Электронная библиотека » Ирина Егорова » » онлайн чтение - страница 1


  • Текст добавлен: 26 октября 2023, 09:17


Автор книги: Ирина Егорова


Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия


Возрастные ограничения: +6

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Новый год не за горами
Пьесы для взрослых и детей
Илана Чубарова
Ирина Егорова

Редактор Оксана Александровна Клюева

Корректор Елена Викторовна Токмакова-Горбушина

Художник Екатерина Румянцева


© Илана Чубарова, 2023

© Ирина Егорова, 2023


ISBN 978-5-0060-7339-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


Выходной для волшебника
Новогодняя история для детей и взрослых с участием детей и взрослых

Среди волшебников тоже встречаются трудоголики. Или волшебникам просто иначе нельзя? Однажды под Новый год две Феи решили устроить Волшебнику выходной. Но как только они собрались отдыхать, Золушке из одноимённой сказки потребовалась помощь. Всем известный традиционный сюжет переплетается с новой оригинальной сказкой.

Действующие лица.

Волшебник многопрофильный, трудоголик.

Фея Радости

Фея Печали

Золушка

Старшая сестра Золушки

Младшая сестра Золушки

Принц

Эльфы


СЦЕНА 1.

Сказочный ГОЛОС. Жил-был Волшебник, который никогда не отдыхал. Он помогал героям всех сказок и работал каждый день. Однажды две его знакомые феи решили устроить ему выходной.

В полутьме слышны голоса фей.

Фея Радости. Раз, два, три, четыре, пять…

Фея Печали. …вышел зайчик погулять!

Фея Радости. Не сбивай, придётся считать заново. Раз, два, три, четыре…

Фея Печали. Мы гуляем по квартире…

Фея Радости. Или помогай, или уходи.

Набирается свет. На сцене две феи, одна ставит свечи на большой торт. Рядом наряженная ёлка.

Фея Печали. Новый год сам по себе достаточный повод для отдыха.

Фея Радости (не прекращая действия). Для тебя да, а для этого волшебника-трудоголика нет.

Фея Печали. Да я вовсе не против устроить ему день рождения, но зачем считать свечи, мы всё равно не знаем, сколько ему лет. Волшебники всегда без возраста.

Фея Радости (расставляет свечи). Правильно. Без возраста. Но свечи на торт нужны. Сколько успеем поставить, столько и будет ему лет.

Входит Волшебник. Удивлённо смотрит на ёлку и торт.

Фея Печали. О! Уже пришёл. Получается, что ему всего… (Пытается сосчитать, сколько свечей Фея Радости успела поставить, потом смеётся и помогает ставить ещё. Волшебник некоторое время смотрит на фей непонимающе.)

Волшебник. Что это вы делаете?

Фея Радости. Новый год будем праздновать и день рождения отмечать.

Волшебник. Чей день рождения?

Фея Печали. Твой.

Волшебник. Мой?

Фея Радости. Ты говорил, что устал?

Волшебник. Ну, говорил.

Фея Радости. А как ещё тебе выходной устроить?

Волшебник. Но…

Фея Печали. Не спорь. Мы уже всё решили.

Фея Радости. Давай лучше посчитаем, сколько тебе лет получилось.

Фея Печали. Новый год да плюс день рождения – не отвертишься, будешь отдыхать! Выходной у тебя! Понял?

Волшебник. Нет.

Фея Радости. Как не понял?

Волшебник. Я не могу отдыхать, сказочные герои без меня не справятся.

Фея Печали. А может, и справятся – ты же не проверял!

Фея Радости. Давай не рассуждай, помоги зажечь свечи. Потом их погасишь, и будем водить хоровод вокруг ёлки и есть торт, чтобы всё, как у людей. Волшебники тоже имеют право на праздник.

Волшебник. Девочки, это вы можете отдыхать, вы отвечаете только за одну сказку. Фея Радости (Фея кокетливо кланяется) и Фея Печали (признает, что это она) из сказки Андерсена «Калоши счастья». А я… один сразу на много сказок.

Фея Печали (не обращая внимания на его возражения). Надо бы ещё гостей пригласить! На праздники всегда гостей зовут.

Фея Радости. Давай эльфов из «Дюймовочки», они очень милые.

Фея Печали. Эльфы – хорошие гости.

Взмахивают волшебными палочками. Появляются Эльфы. Танцуют вокруг Волшебника, праздничного стола и ёлки.

Волшебник. Эх… Ладно, уговорили. Давайте попробуем отдыхать и праздновать! (Звук пришедшего сообщения.) Ну вот, только настроился отдыхать… (Читает сообщение.) Надо срочно Золушке помочь попасть на бал. Её фея-крестная заболела. Так что празднуйте без меня.

Фея Печали. Что значит без тебя, какой же день рождения без именинника?

Фея Радости. Как это фея – заболела? Феи не болеют!

Волшебник. Это раньше они не болели, а теперь болеют все. Мир меняется..

Фея Печали. Это да, мир изменчивая субстанция.

Фея Радости. Так, я тоже фея и вполне могу слетать и быстренько помочь твоей Золушке. А ты – отдыхай!

Волшебник (обращается к детям и эльфам). Вообще-то я так устал, что я бы немного поспал перед праздником. Может, правда, фея поможет Золушке, а я пока отдохну, а потом вместе будем праздновать?

Эльфы и зрители разрешают ему отдохнуть.

Фея Печали. Тогда эльфы пусть репетируют хоровод вокруг ёлки, я приготовлю тебе место для отдыха, а потом помогу Фее Радости, всё-таки она будет не в своей сказке.

Фея Печали уходит вместе с Волшебником. Эльфы танцуют. Фея Радости взмахивает волшебной палочкой. Перемещение в сказку.


СЦЕНА 2.

Фея Радости перемещается в сказку. Обращается к залу.

Фея Радости. Ой, я вдруг поняла, что я все сказки Андерсена знаю, а Золушка – это не Андерсен… Что там было, как надо Золушке помочь? В чём там вообще дело?

Пытается наводящими вопросами выяснить у зрителей начало сюжета Золушки. (Если они не отвечают, по тем же вопросам «вспоминает» сама.)

Фея-крёстная должна дать Золушке красивое платье и карету… А почему её не взяли с собой на бал?.. А, она падчерица, и у неё злая мачеха… Что ещё?.. Платье должно превратиться в старое тряпьё ровно в полночь… А ещё туфельки… Ну хорошо, всё поняла. Сделаю в лучшем виде. Для хорошей феи это легкотня!

Взмахивает волшебной палочкой. Выходит Золушка в бедном платье.

Фея Радости любуется девушкой, обращается в зал.

Чудесное создание, она достойна счастья. Пожалуй, я дам ей платье, которое не исчезнет в полночь, и ей не надо будет никуда убегать. Пусть танцует с Принцем всю ночь! В конце концов, я Фея Радости, и я должна дать девушке то, что сделает её счастливой.

Взмахивает волшебной палочкой. Фея Печали выносит красивое бальное платье.

Фея Радости (к Золушке). Тебе нравится?

Золушка. Я даже мечтать о таком не могла…

Фея Радости. Кроме платья ещё что-то нужно?.. Ах, да… туфельки… (Фея Печали выносит туфельки) Иди, веселись, будь счастлива! Только причешись и умойся вначале!

Золушка. Вы так добры! Я смогу попасть на бал!!!

Фея Печали. Подожди! Там что-то ещё про тыкву и карету было…

Фея Радости. Тыква… А где ее взять? Гм… (слышно мяуканье) О! Вон кошка бежит, я превращу её в красивого коня. (Золушке) Верхом сможешь? (Взмахивает волшебной палочкой)

Золушка. Конечно, смогу! Спасибо!!! (Убегает)

Фея Радости. Ну вот, дело сделано, можно возвращаться к праздникам! (Взмахивает волшебной палочкой)

Перемещение к Волшебнику.


СЦЕНА 3.

Волшебник выходит с большой книгой сказок.

Волшебник (продолжает читать). …а вот версия финала «Золушки» в восточной стране:

«Пустил отец-султан по стране гонцов с хрустальной туфелькой маленького размера. – Кому туфелька придется впору, та и есть невеста моего сына! И пришлась туфелька впору 1234 юным девушкам… которые вскоре и стали женами счастливого наследника султана».

Фея Радости. Я вижу, заснуть не получилось?!

Волшебник. Мне попалась на глаза такая необыкновенная книга!

Фея Печали. Трудоголиками становятся не от любви к работе, а от отсутствия других вариантов.

Фея Радости. Вот только не надо портить праздник умными словами.

Волшебник. Здесь написаны все ранние версии Золушки, похожие скорее на фильм ужасов, чем на сказку.

Фея Радости. Никаких ужасов! Зажигаем ёлку! Едим торт! Потом танцуем. Ура! Эльфы, вы готовы?

Звук пришедшего сообщения. Волшебник читает и мрачнеет.

Фея Радости. Что опять случилось?

Волшебник. Случилось. Как вы думаете, почему фея-крёстная должна была устроить все таким образом, чтобы Золушке пришлось покинуть дворец в полночь?

Пауза.

Фея Печали. Ну, возможно, крёстная была опытной женщиной и опасалась, что если Золушка не исчезнет поздно вечером, то… принц сбежит рано утром…

Фея Радости. Что ты несёшь? У нас детская сказка!

Волшебник. Интересная версия, но на самом деле всё ещё хуже. (Осуждающе смотрит на Фею Радости).

Фея Печалиее Радости). Что ты сделала не так?

Фея Радости. Я… думала… я… хотела, как лучше… чтобы все сразу стали счастливы.

Пауза.

Волшебник. Это была плохая идея.

Фея Печали. Так что там случилось?

Волшебник. Золушка! Расскажи сама.

Появляется заплаканная Золушка, её платье порвано, волосы всклокочены.

Золушка. Сначала всё было замечательно! Принц сразу заметил меня и танцевал только со мной. Мачеха и сестры всё удивлялись, кто эта прекрасная принцесса. А ближе к утру… волосы от танцев растрепались, стало жарко, и… не знаю, что меня выдало, но мачеха меня узнала. Она бросилась к Принцу и стала говорить, что я обманщица и воровка, а сёстры бросились ко мне и стали рвать платье… Такой скандал… Я выбежала на крыльцо, все за мной. А тут мой конь замяукал, и мачеха закричала, что я ведьма… я убежала в лес и не знаю, что теперь делать.

Волшебник. Ну а туфельку-то ты потеряла?

Все смотрят на босые ноги Золушки.

Фея Печали. А туфельки где?

Золушка. Туфли забрали сёстры…

Фея Радости. Не плачь, пойдём, причешем волосы, приведём тебя в порядок. Что-нибудь придумаем (уводит Золушку).

Волшебник. Придумаем… Легко сказать… Когда вся сказка наперекосяк, что теперь делать? Да уж… выходной.

Фея Печали. Так. Без паники. Под Новый год ещё и не такое случается. Я всё исправлю. Исправлять чужие ошибки – печальное занятие, но, увы…

Волшебник. Лучше я сам.

Фея Печали. Нет-нет-нет. У тебя день рождения и выходной! Иди читай книжку, если уж не можешь просто отдыхать. Я обещаю, я все исправлю!

Волшебник с книгой уходит. Фея Печали взмахивает волшебной палочкой.

Перемещается в сказку.


СЦЕНА 4.

Сёстры Золушки меряют туфельки.

Старшая сестра. Не лезет. Ужасно маленький размер.

Младшая сестра. И это называется обувь?!. Безобразие это… Сувенир, а не обувь.

Меняются туфельками, снова меряют.

Старшая сестра. Красивые! А толку…

Младшая сестра. Можно посадить цветок и сделать из туфельки цветочный горшок…

Рассматривают туфельки, поставив их на ладони. Хохочут.

Старшая сестра. Можно хранить в ней драгоценности, как в шкатулке.

Сзади, невидимая для сестёр, к ним подходит Фея Печали. Взмахивает волшебной палочкой. Старшая сестра вскрикивает. Перекладывают туфельки из руки в руку, дуют на ладони.

Старшая сестра. Ой, что это?

Младшая сестра. Горячо…

Старшая сестра. Дурацкие туфли!

Младшая сестра. Ма-ма!!!

Старшая сестра. Брось эти дурацкие туфли, а то наши нежнейшие пальчики будут все в ожогах.

Убегают, оставив туфельки.

Фея Печали. Ну вот, теперь в лес. Или сначала во дворец? (Советуется с залом) Одну туфельку надо отдать Золушке, другую Принцу. Так? С чего начать?

Появляется Фея Радости.

Фея Радости. Можно сделать всё сразу. Давай одну туфельку мне. Я отнесу туфельку Золушке, а другую ты Принцу. И быстрее на праздник, наш Волшебник уже заскучал и уверяет, что отдыхать ещё тяжелее, чем работать.

Забирает одну из туфелек у Феи Печали, уходит, почти сразу возвращается, хватает и вторую туфельку.

Фея Печали. Может, он и прав… Отдых без радости – тяжёлая работа.

Фея Радости. А давай превратим эти туфельки в калоши счастья! Тогда Принц и Золушка сразу встретятся и все будут счастливы!

Фея Печали. Нет уж, один раз ты уже попыталась сразу… К тому же, калоши счастья – это совсем другая сказка. Не надо ничего путать!

Фея Радости. Я просто хотела, как лучше…

Фея Печали (строго). Не надо, как лучше. Надо, как надо!

Фея Радости (обиженно). Как скажешь. (Уходит и тут же возвращается) А давай…

Фея Печали. Не надо!

Фея Радости. Хорошо, что я Фея Радости и не умею обижаться и ссориться. А то бы сейчас очень сильно обиделась. Всё, я к Золушке. (Обижается и уходит)

Фея Печали. А я – к Принцу. (Уходит в другую сторону)

СЦЕНА 5.

Волшебник грустно выходит, рассматривает ёлку, торт.

Волшебник. Отдыхать – это ужасно скучно… Правда?.. Нет?.. Ну давайте, представим, что я – Дед Мороз, а что делают, когда приходит Дед Мороз?

Ответы детей.

Ёлку зажжём, когда вернутся феи. А вот стихи про Новый год или песню – это хорошо…

Появляются феи, одновременно говорят.

Волшебник. Тихо! Я ничего не понял. (В зал) А вы?.. Что-нибудь поняли?

Феи говорят еще активнее и еще непонятнее.

Феюшки мои, давайте ещё раз…

Феи снова начинают в два голоса. Волшебник поднимает руку, они замолкают.

По очереди.

Обе молчат, не зная, с чего начать.

Задаю наводящий вопрос. В сказке порядок?

Феи начинают было снова говорить вместе, сами себя обрывают, замолкают.

Хорошо, поставим вопрос иначе. Можем мы, наконец, зажечь ёлку и задуть свечи на праздничном торте?

Феи (одновременно):

Фея Радости. Да.

Фея Печали. Нет.

Волшебник. Опять ничего не понимаю. Говори ты. (Показывает на Фею Печали.)

Фея Печали (печально). Я дала туфельку Принцу. Всё ему объяснила. Он понял… вроде… а потом пошёл примерять туфельку… но не в сказку…

Волшебник. А куда?

Фея Печали. Вон… (кивает в зал)

В зале появляется Принц, присматривается к девушкам и девочкам, держа в руке туфельку.

Волшебник. Дорогой Принц, кому ты хочешь примерить хрустальную туфельку? – Пожалуйста, не делай этого! Понимаешь, здесь много красивых принцесс, но Золушка не здесь, если вдруг кому-то из этих милых дам подойдёт туфелька, то сказка вообще запутается. Хоть где-то должен быть порядок! Хотя бы в сказках!

Принц. Я не понял, почему нельзя примерить туфельку одной из этих милых дам?

Волшебник. Ну, потому что они люди, а не персонажи сказок.

Принц. А что это меняет?

Волшебник. Да все!!!

Принц. Неубедительное объяснение. Ну да ладно, пойду в другое место (выходит из зала).

Волшебник. Куда ты? Стой! М-да… выходной… Ну и где теперь Принц?

Фея Радости (радостно). Всё под контролем! Всё будет хорошо! Я… (интригующе) снабдила волшебные туфельки прибором геолокации. И научила Золушку им пользоваться, так что она найдёт принца, куда бы он ни пошёл. Никуда он от нас не денется!

Из кулисы выходит Золушка. К туфельке крепятся наушники, она идёт по этому навигатору прямо по следам Принца, соответственно, уходит туда же, куда и он.

Пауза.

Волшебник. Что она делает?

Фея Радости. Я быстренько прошла с ней курсы начинающих фей, так что теперь она справится с любым принцем.

Фея Печали. Боюсь, что Принц теперь с ней не справится.

Волшебник. Так, хватит. Устроили из хорошей сказки Бог знает что! Бардак какой-то. Празднуйте что хотите, а мне пора работать.

Фея Радости. Нет, нет, нет! Выходной нельзя прерывать!.. Тем более под Новый год!

Волшебник. Почему?

Фея Радости. Примета плохая. Как год встретишь, так и проведёшь. Весь год будешь без выходных работать.

Волшебник. Так я так и делаю, чего мне бояться.

Фея Печали. Мы не можем допустить, чтобы сказочные герои ушли из сказки. Это… нарушит мировое равновесие! Персонажи должны жить в сказке, люди – в реальном мире, а не наоборот.

Фея Радости. Почему?!

Фея Печали. Потому что… так надо.

Фея Радости. Кому надо?

Волшебник. Стоп! Хватит спорить. Я сейчас… Ой-ой-ой… (хватается за голову).

Феи (хором). Что?

Волшебник. Если герои вышли за пределы сказки, то я уже ничего не могу сделать, моя власть только в сказочных пределах… (Феям) как, впрочем, и ваша.

Пауза.

Фея Радости (неуверенно, но оптимистично). Ну… мы что-нибудь придумаем…

Фея Печали (уверенно, но без энтузиазма). Значит, так. (Показывает в зал.) Мы пошлём эльфов, они не совсем сказочные персонажи, они просто представители параллельной цивилизации, а, следовательно, они могут действовать как в сказке, так и вне сказки.

Волшебник. Пожалуй, теперь на эльфов вся надежда.

Все смотрят на эльфов.

Фея Радости. Эльфы, вы готовы к десанту?

Фея Печали. Эльфы в мире людей – это очень опасно…

Волшебник (как командир перед взводом). Да, дорогие мои, мир людей страшнее и коварнее, чем мир сказок. Это очень опасный мир. Я бы ни за что вас туда не отправлял, но ситуация безвыходная. Никаких лишних импровизаций! Никакой самодеятельности. Только найти. И вернуть. Задание ясно?

Эльфы выражают понимание.

Да, на всякий случай, чтобы не вызывать подозрения, всё-время улыбайтесь.

Эльфы пробуют.

Фея Печали. Зачем улыбаться?

Так их будут принимать за иностранных туристов. Так безопаснее. (К эльфам) Ну… Ещё шире и беззаботнее. По сигналу «надеваем» улыбки.

Фея Радости. Раз, два, три!

Эльфы с улыбками до ушей уходят через зал за Золушкой и Принцем. Фея Радости их сопровождает.

Проводив их, Волшебник и Фея Печали садятся к столу.

Пауза.

Фея Печали. Может, свечи задуть. А то догорят раньше времени.

Волшебник. Они волшебные, не догорят.

Пауза.

Фея Печали. Тортику хочется.

Волшебник. Как можно есть в такой момент?!

Фея Печали. А… когда я нервничаю, у меня всегда аппетит просыпается. (Переставляет свечи, освобождая край торта. Ловит осуждающий взгляд Волшебника, останавливается.)

Ну, если есть нельзя, давайте… анекдоты рассказывать или песни петь… Ну, или случаи из жизни…

Волшебник. Да, был такой случай. Детям в школе рассказываю я как-то эту самую «Золушку», а дети меня спрашивают: а вот когда тыква превращается в золотую карету, это классифицируется как доход или как увеличение стоимости имущества?..

Фея Печали. Ужас…

Волшебник. Современные дети чересчур умные.

За кулисами звуки боя, крики, что-то разбивается. На сцену вылетает туфелька. Все вскакивают. Следом за туфелькой Принц. Звуки боя стихают, Принц приходит в себя.

Волшебник. Ну вот, теперь ты снова в сказочном пространстве.

Фея Печали. Где ты был? Что видел? В мире людей страшно?

Волшебник. Похоже, его чуть не избили…

Фея Печали. Да нет, это он их избил!.. Так ведь?

Волшебник. Где Золушка?

Фея Печали показывает Принцу на туфельку. Тот поднимает, прижимает к груди. Пауза.

Снова звуки боя. Перемена света. Один за другим на сцену вылетают эльфы. После появления какое-то время бегают, не понимая, где они и что происходит. Одного из эльфов Волшебник ловит за плащ или как-то иначе. Фея Радости даёт сигнал на построение (свисток, колокольчик или просто команда «Стройся!»). Эльфы строятся.

Фея Радости. Задание выполнено. Принц в сказку доставлен.

Волшебник. А Золушка? (Эльфы и Фея Радости смущённо мнутся, прячут глаза.) Где Золушка?

Фея Радости достаёт из-под плаща туфельку. Отдаёт её Волшебнику.

Пауза.

Фея Печали. Ой… теперь Золушка осталась без прибора геолокации.

Фея Радости. Она обязательно что-нибудь придумает… наверное…

Волшебник задумчиво рассматривает туфельку. Вместе с Принцем сравнивают обе, обводит глазами всех… – это разные туфельки, из разных пар.

Волшебник. Это не Золушкина туфелька?!

Феи обступают Принца, начинают сравнивать две туфельки и обсуждать ситуацию.

Фея Радости. А может, это она, просто немного изменилась…

Фея Печали. Да, в мире людей всё постоянно меняется…

Фея Радости. Почему так странно улыбаются эльфы?

Фея Печали. Почему они ничего не объяснили?

Фея Радости. Ой, здесь какая-то кнопка!

Фея Печали. Внутри туфельки…

Фея Радости. Давай нажмём…

Фея Печали. Лучше не надо…

Фея Радости нажимает кнопку. Свет почти гаснет, остается только небольшой луч.

Неожиданно непонятно откуда звучит Голос Золушки.

Милый Принц! Так получилось, что в поисках тебя, я немного пожила среди людей и кое-что поняла. Я очень хочу быть с тобой. Но не хочу, чтобы ты нашёл меня по туфельке. Я хочу, чтобы ты нашёл меня… по глазам. На балу я была в красивом платье, ты запомнил принцессу. Но теперь тебе нужно найти меня совсем не так, как в сказке…

В темноте актриса, играющая Золушку, в простой одежде подсаживается в зал.

Свет в зале.

Волшебник. Ну что ж, делать нечего, ищи по глазам.

Фея Радости. Может, звонок другу или помощь зала…

Фея Печали. Он её обязательно найдёт, он же Принц!

Принц идёт в зал, начинает искать. Долго ищет. Зрители могут подсказывать. Находит «ту» Золушку, она показывает ему вторую парную туфельку. Оба смеются. Феи выводят всех артистов на сцену. Все смеются и аплодируют.

Волшебник. Ну, теперь, наконец, можно отметить день рождения!

Фея Радости. И задуть свечи?

Волшебник. Зачем, наоборот, зажечь ёлку. Ведь сказка продолжается?

Фея Печали. Как это продолжается? Принц нашёл Золушку, дальше уже совсем не сказка.

Волшебник. А это неправильная установка. Дальше тоже сказка, только совсем другая.

Фея Радости. Как ёлку зажигаем? Волшебными словами? Волшебной палочкой? Или через пульт?

Фея Печали. Надо проголосовать.

Волшебник. Самый современный способ зажигания ёлок – просто силой мысли.

Огни на ёлке загораются. Волшебник и Феи раздают свечи из «торта» всем присутствующим.

Звучит поздравление с Новым годом голосом Деда Мороза. Если есть экран – Дед Мороз и Снегурочка появляются на экране. Затем звучат первые такты финальной песни.

Неожиданно звук пришедшего сообщения. Все замирают. Музыка обрывается. Волшебник читает.

Ну вот, мне пора за работу. (Феи пытаются возразить, он перебивает.) Не стоит перекладывать на другого то, что нужно сделать самому. Праздник уже начался. Торт будете есть без меня, а вот несколько минут спеть песню у меня есть.

Снова звучит музыка. Все поют, размахивая над головой волшебными «свечами».

Вместо торта угощение зрителей пирожными или конфетами (входит в стоимость билета).

И фотографирование зрителей на фоне героев и декораций.

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> 1
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации