Текст книги "Придет пора… (Стихи и поэмы)"

Мы попали в железный капкан

 
Не владеем языком,
Одиноки мы кругом.
Холм алмазный, трон из злата —
Далеко ты, отчий дом.
Как вам живется там, в родной дали?
Все так же ли зимой снега мели?
Все так же ль по весне сады цвели?
Земля родная, милые друзья,
Меж нами Дон широкой лентой лег,
Семь месяцев шагать нам вдоль дорог.
Таких, как мы, несчастных бедняков
Немало здесь свой отбывает срок.
Такие нынче, видно, времена.
Творец, на что мне эта сторона?
Благодаря всевышнему творцу
В обратный путь когда-нибудь пойдем.
И через Дон да через буйный Терек
Мы на плотах обратно перейдем.
Я жив-здоров, о братья, но – тоска,
Здесь и на солнце ведь не тает лед,
На солнцепеке каждый как начнет,
Такое порасскажут – цепи рвет.
От сына Татархана Казака
Пpими, о Райханат, упрек издалека.
Увы, бийке, из жуткого капкана
Не вызволила нас твоя рука.
Я шел домой и угодил в капкан,
Я не дошел до милых аульчан.
В пути все озирался – вдруг спасешь ты,
Не дашь погибнуть от душевных ран.
Ждем от Аллаха милости большой,
Весь мир покрылся вдруг туманной мглой,
Весь мир в тумане, и кругом тоска,
Обступили беды Казака.
И не видать пути из этих ям,
Крылатого найди хоть рысака.
Для скованных одной – единой цепью
Тecнa дорога к воле и узка.
Готовы мы пролить и пот, и кровь
Из-за свободы сладкого глотка.
Коль к шалашу подъедут гости вдруг,
Овцу зарежет для гостей чабан.
Неужто же чабан вдруг обеднеет
От жертвы той, что требует курбан?
Магомедхан, ты прикажи – исполню,
Кинжал твой острый кровью я дополню.
Отважный бий, алмазный ты мой бий,
Пошли нам избавление от ран.
Абумуслима ради – шаха и шамхала —
Верни нас из холодных, дальних стран!
 

Уьч йыллагъа мен олжасыз ятайым

 
Батырыма, жан Акайым – гиевге
Аманатдыр олжа булан атайым.
Бу гавурну Сибир деген еринде
Уьч йыллагъа мен олжасыз ятайым.
Уьч йылдан сонг къайтсам – къайтып гелирмен,
Гелмесем, тап алашасын сатайым!
Уьч йыллагъа мени олжам тул болсун.
Уьч йылдан сонг оьзюню мен тапмасам,
Учузлагъа барыр-бармас ёл болсун.
Уьч йылдан сонг отуз гюнге чыдаса, —
Аманатгъа арт болжалым шол болсун.
Арт болжалым мен чи сизге айтаман.
Гьасирет къушлар Асхар тавгъа къонсун деп.
Ол Асхарны отлу бети яйнасын,
Азиз къушлар айдай, гюндей толсун деп.
Ол Асхарны отлу бети хумсарса, —
Дос-къардашгъа ят гишилер жыйылып
Алгьам этсин, арты хайыр болсун деп!
 

Три года буду жить я без жены

 
Батыр мой, задушевный зять Акай,
О семье моей заботиться должны.
В краю, что называется Сибирью,
Три года буду жить я без жены,
Три года – и вернусь, а если нет,
Коль вспомните, спросите с сатаны!
Жена три года будет пусть вдовой,
А если в эти сроки не вернусь,
Пусть у нее отыщется другой.
Но сверх всего пусть месяц подождет —
Лишь этот срок, и больше никакой.
Еще скажу я напоследок вам.
На Асхар-Тау гнезда пусть совьют,
Вернувшись, птицы, пусть шумит листва,
На Асхар-Тау птицы пусть поют.
Когда ж на склоне выцветет трава,
К моим родным сельчане пусть придут,
Меня оплачут – и уже не ждут.
 

Девюр-девюр, питне девюр заманда

 
Гёзелдирик салгъан булан гёз гёрмей,
Гёз ишлемей, бакъгъан булан юз бермей.
Гюнлер бара кёп анадаш юз гёрмей.
Анадашлар булан ювукъ сырдашгъа
Гьашыкълыкъда сёз къоимамакъ эрдендир.
Гьашыкълагъа «ай-амансыз» ай гелмес,
Дидарлагъа тун-тумансыз гюн бермес.
Дидарлар булан, вай, амансыз, гюн гетсе,
Тенглисине эр саламын мунг бермес.
Эр саламын мунг бермеги недендир?
Анадашлар аз гёрюнген ердендир.
Анадашгъа бакъмай жан чыкъмай.
Янгызлыкъда сёз къоимамакъ эрдендир.
Аврумай арслан бетин агъартып,
Сыр къарамай сала санын саргъалтып,
Кёкюреклер тюрлю черден толгъан сонг,
Зар-зигерли къайгъы къопмакъ бирдендир.
Кёкюреги хаса кюллюлер
Къызбайлагъа дерт тутмагъан тюллюлер.
Шаваларда сейир этмек кюрдендир,
Шавла берген шам чырагъы нюрдендир.
Шавласы ёкъ гюнлер бара тунукъгъа,
Шай, къара гюн, дёндюк хаса-мамукъгъа.
Яратгъаным сюйсе бизин къайтарыр
Оьзденлери къулгъа дёнген Къумукъгъа.
Оьзденлери къара къулгъа ошагъан,
Оьзенгилер басгъан аякъ бошагъан…
Оьзенгиге къайтгъан аякълым,
Аргъумагъы айтабанлы туякълым…
Атолулар оьзденлерин ташлагъан,
Къара къулгъа дёндюрмеге башлагъан.
Шавла берген шам чырагъы сёнген сонг,
Шат юрекден шатлыкъ гетмей нетежек,
Ярны йимик бойнубузгъа минген сонг.
Минген буса бойнубузда яр йимик,
Мисгинлени дюньясы мукъ, тар йимик,
Девюр-девюр, питне девюр заманда
Деврен гетген гюнжувакъда къар йимик.
Къол панарын гесек девюр сюрмесе,
Дос-къардашны айда-йылда гёрмесе,
Ашналагъа гьашыкъ салам бермесе,
Ананайлар булан гюнюн онг гёрмес,
Аваданлыкъ булан жанын сонг бермес.
Азирейил жан алмагъа гелгенде,
Гьёкюнчлю къул арсар болмакъ гертидир.
Къазагъымны къайгъылары къопгъан сонг.
Кёкюрекден кёплеп чыкъгъан дертидир.
 

Постыдные настали времена

 
Нам и в очках уж не увидеть вас,
Проходит день за днем без блеска милых глаз.
Любя, друзьям, возлюбленным ни в чем
Не уступать – ни в малом, ни в большом —
Мужского нрава признак вижу в том.
Не будут ведь безоблачны их дни
В любви ли, дружбе – все должны они
Готовы быть к туманам и дождям.
Унылым быть не должен их салам.
Мужчины отчего уныл привет?
Сестер его любимых рядом нет,
А без сестер нельзя ему никак.
С мужчиною не сладит целый свет.
А лица наши смелые – бледны,
Хоть вроде мы здоровы, не больны,
Когда сердца тревогою полны,
От одиночества бледнеет жизни цвет.
А те, на чьей душе спокойно и светло,
Гуляют лежебокам всем назло —
Во всей Шаве их веселее нет.
Свеча – для света, так устроен свет.
Но свет исчез, туманен дней покров.
Как вата, бледен я, хоть и здоров.
И, коль захочет, то вернет творец
В Кумыкию меня, страну отцов,
Где уздени превращаются в рабов,
Ослабли нынче ноги в стременах.
Бывало, что подковы, вдаль маня,
Как луны, заблистают у коня…
И стали знатные узденей презирать
И потихоньку в слуг их превращать.
И если в ночь глухую вдруг погаснет свет, —
То прежних радостей уж не отыщешь след.
Наша ноша непосильно тяжела,
Словно спины придавила нам скала.
Ох, постыдные настали времена!
Мир бедняцкий свой уместишь на спине,
Он как снег, что тихо тает по весне.
Нашу жизнь тут не осветишь фонарем,
Вдали от наших близких мы живем,
Друзьям посланий радостных не шлем.
Припевками нам в горе не помочь,
Непросветленных, нас поглотит ночь.
Лишь только раб презренный содрогнется,
Когда слетит к нам с неба Азраил.
В душе никак страданье не уймется,
Казак в посланье душу вам излил.
 

«Агь!»-деген булан артмай кёмеклер

 
Кёклени гёк булутудай кёп дертлер,
Кёплеген сонг эр санына сыярмы?
Кёплеген гюбе дертлер таркъалмай,
Кёл этмей гече-гюндюз къоярмы?
Гечелердей къарангы къар ичинде
Гюндюзлерде кюлеп бакъгъан булан тоярглы?
Таякъкъаз деп, тул дюньягъа къарамай,
Ажжал-такъсыр етип гелсе сорамай,
Азирейил азав бизли, дёрт гёзлю
Аз билдини азиз жанын аярмы?
 
 
Азирейил жан алгъынча гетейик,
Азизлеге акъсай-токъсай етейик.
Акъсайланы алды буса Ана Дол, —
Ол хужудан ялдап нечик оьтейик?!
Терик анасы, ол да хужу терен сув,
Тебинген булан болмай, нетейик?
Этмеге амал да ёкъ, чара да.
«Агь!» – деген булан артмай кёмеклерц
Саргъалгъан бетлер, сан минг эммеклер…
Сари майдай ирип бара саныбыз,
Сари орусгъа байлап берген ханыбыз.
Ханларыбыз бизин байлап берген сонг,
Энни бизин ким болажакъ яныбыз!
Къалсакъ къыйын шу гавурну къолунда,
Азирейил алгъынчагъа жаныбыз.
Азирейил жан алмагъа боламы,
Яратгъан худайындан пурмансыз!
Къачайыкъ десек гирме къарув ёкъ,
Къамалмагъа ойтаны талсыз, ормансыз…
Орманы мукъ, ойтаны толгъан авулдан,
Баш сукъмагъа бёлеги ёкъ гавурдан.
Амал буса, къачмакъ гьабас, оьлмек парз.
Къарышып оьлме, хужу, савут ёкъ,
Савутсуз сагъалашсанг, ишлер бокъ.
Дос-къардашгъа бийлер языкъсынмаса,
Биздей болгъан насипсизге эп де ёкъ.
 

Что толку всюду
Охать и вздыхать

 
Печали – их что в небе сизых туч —
В душе не умещаются моей.
И ясным днем, и непроглядной ночью
Куда деваться сердцу от скорбей?
Здесь средь снегов нас всех морочит мрак,
Куда девалась радость прежних дней?
И смерть, пройдя весь овдовевший свет,
Придет к тебе – готов ты или нет.
И Азраил четырехглазый, с острым шилом
Оставит ли нас милостью своей?
 
 
Пока нас Азраил не осенил крылом,
Уйти бы нам туда, где отчий дом.
Но если мы до Дона доберемся,
Как мы на берег дальний перейдем?
И Терек ведь – не малая вода,
Что, если переправу не найдем?
Что делать нам – ума не приложу.
Я знаю, что от вздохов толку нет,
С лица слетает цвет от многих бед.
Как масло, стали таять мы, скисать.
Связав нас, русским хан решил отдать.
Коль ханы наши так вот станут делать,
Кто ж будет нас отныне защищать?
Пока не явится к нам с неба Азраил,
Средь иноверцев, видно, будем мы страдать.
Не явится к нам с неба Азраил,
Коль не захочет этого Аллах!
Сбежали б мы, да только вот беда —
Нам негде будет прятаться в полях.
Леса скудны, в низинах много сел,
Здесь люд кругом, куда бы ты ни шел.
Народу много, мало лишь земли,
Мы с честью умереть бы здесь могли,
Да вот беда – у нас оружья нет,
А просто бунтовать – себе ж во вред.
И если кто не сжалится из биев,
Нам не увидеть больше солнца свет.
 

Жан агъалар, сизге дуа аманат

 
Теренлеге тюшдюк, чыкъма чара ёкъ,
Бусурман дин харап, тутма чола ёкъ,
Ислам динден бизге ярым пара ёкъ,
Жан агъалар, сизге дуа аманат!
 
 
Солдатлайын тизип ойнатдылар,
Тил тала, тиш аврув, дерт чайнатдылар,
Къазанлайын ичибиз къайнатдылар,
Жан агъалар, сизге дуа аманат!
 
 
Оюнун билмесенг – оьчге согъалар,
«Карапчи, гавно» – деп, юзге багъалар.
Бу бизин гьалларыбыз, жан агъалар,
Жан агъалар, сизге дуа аманат!
 
 
Лакъум къад катабна къара мунг калам,
Сизге етсин деюб минна минг салам.
Биз гёрдюк, гёрмесин муну жумла алам,
Жан агъалар, сизге дуа аманат!
 
 
Жан агъалар, жандай тилев жан учун,
Дос къардашгъа бираз тилев ян учун,
Къазакъ тамам къылды тюркюн шону учун,
Жан агъалар, сизге дуа аманат!
 

Помолитесь, братья милые, за нас

 
Нам из этой ямы нет теперь пути,
Заповеди веры нету сил блюсти.
Да исламу видно, нас уж не спасти.
Помолитесь, братья милые, за нас!
 
 
Нас повсюду строем водят, как солдат,
Нем язык, и зубы от тоски болят,
Души молодые, как в котле, кипят,
Помолитесь, братья милые, за нас!
 
 
Если кто замешкал – двинут сапогом,
Часто нас ругают дрянью да дерьмом,
Вот какую, братья, жизнь мы тут ведем.
Помолитесь, братья милые, за нас!
 
 
Мы вам письма пишем – их грустнее нет,
Вы от нас примите этот наш привет,
То, что мы видали, пусть не видит свет.
Помолитесь, братья милые, за нас!
 
 
Братья милые, я от души пишу,
О судьбе моей подумайте, прошу,
Свои стихи я этим завершу.
Помолитесь, братья милые, за нас!
 

Кант эте деп айып этме ярамас

 
Дидарлар тизге, тиз гёзге,
Табушармы йыллар етмей минг юзге?
Айлар, йыллар, жумалар, сонг чарс гюнлер,
Айланып тез къолдан чыкъды хас гюнлер.
 
 
Хаса гюнлер харс урады йыр булан,
Шавла берип артылады нюр булан.
 
 
Оьмюрюбюз гетермикен шу кюйде,
Бир ичмейли ичлер толгъан чер булан?
 
 
Оьмюрюбюз булай гетсе къыйын бар,
Оьлгюнчеге эсден таймас тююн бар.
 
 
Тююнюбюз чечилмесдей чорт болгъан,
Кёкюрекден гетмес йимик дерт болгъан.
 
 
Дерт гетерми – тююн таймай юрекден,
Шынжырлы бугъав таймай билекден?
 
 
Шынжыры шылбыр, шек-шегине матайлар,
Гюнлери гюез, жумасы йылдан оьте айлар.
 
 
Бутларын бугъав, къолларын шынжыр шишдирип,
Къувдай акъ бетин гюнлер биширип,
Атабайлагъа ёл борай битген алты айлар,
Ёллары закъум чекдире гетген сант айлар.
Сант айланы гюнлери гюмюш чортлагъа.
Илбислени инче белин сындырып,
Шайтанланы шат этмейген нартлагъа…
Шайтанланы шат юреги ярылыр
Къайгъылы гюн кант этмесек ятлагъа.
Ятлагъа этмей, кимге этейик кантланы,
Бурма бугъав авур бола бутлагъа.
Бутларыбыз бурма бугъав бувнагъан,
Абат алсакъ, баш уруна чатлагъа.
Кант эте деп айып этме ярамас
Канадагъы гюн тиймейген юртлагъа.
Канадабыз, гюн тигилмей тёбеден,
Ургъан булан савут да оьтмей гюбеден.
Сермегенде буракъ къолгъа тюшмесе,
Селпинип кимлер чыкъгъан ебеден!
Ебелер енген бизин узакъгьа,
Йыгъыла туруп гелип тюшдюк тузакъгъа.
Энни буса айтмасынлар савдур деп,
Атабай булан бирче Къазакъгъа.
 

За жалобы не осуждайте нас

 
Колени и лицо – меж ними связи нет,
Им не сойтись и через сотни лет…
Прошли года, в тумане тонут дни,
Дни радости – как коротки они.
 
 
Мы пели песни и пускались в пляс,
Ласкал свет солнца каждого из нас.
Не пили, но воротит нас с души.
Неужто не настанет светлый час?
 
 
Наша участь непомерно тяжела,
В сердце мука поселилась, залегла,
Затянулась в сердце чертовым узлом,
Этот узел не разрубишь топором.
 
 
Радость будет ли, коль муки не пройдут,
Цепи тяжкие коль с рук не упадут!?
Кандальный звон за нами вслед плывет,
Дни в схватках родовых, неделя – словно год.
 
 
Опухли руки, ноги от цепей,
От солнца наши лица все темней.
 
 
Шесть месяцев мы с Атабаем шли,
Наш горький путь метели замели,
Унылых дней серебряный наряд.
Злодеям нашим всем сломав хребет,
Потешили бы нарты дьяволят.
Но мы тех дьяволят не станем тешить, —
Мы плакаться не станем всем подряд,
Кому же плакаться, когда чужие все?
В колодках грузных ноги так болят,
Шаг ступишь – головой в свой ткнешься пах,
В цепях мы ходим с головы до пят.
За жалобы не осуждайте нас,
Мы села, что в тени горы лежат.
Без солнца мы гнием здесь на корню,
Что толку бить кинжалом о броню.
Коль сразу ты не схватишь скакуна, —
Лови его хоть сорок раз на дню!
Нас гонят, как табун, дорога далека.
В ловушке мы, нам нет пути пока.
Как ни смотри, дела и впрямь неважны,
Хоть Атабая ты возьми, хоть Казака.
 

Гьей, уланлар, оьмюрюгюз онг гетсин

 
Гьайт, уланлар, оьмюрюгюз онг гетсин,
Ойнай-кюлей гезмеде гёзел гюн етсин.
Сизин йимик къурдашлардан айрылып,
Биздейлени гюню де туман мунг гетсин.
Энни бизге гюнлер къайда тумансыз,
Оьлсек къыйын шу гавурну къолунда
Садагъасыз, ай агъалар, къурбансыз.
Шат этмежек ит гавурлар жанланы,
Шабагьатлы шавхал бийден пурмансыз.
Шавхал бийим, хае юрегинг хырс этип,
Ачувландынг, неге булай шамландынг.
Гелдик къайтып, гетдик бусакъ терс этип,
Тюртюп-согъуп неге салдынг терс ёлгъа,
Гёзюбюзге гюл авлакъны гёрсетип?..
Гюл авлакълар кюлю буса ярмыкен,
Кюр уланлар кюлей туруп бармыкен?
Атабайны айы-гюню ёллу деп,
Къазагъыма къара къайгъы болду деп,
Тенглилерден тезден гетмес зармыкен?..
Тыгъырыкъдан тенг гезесин ченглилер,
Чепгени чергес, бичими йырыкъ енглилер.
Тенгли уланлар шу йырланы айтгъанда,
Тынглап гёзьяш салсын гёзел энглилер.
 

Друзья мои, пусть жизнь балует вас

 
Друзья мои, пусть жизнь балует вас,
Пусть радостью наполнит каждый час,
У тех же, кто друзей своих оставил,
Пусть будут дни печальны, как у нас.
Дни наши тонут в пелене тумана,
Средь иноверцев тяжко умереть,
Без садаги, без жертвоприношенья
Придет конец – и души в небреженье,
Ведь от шамхала нет распоряженья.
Шамхал мой, благородною душой
Что возмутился ты, залютовал,
Ведь мы пришли с повинной головой?
Зачем ты нас в такую даль сослал?
Мы видели, луга цвели весной,
Но пеплом все засыпаны цветы.
Где юноши, чьи помыслы чисты?
И день, и ночь в дороге Атабай,
Казак, скорбя, оставил отчий край.
Не рано ль в прах развеялись мечты?
Пусть бродят всласть в проулочке глухом
Друзья в черкесках тихим вечерком,
Когда ж они исполнят песнь мою,
Пусть девушки всплакнут о нас тайком.
 

«Балам» десе бавур эти ачыйгъан

 
Эрикгенде, гьайт уланлар, ялкъгьанда,
Къабургъама къара такъта батгъанда,
Оьз-оьзюме гёнгюревлер эте эдим,
Аналардан не насипсиз эрмен деп.
Пашманлыкълар гелип гете юрекге,
Энниден сонг бир яхшылыкъ гёрмен деп.
Онг ягъымда мени Асхар тавдай агъам ёкъ,
Сол ягъымда мени къуллугъумну битдирме,
Етишген, етген-битген иним ёкъ.
Тёрде олтургъан нартны йимик атам ёкъ.
Аясында акъ къаймагъын ялатгъан,
Тёбесинде теке улакъдай ойнатгъан,
«Балам» десе бавур эти ачыйгъан,
Дагъы буса бугюн мени анам ёкъ.
Къардашым ёкъ, вай нетейим, яным ёкъ.
Не этген эдим мунча мени халкъыма,
Бир айланып мени уьстюме гелмесге,
Аналардан тувгъанмедим оьлмесге?
Худайымны тап-таза юк этгенмен,
Ювугъум деп ятгъа сырым чечмесге.
Отлукъ ташлар бугюн мени чайнайгъан
Авзумда азав болат тишим ёкъ,
Гёз алдында отгъа тюшюп гетсемде,
Бугюн магъа сув тёгежек гишим ёкъ.
Бу сёзлени гьеч бармыкен хатасы:
Эр башына шолай чырмав иш тюшсе,
Насиплини савлай болур атасы.
 

Мне тихо говорила мать: «сынок…»

 
Побуйствовав, друзья, я заскучал.
На черных нарах я все ребра отлежал,
Себя порой я песней веселил,
Мне с юных лет несчастье рок сулил.
Приходят мысли грустные ко мне,
Что жизни срок я лучший упустил.
И старшего нет брата у меня,
Чтоб рядом он горою восседал,
Меньшого брата мне Аллах не дал,
Отца на небеса давно призвал —
В младенчестве он с рук меня кормил
И, как козленка, на плече носил.
Мне тихо говорила мать: «Сынок»,
И сердца трепет я сдержать не мог.
Ушла и мать в назначенный ей срок.
Не стало ни родни и ни друзей.
И что, не знаю сам, я натворил
Такого, чтоб меня не навещать?
Иль я родился, чтоб не умирать?
Зарекся я перед творцом всевышним
Пред каждым встречным душу изливать.
Меня перетирают жернова,
Не смог во рту я зубы сохранить.
А если вдруг меня охватит пламя,
То некому водой меня облить.
Постиг сполна я мудрость старых слов:
Когда нас беды вдруг одолевают,
То трудно нам на свете без отцов.
 

Гергенибиз юреклеге сыйышмай…

 
Гийимлери ал безенген чечеклим,
Чечекли талалардай гёкчеклим,
Кёкде бишип, ерге тюшген айсыйлым,
Эртенги гьавалардай бай сыйлым…
Мени чи бир кёп умутум бар эди…
Тамурларым мени девлер тартса да, уьзеалмас,
Халкъым мени тавлар чёксе, тозалмас…
Ханлар хапмас, ону хапгъан булан сел чапмас.
Тамурларым мени тармакълары къуруп
                        тарсайды,
 
 
Ханлар бизге Тажжал болуп къырсайды.
Гетдик биз тавдан тюшген таш болуп,
Биздей нече языкълагъа баш болуп.
Биз барабыз ахшам тувгъан ай йимик,
Хапарсыздан кюлге дёнген шай йимик.
Гёргенибиз кёкюреклеге сыйышмай,
Билгенибиз дюньялагъа къыйышмай.
Гьайт, уланлар, шулай гетсек къыйын бар,
Кёкюреклерде чечилмесдей тююн бар.
Яратгъаным бизге язбаш берсе, яй бермей.
Яз гечелер тувгъан ойлар гюн гёрмей.
Гьей къудрат! Бизге ярыкъ себеле,
Биз болайыкъ гюлбахчангда гёбелек.
 

Увиденного в сердце не вместить

 
Ты цветок мой, разодетый в пух и прах,
Ты долина, что весной цветет в горах,
Словно месяц ты, спустившийся с небес,
Ты как утренней прохладой полный лес.
Сколько я весною той надежд питал…
Мои корни глубоко в земле лежат,
Мой народ, как божий мир вокруг, богат.
Тех корней и великан не оборвет,
Рухнут горы – мой останется народ…
И от злых напастей ханских кровь рекой
                    не потечет
Ханский гнет мои все корни иссушал,
Хан к народу, словно недруг злой, пристал.
Мы ушли – так камни вниз летят с горы,
Другие шли за нами с той поры.
Печальны мы, как на небе луна,
Душа дотла в страданьях сожжена.
Увиденного в сердце не вместить,
Вселенский опыт наш не охватить.
Как тяжко нам! За годом год бежит,
В сердце узел нераспутанный лежит.
Творец, ты за весною лета нам не шлешь,
Мечтаньям светлым сбыться не даешь,
Дай больше света, чтоб летать я мог,
Как над лугами легкий мотылек!
 

Эммеклерим гелип тюше эсиме…

 
Къор болгъур къомузумну къолгъа алып,
Багъанагъа аркъам таяп олтурсам,
Эммеклерим гелип тюше эсиме.
Бу балагьлар гелип тюше башыма.
Эммегим кёп мени буса эбим ёкъ,
Балагьым кёп мени буса бавум ёкъ.
Гётерилген, кёрпе бёркюмню гийип,
Ойнай-кюлей юрегимни къувзатып,
Кёп гирмедим олжам тутгъан уьйлеге,
Гьеч илмедим савутларым чюйлеге.
Айман-айман ай артылыр, гюн кемир,
Яш юреклер толгъан талав таш-темир.
Сагъыш булан гетсе къыйын яш оьмюр.
Язгъа къачан чыгъарбыз деп къышлыкъдан,
Этген эдик бир ишлени яшлыкъдан.
 

Былые скорби в памяти встают…

 
Когда с кумузом стареньким в руках
Я сяду у стены и заиграю,
Былые скорби в памяти встают.
Они мне вновь покоя не дают,
Так много их, что мне их не унять,
Нет сил свои печали обуздать.
Папаху я высокую носил,
Я шуткой острой сердце веселил.
Уют домашний редко я вкушал,
Я дома свой кинжал не забывал.
Свет солнечный сменяет свет луны,
В тоске проходят молодые дни.
Зимой с тоски, что лета долго нет,
Творим мы глупости по молодости лет.
 

Аргъумакъдай асав эрлеге…

 
Аргъумакъдай асав эрлеге
Азирейил тогъалыкъ салып бувгъанда,
Аялы къолларын яйып, аиры тизден югюнюп,
Яратгъангъа тилев тилеп ялбарса,
Болжаллы гюнден оьмюр узалмас.
Тенгири такъдир язгъан язывдан
Тахда олтургъан пача болса да озалмас.
Хатабыз йипге саплангъан, —
Ажжал деген уьч хырлангъан хатарлы окъ.
Тилеген булан бакъмады,
Къаршылашса къоркъмады,
Дарманы ёкъ аны, эми ёкъ.
Сувсуз, отсуз къайнайгъан,
Толкъуну тавдай ойнайгъан
Дюнья деген аччы денгиздир,
Гемеси онда кимни батмагъан.
Елисе де оьзюнден сонг эл къалып,
Алтынлы тахдан айрылып,
Къара ерде кимлер ятмагъан.
Азирейил азав бизли, ач гёзлю
Бош къаитармы жан алмагъа гелген сонг.
Дюньяда гьеч гьёкюнчюм къалмады,
Йыламагъыз магъа энни оьлген сонг.
 

Когда к джигитам, полным буйных сил…

 
Когда к джигитам, полным буйных сил,
Слетает с неба тихий Азраил
И давит горло роковым кольцом,
Простерши длани, преклонив колени,
Творцу не стоит возносить моленья —
Срок жизни никому он не продлил.
И будь хоть царь – в свой час он опочил.
Над головой висит на тонкой нити
Судьбы трехгранная булатная стрела.
На просьбы и мольбы не отвечая,
Судьба нас в поединке побеждает,
Жизнь средства против смерти не нашла.
Жизнь – это море, где бушует шквал,
Горой встает и закипает вал,
Соленый ветер, горечь на губах…
Чей челн в пучине этой не пропал?
И знает пусть хоть целый мир о нем,
И будь он хоть на троне золотом,
Кто на могилу мир не поменял?
И алчный Азраил, слетев на землю,
Без жертвы не исчезнет в вышине.
Мне не о чем жалеть на этом свете,
Когда умру, не плачьте обо мне.