Электронная библиотека » Инна Шолпо » » онлайн чтение - страница 2


  • Текст добавлен: 16 октября 2020, 18:10


Автор книги: Инна Шолпо


Жанр: Современная русская литература, Современная проза


Возрастные ограничения: +18

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 2 (всего у книги 7 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]

Шрифт:
- 100% +

А моря нет

…Я выброшен на берег твой.

О. Мандельштам

Максим лежал, как большая раковина на берегу моря, на краю, у воды. Он видел только небо и волны, а когда они отступали – ту линию, где кончаются облака и переходят в море; и волны облаков, и пена моря проходили в него вибрирующим в груди эхом. И он отдавал это – обратно, как песок отдавал тепло солнца.

Ему трудно было встать, чтобы посмотреть вслед женщине, прошедшей мимо него в знойном мареве, но он знал, что ее мерно покачивающиеся бедра струятся кругло, перетекая в смуглые ноги в золотистых сандалиях, и волосы ее шуршат, как облака, и летят, как волны. Она прошла, словно несла на голове сосуд с драгоценным вином, которому «настанет свой черед», и была сама похожа на амфору: женщина-амфора с сердоликами на груди, с тонкими золотыми запястьями на руках, одетая только в море и солнце, в звон браслетов и шум прибоя, в темную солнечную сетку волос.

Ее звали Зоя, что значит – жизнь.

…Ему говорили в детстве, что если приложить раковину к уху, услышишь шум моря. Где-то в глубине ее изгибов скрыта тайна отзыва. Это шумит тот прибой, что слышали гребцы папирусных лодок – четыре тысячи лет назад.

Максим приласкал рукой мокрую лапку волны, скользнувшую по песку возле него.

– Нефер-эт, – шепнул он.– Прекрасная Пришла.


***

На книжном шкафу в кабинете отца стояла гипсовая головка – копия амарнской скульптуры. Отец называл ее Нефертити. Позже Максим прочел в одной книжке про пирамиды, что это была вовсе не она – Нефер-эт, Прекрасная Пришла, называемая греками Нефертити, – а совсем другая женщина, имени которой не знает никто. Может быть, скульптор любил ее. Впрочем, какое это теперь имеет значение?

Лицо египтянки было не просто прекрасным. Оно было свободным. Осуществленным. Такое запоминается навсегда.

Теперь это лицо вошло в него, выплыло из тумана детской полупамяти, где существовало вместо няниных сказок, «бури мглою», тайны книжного шкафа или домового под веником. Даже гипсовое, лицо светилось, как оникс. Теперь же оно было живым.

Когда это случилось, моросил мелкий дождик. Максим увидел, как она выходила из автобуса в час пик. Увидел и остановился. Он никогда не предполагал, чтобы можно было сделать это так. Не выдраться, ловя оборванную пуговицу; не выкарабкаться, с остервенением выдергивая за длинный ремень отставшую сумку; не вылезти, устало отругиваясь назад; а сойти или даже снизойти. Как будто не «побыстрее на посадке», не «не держите среднюю дверь», не «встала тут, как корова и ни тпру, ни ме», а карета у парадного подъезда и граф спешит по ступеням крыльца поцеловать руку.

Как ей это удалось, Максим не понял, но он пошел за ней следом, за ее черным плащом, блестящим дождинками, за темной солнечной прядью из-под капюшона. В сетке у нее были абрикосы. Они озаряли улицу золотым сиянием.

Одни женщины на улице придирчиво осматривают друг друга, скользя пристрастными взглядами снизу вверх, сверху вниз: «При такой заднице надо додуматься полосатую юбку надеть!» Глаза других быстро бегают из стороны в сторону, то и дело цепляясь за что-то нужное: «За чем стоите? Женщина, где абрикосы брали?» Таких большинство. Третьи, ярко крашеные даже днем, зазывно глядят в глаза встречным мужчинам. Четвертые погружены в себя, и возле рта и на лбу над переносицей у них прочерчены суровые морщинки: это учительницы и жены алкоголиков.

У нее же было лицо той древнеегипетской женщины, портрет которой ошибочно считают портретом Нефер-эт, жены Аменхотепа IV, более известного под именем Эхнатона.

– Девушка…

– Да?

Она обернулась медленно и без раздражения. Медленно-медленно. У нее были глаза цвета меда, тенистые, бездонные!..

– Да? – переспросила она, держась за ручку подъездной двери.– Вы, кажется, хотели что-то спросить?

И ни тени иронии в голосе.

Максим с трудом вынырнул взглядом из глубины тысячелетий и взглянул на сетку.

– Да. Знаете, просто ужасно захотелось съесть абрикос. Может, одолжите один? А завтра я вам верну. Честное слово.


***

Зоя сидела на ковре, прислонившись спиной к тахте, и слушала далекое море в рогатом рапане.

Создав ее, природа и сама удивилась, и не дала ей более ни одного таланта, ибо и этот один – хранить в себе солнце – был избыточен. Волосы ее – темная гиацинтовая волна – казались светлыми, а гордые плечи – дивно покатые – покорными. Глаза – цвета меда, с золотистым ободком. Но главное – эта сладость, и тепло, и запах – запах фрезий (или абрикосов?) и горько-сладкий дурман духов. И золотистый свет сквозь кожу, и мягкость губ, целуя которые погружаешься…

– Как называются твои духи? – спросил Максим.

– «Каир», – ответила она. – А что?

Он промолчал, вдыхая печальный запах.

Зоя отложила в сторону рапан.

– Между прочим, – сказала она, – это твои первые слова, обращенные ко мне, за сегодняшний вечер.

– Неправда. Еще я поздоровался. И еще… чего-то…

– Ну да, конечно. Отвечал «да» или «нет» на мои вопросы.

– Вот видишь. А ты говоришь…

– Ну, прости, пожалуйста.

Легла на ковре, словно на берегу моря. За занавесками сыпал снег крупными хлопьями; по серому шелку скользила его тень. Падал снег. Она лежала, закинув руки за голову, и в ней, как в сосуде, хранился солнечный свет. Лицо, смугло-бледное, тихо сияло, как оникс. Максим задохнулся. Как больно, больно сжалось в груди. А там, давно – ты помнишь? – храм Атона. Систры. Звонкие браслеты и систры. И та, что ставила силки на птиц. И та, что не устерегла свой виноградник. Солнце воплотилось в винограде, как дух в теле, а виноград – в вине, а вино, пронзая меня, волнует, развязывая путы, сдерживающие страсть…

– Я хочу тебя…

Она сняла бусы и положила их на ковер, рядом. Максим взял их в руки. Они были чуть-чуть теплые сзади, возле застежки, где соприкасались с телом. Сердолики, нагретые солнцем ее тела. Тело… Сосуд. Амфора с драгоценным вином.

– Чего тебе не хватает, Максим? Ну, скажи мне… Отчего ты всегда молчишь? Или читаешь эти мрачные стихи?

 
Есть горы в краю моем,
– а моря нет —
пшеничных волн окоем,
– а моря нет
 

Она отняла бусы и потянулась к нему. Подставила открытые губы, вдохнув с поцелуем его дыхание. И, когда ее язык прикоснулся к его небу, показалось ему, что он умирает.

Господи, какое счастье! Какая мука! Есть ли хоть что-нибудь, что останется после нашей любви? Ничего, ничего, ничего…

 
…есть сосен зеленый плеск,
– а моря нет —
текучая синь небес,
– а моря нет —
и ветра хриплая песнь —
– а моря нет.11
  Оскар Серруто. Перевод А. Косс.


[Закрыть]

 

– Ты… ты плачешь?

Он то погружался в Киммерийские тёмные воды страсти, то взлетал к вершинам солнечных волн.

Как мало нужно двоим любящим: только пустой берег, да звезды, да плащ ее волос. Слеза дрожит жемчужиной в ложбинке между ее ключицами. И женщина принимает его, как раковина, и погружает в пучину морских вод. Только снег за окнами, да старая тахта, да покрывало ее волос…


***

Максим никогда не был у моря. Он никогда не видел, как вечерняя волна падает брюссельской пеной на золотое блюдо песка. Он знал только, что когда-то давно это было и с ним. Что в тёмных глубинах, хранящих венецианские бусы и греческие амфоры, скрыта и его тайна. Что в ритмичном глухом цезурированном ропоте волн – начало всей музыки и всей поэзии. Что русалки умирают от любви.

Помнишь, как устав от любви, она ела виноград? Помнишь лиловые ягоды, полные розовым соком, так и не ставшим вином? Отчего же навсегда потеряна не только надежда, но даже мечта? «Ты сразила меня, сестра моя, невеста, сразила одним лишь взором, одной цепочкой на шее». Руки в загаре, все в золотом пушке. Он ловит губами эти тонкие руки. Чего желать еще, если чудо произошло? Если нашел ту, которую выдумал так давно, еще в детстве?

Голые, мокрые в дожде ветки деревьев переплетаются в осеннем небе, как колючая проволока. За окном – глухая кирпичная стена с надписью «Здесь ничего нет».

Он опускался на колени и пробовал молиться. Господи, о чем?

– А хочешь, мы поедем на юг, Максим? К морю? Ты ведь никогда там не был. Ну, хоть бы и в Сочи. Тебе холодно тут, ты болен. ………………………………… Мы поедем на юг, и все пройдет. Правда-правда. Нам ведь хорошо вместе, разве нет? Что с тобой? Да не молчи же!

– Прости меня, Зоя. Видно мне это… не по плечу. Не по силам, понимаешь. Я не могу плыть за буйки. Я разучился, понимаешь, я слишком долго ждал этого. Может быть, много веков. Прости. Мне все равно не удержать тебя. Рано или поздно… Солнце нельзя держать в комнате. А шум в рапане – вовсе не ропот моря, а простая физика, ведь так?

– Глупости. Все пройдет. Ты просто устал. Только не гони меня, пожалуйста. Ну поедем на юг!

Но Максим не хотел на море: в страну пляжей, мокрых тел, плотно – лежак к лежаку – покрывающих берег. Не было там страны его снов. Были только буйки, грязные забегаловки, кричащее разноцветие синтетических купальников, скрывающих тело. Лысый фотограф в белой рубашке-бобочке и с носовым платком, четырьмя узелками завязанным на голове.

Этой страны не было, как не было и не могло быть женщины в сердоликах, идущей по берегу, египетским звоном звеня золотыми запястьями и гладя кудрявые гривы прирученных волн загорелой рукой.


***

Только ночью чувствуешь, как Земля летит в космическом пространстве. В белом домике у Черного моря спят обитатели санатория, никогда не заплывающие за буйки.

Уставшее море отшлепывает ритм мокрой ладонью. Русалки танцуют джаз, соря драгоценными камнями, кораллами и медузами. И бедный старик бредет по пляжу, собирая бутылки, в которых прячутся звезды.

Ок.1976, 2017.
 
***
В переулках вертит время ветер,
В серый мир квартирной воркотни
Входит март отчаянно, как Вертер,
Приподняв от ветра воротник.
 
 
Комната – глухая и немая.
Из-под рук оконного креста,
Ничего про нас не понимая,
Смотрит строго с неба пустота.
 
 
Как из ран, из кухонного крана
Капают минуты тяжело.
Может поздно. Может – слишком рано.
В общем, все равно – не повезло.
 
 
Все равно не удержать надежды,
Канувшей в весенний неуют.
Ангелы – небесные невежды —
С голубями крошек не клюют.
 
2002

Портрет художника в зрелости

Мокрое и серое, как половая тряпка, утро медленно вползало в комнату. Дождь, начавшийся еще ночью, к утру усилился, и блеклые струи его мерно и скучно колотили о жестяной подоконник.

Андрей высунул руку из-под одеяла и, схватив пронзительно звенящий будильник, быстро спрятал ее обратно. Будильник еще что-то буркнул и обиженно затих.

В комнате было холодно, потому что осень нынче наступила рано, отопление не работало, а заклеить окна Андрей никак не мог собраться. Коварный будильник все же отомстил, коснувшись его ноги своим ледяным металлическим боком. Андрей чертыхнулся и, рискнув еще раз приоткрыть одеяло, выпроводил его на место.

Когда он проснулся во второй раз, было уже девять часов. Дождь поредел, помельчал, но от этого стал только еще противнее.

«Девять часов. Я же вчера лег в двенадцать. Девять часов. Какой разврат! Это все дождь виноват, – думал Андрей сердито. – Да, все из-за проклятого дождя. И вчера было то же. И голова болела. И сейчас болит. И будет болеть».

Он полежал еще немного, в раздумьях о том, что надо вставать. Вставать – это значит вылезать из-под теплого одеяла, зябнуть, потом готовить завтрак и опять что-то есть… Опять овсянка, яйцо всмятку, бутерброд с сыром. Кстати, сыр у него, кажется, кончился еще вчера.

Андрей блуждающим взглядом обвел свое жилище, словно ища в нем какой-нибудь предлог, чтобы не вставать.

Свою большую комнату в коммунальной квартире Андрей условно делил на зоны. Сейчас он находился в спальне, состоящей из широкой кровати, бабушкиного туалетного столика, потерявшего за свою долгую жизнь одну из ножек, и старого платяного шкафа с зеркалом во всю створку, угрюмо стоящего в самом темном углу. В зеркале тускло мерцали мягкий зеленый диван и покрытый потертой плюшевой скатертью обеденный стол, которые вместе с любимым бабушкиным креслом и хлипкой этажеркой, уставленной множеством мелких предметов неизвестного назначения, составляли обстановку его гостиной. В самой светлой части комнаты – между двух окон – Андрей устроил мастерскую. Композиционным центром ее был мольберт, задрапированный женским халатом.

Старая мебель, картины в тяжелых рамах с облезающей позолотой – все это казалось Андрею обломками кораблекрушения. Для бабушки это был привычный, устойчивый мир, это была ее крепость, надежная, как темный дубовый шкаф, помнящий ее еще девочкой. Устойчивые вещи, казалось, делали устойчивой и саму жизнь. И Андрей, пока бабушка была жива, чувствовал себя среди них своим, и комната эта была и его крепостью. Ему казалось, что это вещи делают ее такой. И неторопливое течение жизни не могло бы быть другим среди этих вещей. Но вот бабушки не стало, он остался один – и стены рухнули. Эти островки материи: шкаф, кресло, диван – перестали быть его защитой и опорой. Он чувствовал себя человеком, выброшенным на необитаемый остров и пытавшимся из обломков разбитого корабля построить себе прочное жилище. А позолота сползала с рам…

Андрей взглянул наверх и заметил паутину в углу под потолком. «Надо заняться делом, – подумал он.– И прежде всего встать». Глубоко вдохнув, он выпрыгнул из постели и запрыгал по комнате в трусах с надписью «Москва-80» и в одной тапке, напевая «Мне не холодно совсем, мне не холодно совсем» и стараясь отыскать вторую. Наконец он извлек ее из-под кровати, всю в пыли.

В половину десятого Андрей, совсем одетый и в обеих тапках, выполз на коммунальную кухню. На всякий случай он заглянул в холодильник, но тщетно. Сыр со вчерашнего дня не появился. Андрей вздохнул и поставил вариться яйцо.

В этот момент в кухню вошла Эвелина Альбертовна, очень седая, очень накрахмаленная и кружевная старушка.

– Доброе утро, Эвелина Альбертовна, – сказал Андрей.– У вас не найдется кусочка сыра в долг? До завтра.

Эвелина Альбертовна знала Андрея с тех пор, как он пошел в первый класс, и поэтому ничему не удивлялась.

– Сыр есть, Андрюша. Швейцарский. Это, конечно, не «Грюйель», сами понимаете… Но сойдет, не правда ли?

– Д-да, конечно, не Грю… но сойдет. А если я у вас два кусочка возьму?

– Тогда, наверное, придется звать на помощь милицию.

Позавтракав, Андрей скинул с мольберта халат и стал внимательно изучать полотно. По воскресеньям он писал автопортрет. Теперь он долго смотрел на неоконченную работу и никак не мог взяться за кисточку.

Андрей уже выучил свое лицо наизусть и все-таки был недоволен тем, что получалось на холсте. Он смотрел и смотрел на свой вдохновенный взор, сурово сжатые губы, романтически разбросанные волосы, на экспрессивный мазок и глубокий колорит – и ему стало тошно.

Андрей закрыл холст и отошел к окну. Дождь все шел и шел. Казалось, он льется прямо в душу, как за воротник, и холодит все внутри. Ему не хотелось ничего делать, не хотелось шевелиться. Он стукнул рукой по подоконнику и поморщился от боли. Назло! И, сам того не ожидая, вышел в прихожую, надел плащ, натянул ботинки и через несколько минут был уже на улице.

Под ногами морщились лужи. Было пусто. Ему некуда было идти. Ему незачем было мокнуть под этим противным дождем. Все это было страшно глупо, глупо и смешно.

Андрей шел без цели, без направления и незаметно очутился в незнакомом скверике. Ржавые отжившие листья лежали на газоне. Мокрые железные качели отвратительно скрипели, раскачиваясь на ветру. В скверике не было ни души. Он сел на лавочку и стал методично мокнуть.

Так прошло минут пятнадцать. Андрей совсем озяб. Не хватало только простудиться. Простудиться… не ходить в школу… Как в детстве, когда он был еще учеником. А теперь… Ох. Завтра у него первым уроком рисунок с гипса. А гипс разбил Птичкин из воспитательского класса. Что же, опять дать вольную тему? Завуч Елена Петровна и так волком смотрит. Пришла позавчера с дневником Птичкина и говорит:

– Что вы тут цирк устраиваете, Андрей Александрович? Учительница пения написала замечание «Рисовал на уроке пения». Разве можно было рядом писать «Пел на уроке рисования»?

– Так он же пел.

– Что?

– «Я вчера поймал жучка, без капкана, без сачка…» – фальшиво пропел Андрей на мотив «Желтой подводной лодки».

– Разносторонне (в отличие от вас!) одаренных детей нужно вовлекать и увлекать… Вы понимаете, что я имею в виду?

Да, можно бы и простудиться, хотя нет… Кто теперь будет за ним ухаживать?

Он спрятал малиновый нос в воротник. Зачем он здесь сидит? Уму непостижимо. Увидела бы его Елена Петровна, сразу бы сказала: «Мне кажется, Андрей Александрович, что вы, как бы это поточнее выразиться, в некотором роде симулянт. Вы понимаете, что я имею в виду?..» Андрей вздрогнул при одном воспоминании о завуче. «Мальчишка! Как был, так и остался мальчишкой», – тут же подумал он о себе крайне неодобрительно и попытался было приосаниться, но какая-то подлая холодная струйка моментально скользнула за шиворот. Андрей съежился опять.

Он уже хотел было встать и уйти. Мешала только охватившая все тело апатия, когда кажется, что стоит только пошевелиться – и станет еще хуже, еще мокрее, еще холоднее. Но тут неожиданно громко хлопнула дверь парадной, и на улицу вышел мальчик лет семи в слишком большом для него черном плаще, красных резиновых сапожках и с детским зонтиком в руках. Волосы цвета солнечного зайчика торчали во все стороны из-под вязаной шапочки. Мальчик посмотрел вверх, на хмурое небо, тихонько рассмеялся чему-то – бог знает чему: дождю ли, тучам ли, ветру или себе самому – и с неохотой расправил у себя над головой яркий, как летний день, зонтик. Капли звонко забарабанили по тугому материалу, и мальчик направился к качелям, перед которыми собралась большая лужа. Некоторое время он постоял перед ней, а потом засмеялся, словно его внезапно осенило. Он взял зонтик, перевернул его, опустил в лужу и отправил в плавание, оттолкнув рукой от берега. Зонтик немного проплыл по инерции, но потом остановился. Тогда мальчик прыгнул в лужу и устроил в ней волны.

На втором этаже с шумом открылась форточка, и раздался пронзительный женский голос:

– Андрюша, ты что делаешь! Я тебе сказала: пройдись под зонтиком, если так неймется, а ты что устроил?! А ну-ка домой, быстро! Андрюша, я кому сказала?!

Андрей встал со скамеечки и направился домой.

Скинув мокрый плащ и чавкающие ботинки, он прошел на кухню и поставил чайник. Его знобило. Андрей подумал немного и не очень уверенно постучался в комнату Эвелины Альбертовны, из-за двери которой доносился бойкий стук печатной машинки…

– Да-да, – донеслось из-за двери, – входите.

Андрей вошел и остановился на пороге.

– Эвелина Альбертовна… У вас случайно нет водки?

Старушка поднялась от допотопного «Ундервуда» и подошла к нему, протирая очки батистовым платочком.

– Водки? Водку я не пью, Андрюша. Хотите коньяк? Французский, внук прислал. Это, конечно, не «Хеннесси» и даже не «Ожье», но… Майн готт! Андрюша, вы сделали мне лужу!

После того как Эвелина Альбертовна с немецкими и французскими причитаниями и воспоминаниями о его бабушке («Она была так рассудительна даже в двадцать лет, так спокойна! Ах, вы совсем не в нее характером, Андрюша!») натерла ему ноги коньяком и напоила горячим чаем, Андрей сразу почувствовал себя хорошо. Он посидел еще немножко в чистой кружевной комнате, лишенной каких-либо признаков паутины, потом поблагодарил соседку и пошел к себе.

Войдя в комнату, он с порога окинул ее критическим взглядом. Надо бы переставить как-нибудь мебель. Обязательно. Тогда начнется новый этап в его жизни. Он будет… Он будет… каким же? Не таким, как сейчас. Не таким… Это точно.

Андрей снова снял халат с мольберта и посмотрел на портрет. Потом на свое отражение в зеркале шкафа. И впервые заметил, что в нем отражается висящая над диваном старая фотография, которую бабушка очень любила. Та, на которой он во втором классе. С октябрятской звездочкой.

Андрей быстро схватил кисть и начал переписывать портрет. Сначала глаза – они стали наивнее и ярче. Потом рот – он перестал быть нервно сжатым, и уголки губ приподнялись, словно вот-вот родится улыбка. Наконец, волосы – они превратились в непослушные вихры. Лицо на холсте менялось, становилось знакомее и ближе, и рассыпанные кусочки как будто бы собирались воедино…

Внезапно Андрей почувствовал, что смертельно устал и хочет спать. С трудом он разделся, лег и сразу же заснул, подумав в последний момент о том, что забыл поставить будильник, что обязательно проспит и опоздает в школу, что рисовать на первом уроке ничего не придется и что его непременно съест Елена Петровна. Но за будильником он не встал.

Утром его разбудило солнце. Комната качалась от солнечного света. Сверкала позолота, сверкала пыль в лучах солнца, даже паутина казалась волшебной золотой сетью. Андрей поднял голову и посмотрел на часы. Еще рано. А он боялся, что проспит… Не веря своим глазам, он несколько раз приложил часы к уху, несмотря на то что они тикали на всю комнату.

Наконец Андрей встал, подошел к окну и выглянул на улицу. Все было переполнено солнцем, и не успевшие высохнуть со вчерашнего дня лужи пускали солнечных зайчиков. Андрей засмеялся. И началась жизнь… нет, пока еще не новая.

Елена Петровна, конечно, не съела его за изменение темы урока на «Рисование гипса по воображению», но посмотрела озадаченно, решив, что он все же не понял, что она имела в виду под «вовлекать и увлекать». Птичкин сказал, что гипс он склеит, «еще красивше будет». Автопортрет наконец был закончен. Получилось похоже, Эвелине Альбертовне понравилось.

Два или три дня продержалась в городе солнечная погода, а потом снова зарядил дождь, плавно переходя в снег. Паутина в углу под потолком висела нетронутой, тусклое зеркало шкафа по-прежнему отражало зеленый диван и старую фотографию, сползало с резных завитушек дешевое золото рам, а Андрей все никак не мог собраться переставить мебель и начать новую жизнь. Но окна он заклеил и даже отдал Эвелине Альбертовне два кусочка сыра с процентами.

– Мерси боку, – сказал он, протягивая ей сыр в коричневой бумаге. – Мы, конечно, не в Париже, Эвелина Альбертовна, но все-таки…

Ок.1976, 2017
 
***
Черемух руки – в мыльной пене,
В браслетах солнечных оков;
Звенят поспешные ступени
Стремительностью каблуков.
 
 
В глазах последний страх трепещет
Соленой талою водой,
И терпкий ветер молодой
В деревьях птицам рукоплещет,
 
 
Стихов стихающих стесненье,
Любви дразнящая блесна —
И разрешается сомненье
Дождем, коротким, как весна.
 
2001—2002

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> Предыдущая | 1 2
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации