Текст книги "One, two, three… little songs"
Автор книги: Irina Tumanova
Жанр: Книги для детей: прочее, Детские книги
Возрастные ограничения: +6
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Шрифт:
-
100%
+
One, two, three… little songs
Irina Tumanova
© Irina Tumanova, 2016
© Igor Szucs, translation, 2016
© Elena Verzina, illustrations, 2016
Artist Elena Verzina
Editor Igor Szucs
Translator Igor Szucs
Editor Igor Szucs
Created with intellectual publishing system Ridero
THE RHYME
I’ll sing for you, my dear,
One, two, three… little songs.
Watch your step climbing up
One, two, three… in your thongs.
Just look up at the sky
One, two, three… shiny stars.
Roses are flowering
One, two, three… in the yards.
Chorus:
I’m smiling, I am just —
One, two, three… having fun!
All together —
One, two, three… we’ll go far.
Look! Brook is running there,
One, two, three,
So am I.
Look! Plane is flying there,
One, two, three,
Fly, fly, fly.
Here comes the rain…
Gather one, two, three,
These mushrooms!
We all will read,
One, two, three,
Lovely magic books.
HEDGEHOG
Little crust, little crust,
Little crust of bread was lying.
Waiting for petty mouse,
Little crust was almost crying.
All in thought: «Where is mouse?
I badly need her coming!
Getting dry, Getting stale,
Nobody knows, I’m crumbing…»
Chorus:
Prickly hedgehog promenading around
Found little crust and was singing aloud.
Tra-la-la,
Tra-la-la,
And was singing aloud,
Tra-la-la,
Tra-la-la,
And was singing aloud.
Petty mouse walked around
Looking for some bread and sighing.
Underneath, on the floor
Little crust was always lying.
Petty mouse, all in grief, searching for little crust honing,
About prickly hedgehog the mouse not even knowing.
REDDISH ORANGE
Tubby teddy bear is climbing up the stairs,
He dreams of being thinner, wants to gain lightness.
Chorus:
He’s keeping to a diet, he said «goodbye» to food,
And even reddish orange can not change his mood.
The doll is in a hurry too, she wants to meet her friends.
Wearing dress with thingies, oh, she knows all fashion trends.
Chorus:
Fun-loving toys are also just taking some fresh air,
They don’t look at the orange, they just do not care.
SHADY SHADE
Little red kitty was walking around,
Singing hilarious songlet aloud.
Sunshine and blue sky – the day was so great,
Under the bush – shade!
Starling was flying and looking for bugs.
Red kitty saw him and gave him warm hugs.
Cried to the starling: «Mew! Hey you, hey you,
How old are you? Mew!»
Chorus:
Shade, shade, shady shade,
Walking is so great.
Day-day, ding-dong day,
Cheerful sunshiny day.
Starling is kitty’s best friend now – good guy,
Kitty – believe me – has learned how to fly.
Starling meows every morning aloud,
Both friends are so proud.
KITTY AND CUTLET
Sappy tasty cutlet lying on a parquet.
Kitty plays with cutlet, kit is so unlucky.
Mice are roaming somewhere, kitty hardly knows it.
Sappy tasty cutlet – kitty often chows it.
Chorus:
The cutlet, the cutlet is skimming the parquet.
Kit’s dreaming of ears and tail.
He is very homey, he feels very lonely,
But knows he will meet mice someday.
Please, tell him just where are they!
Autumn is approaching, birds are flying away.
Cunning reddish kitty’s making plans in this way:
«I am very lucky, I will meet the pigeons.
I will catch all pigeons from the nearest regions».
Chorus:
The cutlet, the cutlet is skimming the parquet.
Kit’s dreaming of pinions and tail.
He is very homey, he feels very lonely,
But knows he will meet birds someday.
Please, tell him just where are they!
SOUPBONE
Shaggy dog is lying on settee.
(Shaggy dog is lying on the bed)
He can’t wait to ask something from me:
(Looking sad and waitin’ to be fed)
Will I get a soupbone or will not?
You’ll get, you’ll get, you’ll get hot and hot.
(Sure you will, you will, you will, why not?)
Wait, my darling pet, an hour or so.
I will cook the bullion – nice, you know.
Will you get a soupbone or will not?
You’ll get, you’ll get, you’ll get hot and hot.
(Sure you will, you will, you will, why not?)
Cooking, cooking, cooking tasty broth.
Let us start the dinner! – Yes, of course.
Will you get a soupbone or will not?
You’ll get, you’ll get, you’ll get hot and hot.
(Sure you will, you will, you will, why not?)
WICKED CHILDREN
Lovely sweety teddy bear
Living in the void playroom.
Sitting on the dusty case,
Cause for him there is no place.
For some years can’t understand —
He was loved, but then outcast.
Dirty ball left on the floor.
Broken Pierrot rusting fast.
Chorus:
Wicked children – they are many
They are many on the planet.
Mummies, mummies, don’t do that!
Don’t spoil children – it’s so sad.
Wicked children – they are many —
Aren’t born wicked on this planet.
Mums should bring them up rightly —
And the toys’ll live happily.
Mum is entering the shop,
Son is teasing the old cop.
Daughter’s tromping her left foot —
Such behaviour’s no good!
Lovely sweety teddy bear
Shakes his fluffy dusty paw.
He wants help the children out,
They should be wicked no more.
SPIDER
First butterfly and
Hoarfrost at daybreak.
Coolness is felt near puddles.
First foalfoot flower and first flakes of
Snow.
Woods gets from spring warm cuddles.
Chorus:
Good old spider,
Good fat spider,
Good good spider,
Lives in the house, having no spouse,
Having no da,
He shakes up dust,
He deserves trust, he has much wit.
He is so fast bearing good news.
Waiting for it,
Waiting for it.
Deserted house, longheaded gnat
Singing songs and dancing dances.
It is so droll.
Why he’s awake?
Spring woke him up by bright glances.
BONNET
Bonnet is hanging, bonnet is breathi
Bonnet has life, she is existing.
Mother and daughter wore it with pleasure,
She will be happy and treated like treasure.
Chorus:
Bonnet’s springtime slips fast
Best friends are m
...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Страницы книги >> 1
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?Популярные книги за неделю
-
Говард Филлипс Лавкрафт совершил революцию в литературе ужаса, сместив центр ее внимания…
-
Природа всегда была в центре творчества Паустовского – влюбленного в окружающий мир…
-
Первый роман Виктора Гюго описывает события, связанные с восстанием рабов на Гаити в 1791…
-
Мифы о великом божестве Ктулху, культистах, будоражащих сознание обрядах, покинутых…
-
Известный конструктор приходит к легендарному астронавту Гамову, чтобы услышать его…
-
Серебряное колье с песчаной розой достается Соне Артыновой в наследство. И очень ей…
-
Легендарный детективный тандем Леонов – Макеев. Полковники МВД Гуров и Крячко отдыхают в…
-
Завершающий роман трилогии «Vita Nostra» – история любви и надежды. Первая часть романа,…
-
Номинации на премии «Сэйун» и «ActuSF». Мэри Робинетт Коваль продолжает раскрывать свой…
-
Тело некогда красивой женщины лежало на полу. Сейчас оно напоминало разделанную мясником…
-
Роман о напряженной работе специалистов уникального подразделения КГБ. От мозгового…
-
Черный лебедь. Нассим Николас Талеб…
Математический аналитик, профессор риск-менеджмента и яркий современный мыслитель Нассим… -
Елизавета Дьяконова (1874—1902) – писательница, публицист и яркая представительница…
-
Ностальгия по временам, уже успевшим стать историей. Автор настолько реально описывает…
-
Талантливому и амбициозному майору Горскому поручено непростое дело – выявить и…
-
Романы о настоящих героях своей эпохи – сотрудниках советской милиции, людях, для которых…
-
Эдриан и Ривьера. Он – пилот. Она – простая школьница с непростым прошлым. Он – ее защита…
-
Еще не открыв дверь в кабинет мужа, я расслышала какие-то звуки – ритмичные удары.…
-
Мы живем в мире, даже не догадываясь о сокрытых от людских глаз тайнах. Что, если монстры…
-
Вдруг все внезапно изменилось. Нет сквера, где ты отдыхал, а есть траншея, где лежишь,…
-
Два билета на матч. Одна гениальная идея. Ноль заинтересованности в отношениях. План…
-
Жизнь Валентина Шестакова круто изменилась после его квеста в виде игры в прошлом. А то,…
-
ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «ВНУТРИ УБИЙЦЫ». СПЛАВ ДЕТЕКТИВА-ТРИЛЛЕРА О ПРОФАЙЛЕРЕ ФБР И…
-
ЛУЧШАЯ КНИГА 2023 ГОДА ПО ВЕРСИИ GUARDIAN, ESQUIRE И VULTURE. БЕСТСЕЛЛЕР USA TODAY. ВЫБОР…