Электронная библиотека » Ирина Пашкеева » скачать книгу Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык

Книга: Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык -

  • Добавлена в библиотеку: 1 апреля 2016, 02:02
обложка книги Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык автора Ирина Пашкеева 

Автор книги: Ирина Пашкеева


Жанр: Прочая образовательная литература, Наука и Образование


Язык: русский
Издательство: Литагент БИБКОМ
Год издания: 2014
ISBN: 978-5-7882-1560-0 Размер: 6 Мб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

В монографии рассматриваются структурные, семантические и стилистические особенности сложных слов в англоязычной художественной литературе и способы перевода сложных слов на русский язык. Для анализа привлекаются романы известного американского писателя Рэя Брэдбери («451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», «Лето, прощай») и их переводы на русский язык, выполненные Т. Н. Шинкарь, Э. И. Кабалевской, Е. С. Петровой соответственно. Комплексное исследование сложных слов основано на современных подходах сравнительной типологии, переводоведения, когнитивистики.





Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации