки. По сравнению с этим, гараж-бенд – невинное увлечение.

Линетт спрашивает Дейва: «Ты что, хочешь спасти наш рушащийся брак, подарив Тому гитару?».

– Нет. Я – нет. А вот ты – да, – сказал Дейв и вручил Линетт гитару.

У Кэтрин собрались Даниэлла, ее муж, Дейв, Иди, миссис Макласки. Собрав такое общество, Кэтрин и Карен думали побольше узнать о муже Иди. Лео рассказал, как он попал в общество охраны окружающей среды. Он учился в Корнуэльском университете. А где учился Дейв?

Дейв очень мастерски ушел от вопросов миссис Макласки. Но неожиданную поддержку Карен получила от Иди.

За торжественным столом собралась все родственники Бенджамина и миссис Макласки. Неожиданно Бенджамину стало плохо, его стошнило кусочками мяса.

Орсон говорит, что невыносимо то, что, когда забирали Орсона в тюрьму, Бенджамин звал Орсона папой, а когда вернулся из тюрьмы – его не было.

Дейву кажется, что у миссис Макласки появляются первые признаки старческого маразма. Он рассказывает о своей бабушке, у которой в этом возрасте началась паранойя.

Габриэлла требует Эндрю вернуть 300 долларов, иначе он будет ремонтировать и красить свою новую машину. Она не блефует.

– Хулиганы. Любой взрослый вам скажет, что их можно встретить не только на детской площадке. Куда ни пойдешь, везде встретишь кого-то, который готов ранить, обидеть другого. Будь то соседка, сующая нос в личную жизнь подруги, или дочь, карающая мать за ошибки, или домохозяйка, воздавшая по заслугам продавцу своей новой машины. Да, хулиганы они повсюду. И самые опасные те, которые ловко тобой манипулируют, хотя сам ты об этом не догадываешься, – пытается предупредить всех Мэри Элис.

Проезжая мимо дома Скаво, Дейв видел, как Линетт подарила Тому гитару и хитро улыбнулся.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В БИЗНЕС

Мужу Бри не хватает внимания, муж Линетт нашел отдушину, муж Иди – темная лошадка, а жизнь Сьюзан бьет ключом, таково состояние наших героев на сегодняшний день.

Из года в год воспитательница детского сада просила детей нарисовать семейный портрет и вывешивала рисунки на стенах. Так, некоторые родители Фэрфью узнали, что бывают несдержанные эмоции, что они бывают невоздержанные в выпивке, что у некоторых не все ладно с гигиеной. Мисс Батерс прекрасно понимала, что иногда родителям полезно взглянуть на себя глазами ребенка и знала, что этот взгляд бывает поучительным.

Мисс Батерс предложила Майку посмотреть работы Эм-Джея. Сьюзан и Майк видят, что Эм-Джей нарисовал все семейство вместе, а Майка большого и сильного с гаечным ключом.

Только Эм-Джей пояснил, что это вовсе не Майк нарисован рядом с ними, а Джексон. Эм-Джей охотно пояснил воспитательнице кто такой Джексон: «Он красит дом, а потом пьет с мамой вино и остается ночевать».

Эм-Джей нарисовал на картинке и папу, который был еле виден, так как он всегда находится далеко. Да, из года в год мисс Батерс просила своих подопечных нарисовать портрет семьи, прекрасно осознавая, что эта работа в жанре сурового реализма.

После посещения выставки рисунков Майк пришел к выводу, что сыну не хватает его внимания.

Мэри Элис говорит, что если всмотреться в глаза друзей, то можно увидеть это – за приветливыми улыбками прячется чудища зависти.

И тогда поймешь, что они завидуют твоему безупречному дому, восхитительным рецептам, стильным приобретениям. Но если пристально вглядеться, можно заметить, что настоящие друзья сделают все, чтобы спрятать зависть подальше.

Бри хвастается своей книгой и дарит всем авторские экземпляры с дарственными надписями. Подруги Бри в тайне завидуют выходу ее первой кулинарной книги. Линетт даже предлагает ей стать компаньоном, мечтая вернуться в бизнес.Орсон потерял работу и не в силах сообщить об этом жене.

Майк огорчен тем, что проводит с Эм-Джеем мало времени и покупает ему велосипед.

Бри заметила Орсона в городском парке, когда был самый разгар рабочего дня. Она остановила машину и решила поинтересоваться, что он делает в городском парке, если на работе у него все в порядке.

Бри не сердится, ей обидно, что Орсон не доверяет ей. Бри говорит, что у него все общее и ее успех – это его успех. В гараж-бенд вошли: Майк, Дейв, Карлос, Том.

Том увлечен, он рассказывает Линетт какие у их коллектива грандиозные планы. А Линетт в это время организовывает рекламную компанию Бри.

Орсону опять отказали с работой, но Орсона посетила идея, что в городе есть один работодатель, который должен принять его, – это Бри. Он прекрасный повар и на дорогу не надо будет тратить время.

Бри согласилась его принять, но у нее есть партнер – Кэтрин, которая против того, чтобы Орсон работал с ними вместе.

Бри пытается объяснить Орсону, что на работе она – один человек, а дома совсем другой. Орсон не понимает Бри.

Хуанита становится случайной свидетельницей взрослых игр Карлоса и Габриэль. Карлос решил, что надо рассказать ребенку правду о том, чем они занимались, а не придумывать сказку об истязании мамы папой.

Линетт предлагает Бри свое видение рекламной компании ее книги. Но у Бри есть рекламный агент, и ей нравится то, что он ей предложил. Бри отказывает Линетт, но приглашает ее на банкет, посвященный ее как званию лучшей бизнес-вумен года.

Сьюзан и Эм-Джей ждут приезда Майка. Сьюзан просит Эм-Джея кататься на велосипеде так, как будто это в первый раз.

Но Дейву не хочется покупать дом и, не контролируя свои эмоции, кричит на Иди. Дейв быстро поднимается в спальню и достает свой заветный чемоданчик, он ищет таблетки, которые прописал ему врач.

Хуанита послушала лекцию Карлоса и рассказала Бетани, откуда берутся дети и чем занимаются взрослые. После этого у Карлоса и Гариэллы возникло ряд неприятностей с родителями Бетани, которая поделилась своими знаниями с другими детьми. «Ну, все, больше не позовут в гости» – сказал Карлос.

Габриэлла и Карлос идут к родителям Бетани, чтобы объяснить ситуацию, в которой они и их ребенок оказались. Пеги говорит, что, скорее всего, они разрешат Хуаните посещать Бетани, они вошли в их ситуацию.

Подруги пришли на вечеринку к Бри. Бри представляет своего мендежера рекламной компании, оказывается, Линетт давно с ним знакома – это Стью, бывший ассистент Линетт. У Стью своя рекламная компания.

На праздник Бри не пришел Орсон. Он говорит, что готовится к собеседованию по поводу работы, и хочется, чтобы его приняли.

Линетт немного перепила и решила дать Бри дельный совет. Линетт предложила свою идею, но Стью сказал, что это в современных условиях неактуально.

Майк переехал в дом Хадсонов. Дом купили, и новый хозяин решил его сразу же сдать.

Иди не понимает, почему нельзя сказать Майку, что они – хозяева дома. И они, скорее, являются для Майка добрыми самаритянами, если сдали дом по такой цене.

На что Дейв замечает: «Кто творит добро в молчании, тому воздастся в сто крат больше».

Линетт признается, что ей хотелось разделить успех Бри.

Бри считает, такой успех, когда теряешь дружбу и уважение, ей не нужен. «Подруги думают, что я их брошу, партнерша копит обиды, а муж, перебрался в гостиную. Стоит ли успех таких жертв? – спрашивает она у Линетт.

«Если внимательно всмотреться в глаза тех, кто тебя окружает, можно на миг уловить в них жгучей зависти. Кому-то не дает покоя твой успех, кому-то твоя личная жизнь, кому-то твое общение с его ребенком. И вечный вопрос: как бороться с завистником? Способов не счесть, но лучший из них, просто делиться тем, что имеешь» – советует Мэри Элис.

Орсон получает от Бри подарок колпак повара и возвращается в супружеское ложе.

ЗЕРКАЛО, ЗЕРКАЛО

Вечер обещал быть волшебным. Намечался праздник – сюрприз для миссис Макласки. Сюрпризов вышло несколько, причем не самого приятного свойства.

Линетт плеснула в лицо водой Тому. Джексон задал вопрос Сьюзан. Карлос извиняется перед Габриэллой. Орсон сообщает Бри, что хочет развода. Это мог быть дивный вечер, но праздник закончился, не успев начаться.

Габриэлла подозревает, что опять беременна. Габриэлла вспоминает то время, когда ей сообщили о первой беременности. Она была в отчаянии. Вместо благодарности врачу она бьет его по лицу.

Карлос верит, что ее беременность – это подаренный им шанс, надо обняться и поздравить друг друга. А через несколько месяцев Габриэлла опять узнала, что она беременна. Тогда Габриэлла приняла решение, что Карлосу надо сделать вазектомию. Габриэлла хочет судиться с врачом, который делал мини-операцию. Карлос признался, что он не делал мини-операцию.

Линетт собиралась на прием и искала у себя седые волосы. Линетт вспоминает, когда Том находился в состоянии клинической смерти от удара электрического тока в пиццерии.

Том, перенесший клиническую смерть, теперь переживает кризис среднего возраста. Он купил красный кадилак, о котором мечтал всю свою жизнь. Линетт обещает ему помочь преодолеть этот период, но когда Том сообщает ей о своем решении продать ресторан и отправиться в кругосветное путешествие, она злиться.

Бри Ходж подводила глаза перед зеркалом. Она до сих пор не сказала Кэтрин, что Орсон будет ее партнером.

Бри вспоминает, как провожала Орсона в тюрьму и как волновалась. Как потом Кэтрин помогала ей бороться с алкогольной зависимостью, как она помогала ей выжить, пока Орсон был в тюрьме. Кэтрин предложила ей вариант избавления от пьянства – заполни пустоту работой, свершениями.

Соседи собрались и ждали юбиляршу, чтобы подготовить ей сюрприз, однако, сюрприз ждал их самих.

Дейв принес роскошный торт.

Он вспоминал, как увидел миссис Макласки проверяющей их почту. Иди сказала, что Карен на этой неделе будет 70. Дейв предлагает сделать праздник для соседки. Он хочет, чтобы юбилей заполнился миссис Карен Макласки.

Иди и Карен пошли в бар, а Дейв в это время зашел в дом к миссис Макласки и снял ее фотографию с ребенком на руках, поставил ее на диван, а затем положил рядом бейсбольную биту.

Все ждут Карен. Праздник готов.

Том хочет путешествовать вместе с детьми, оторвав их от привычного места жительства, от школы и от всего прочего. Линетт против.

Сюрприза не получилось. Карен обвиняет Дейва в том, что он забрался в ее дом, передвинул мебель и украл кота, а затем подбросил в ее дом.

Никто из соседей не верит обвинениям Карен. Все думают, что Карен – сумасшедшая, вызывают скорую, и Карен госпитализируют. Дейв довольно улыбается.

Джексону хочется не просто романа со Сьюзан, ему хочется продолжения и чтобы у него было будущее.

Линетт говорит, что в жизни Тома нет смысла. Не у него были в жизни трудные моменты, у Линетт их тоже достаточно.

Карлос и Габриэлла думают о будущем ребенке. Карлос хочет сына, но он осознает, что был глупым эгоистом и завтра же запишется на вазектомию.

Орсон пришел к Кэтрин и поблагодарил ее за то, что она спасла Бри. Он сказал, что будет рад работать на Кэтрин до тех пор, пока она не согласится взять его в партнеры.

Дейв пришел в машину скорой помощи попрощаться с Карен и попросил беречь себя. А еще он сказал, что он ей друг.

– Да, тот вечер был полон сюрпризов. Кто-то узнал планы мужа набудущее, кто-то услышал тайну о прошлом жены. Кого-то тронули тайные мечты мужа, других огорчил спешный отъезд возлюбленного.

Но для одного из соседей вечер прошел, как ожидалось, теперь он обдумывал свой главный замысел – пройдет немного времени, и он сокрушит человека, сломавшего ему жизнь. Он понимал, что нужна осторожность, ведь он вовсе не хотел испортить сюрприз, – говорит Мэри Элис.