Книга: Клей - Ирвин Уэлш

Добавлена в библиотеку: 29 сентября 2016, 11:10

Автор книги: Ирвин Уэлш

Жанр: Контркультура, Современная проза

Серия: Иностранная литература. Современная классика
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Дмитрий Симановский
Издательство: Иностранка, Азбука-Аттикус
Город издания: Москва
Год издания: 2016
ISBN: 978-5-389-12197-3 Размер: 744 Кб

Комментарии [2] |
Просмотров: 5507 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Уэлш – ключевая фигура современной британской прозы, мастер естественного письма и ниспровергатель всяческих условностей, а клей – это не только связующее желеобразное вещество, вываренное из остатков костей животных. «Клей» – это четырехполосный роман воспитания, доподлинный эпос гопников и футбольных фанатов, трогательная история о любви и дружбе.

Последнее впечатление о книге

M_Sayer:
31-03-2022, 21:33

Не хочу писать длинную лицензию. Типичный Уэлш. История про группу пацанишек с района. Кто-то шёл к успеху, кто-то дошёл, а у кого-то не получилось, не фортануло.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Клей" Ирвина Уэлша
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Ирвин Уэлш – современный шотландский культовый классик с элементами постмодернизма, произведения которого не рекомендуют к печати госнаркоконтроля. Да, это не женский роман однозначно!!! Жесткий роман, да и тема сюжета не дает слабинки расслабиться, где присутствует матерщина, секс, любовь, дружба, насилие, жесткость. В романе несколько историй из жизни героев, которые выведены в одну общую линию дружбы и любви, заботы и сострадания, насилия и жестокости. Закон улицы суров, и как выжить в этих «уличных джунглях» и повествует книга! Повторюсь, роман без призрачно-розовой оправы!

Цитировать

Комментариев: 2421

Tamanceff:
28 мая 2017 05:02

История о жизни четырех друзей. История узнаваемая, честно описанная, неприглядная и иногда трогательная. Все так, как оно и есть на самом деле. Автор наглядно показывает, как меняется оценка окружающего мира по мере того, как герои взрослеют. Он показывает то, во что превращается человек, поставивший во главу угла наркотики и алкоголь. Мы читаем про беспорядочные связи и словно воочию видим жизнь тех, кто потерялся на своем жизненном Пути. А еще эта книга рассказывает о настоящей дружбе. Той дружбе, что проходит сквозь года и навсегда остается с человеком. Хорошая книга. Пожалуй, лучшее, что я прочел у Уэлша на данный момент.

--------------------

Подарок бывает плохой, хороший, и - книга

Цитировать

kiril-loginov:
6-03-2022, 22:29

Если бы жанры музыки можно было перевести в литературу, то Уэлш пишет что-то вроде гранжа и Лоу-Фая.История дружбы четырёх парней с окраины Эдинбурга длиною в десятилетия.

Ещё

Каждый из которых, несмотря на схожие условия становления и общее занятие - походы на футбольные матчи в составе Ультрас, всё равно был и остался самим собой с течением времени. Роман, показывающий что люди не меняются, просто стачиваются, их черты становятся мягкими и не выпуклыми.Билли Биррелл - «болела», ставший профессиональным боксёром.Терри Лоусон - ловелас, раздолбай, оставшийся таким навсегда.Эндрю Гэллоуэй - тихоня, отсидевший срок и подсевший на наркотики из-за непростой судьбы даже на фоне судеб других трёх персонажей.Карл Юарт - обычный паренёк, сумевший добиться успехов в том, что любит.За историей именно этого квартета мы будем следить следующие шесть сотен страниц.Здесь нет никаких сюжетных поворотов, неожиданных ходов и неординарности. Это просто история судеб сквозь времена, за которой интересно наблюдать.И именно «наблюдать», потому что Ирвин отодвигает и вас и себя от действия, дабы дать вам проникнуться героями в полной мере и посмотреть на всё настолько близко, чтобы видеть всю грязь и кровь в красках, но настолько далеко, чтобы не суметь предотвратить всё это, хотя желание возникает постоянно.Ранее ошибся - неординарность есть в романе, и здесь она заключается в фирменной подаче автора, в действующих и описываемых персонажах, в структуре, а самое главное в честности по отношению к мужской дружбе, в которой есть место ругани, дракам, расставаниям, ненависти друг к другу и не смотря на это поддержке и душевным разговорам, подколам кореша и прикрытию от правосудия.Уэлшу удалось сделать интересной просто историю без кульминаций и твистов. Он показывает всей современной литературе, соответствуя стилю своих произведений, два средних пальца и говорит, как надо делать, чтобы было увлекательно и современно.

Свернуть

DanilaRoschin:
5-03-2022, 22:43

Билли Биррел, Карл Юарт, Эндрю Гэллоуэй и Терри Лоусон - четверо парней из Эдинбурга, которых свели вместе один район, одна школа, одна культура. Уэлш в своей книге пишет о их жизни, начиная с детства и до возраста средних лет, затрагивая временной период с 70-х и до середины 00-х, причём повествование чаще всего ведётся от лица самих героев, и это, как мне кажется, один из лучших стилистических приёмов в книге, ибо у каждого из них свои проблемы, харизма, манера речи и отношение к окружающему миру, свой взгляд на происходящие перемены.

Ещё

Выросшие среди футбольного беспредела, пабов, клубов, наркотиков, парни сталкиваются со всеми возможными жизненными трудностями, и их пути то расходятся, то снова сходятся. Здесь и отношения родителей с детьми, и влияние окружения со своими понятиями, и жизненная несправедливость в лице предательства и смерти, и глубокие эмоциональные переживания, но самое главное - это дружба, которую главные герои пронесли с собой через десятилетия, не раз при этом разочаровывая друг друга и самих себя. Их теплые чувства друг к другу словно вязкий и тягучий клей, который застывает на пальцах и становится крепким, когда все они узнают горькую правду.

Что касается стиля автора, то тут всё по классике: ненормативная лексика, черный юмор, подробные описания секса и насилия, которые чередуются с размышлениями о человечности, любви, социуме и политике. Обожаю я Уэлша не только за реализм, от которого многие предпочитают отворачиваться, но и за вселенную, которую он создал, где с лёгкостью могут встретиться герои "Трейнспоттинга" с парнями из "Клея" и вместе пойти бить лица гуннам. А ещё здесь столько музыки, от Элвиса до кислотного техно, и мне, как её любителю, это очень импонирует.

Думаю, что все события и жизнь людей, описанные автором, можно точно также перенести на реалии нашей с вами страны, и разница будет очень маленькой. И ещё один момент, который по-настоящему меня удивил уже после прочтения - я очень привязался к героям, смеялся в голос вместе с ними, задумывался вместе с ними, мои глаза слезились там, где им приходилось страдать. Я осуждал, старался понять, восхищался. Проще говоря, такого спектра эмоций от единичного продукта я не испытывал очень давно. Рекомендую к прочтению.

Свернуть

ComlyDalmatic:
26-01-2022, 17:43

Читать Уэлша - это как посмотреть фильм Гая Ричи и Квентина Тарантино. Третья книга от которой я в восторге.

Mike87:
8-08-2021, 03:13

Вначале я хотел написать рецензию. Но потом понял, что тут скорее будут мысли по поводу свежепрочтенного романа И.Уэлша «Клей». Что же мы имеем? А имеем мы роман взросления в классической уэлшевской манере.

Ещё

Главные герои (Карл, Голли. Билл, Терри)- представители столь любимого автором рабочего класса. Они растут, проходя по жизни с грубоватым юмором и вкушая все прелести пубертата-беспорядочный секс, наркотики, асоциальное поведение. Со временем их пути разойдутся и каждый пойдет своей дорогой, по большей части печальной, к сожалению. О том, к чему эти жизненные метания приведут я вам ничего не расскажу, ибо спойлеры, а потому поделюсь тем, что в романе порадовало. Итак, первое-музыка. В романе ее прям через - край-слушают все-от рока до техно, а потому меломанам, вероятно, придется по вкусу. Второе-дружба главных героев. Приятно читать, что, несмотря на довольно продолжительное время, главные герои смогли пронести теплые чувства друг к другу сквозь десятилетия. Третье-социальная обстановка и быт среднего класса Шотландии в 90-е. Читаешь и ловишь флэшбеки прям через строчку-очень и очень похоже на наши с вам реалии в обозначенное десятилетие. Важным представляется мысль автора о том, что в бедах людей виноваты люди , а не наркотики и проч. и проч. «Не ЛСД закрывало заводы, шахты, верфи…»Стоящее замечание, многим стоило бы прислушаться. В ряде случаев печалит склонность автора к натурализму и жестокости (да, собачкам опять не повезло и этот кусок физически больно читать) и вообще-насилие ради насилия кажется не очень удачной находкой в романе. Лишним кажется и чрезмерное (не шучу) количество описаний клубных развлечений с таблеточками и всякими сомнительными порошками. Подведем итоги: роман определенно не для всех-авторская манера изложения, масса инвективной лексики, жестокость и наркотики могут отпугнуть, но в целом мне скорее понравилось, чем нет. Попробуйте, может и вам понравится.

Свернуть

Hatred:
28-06-2021, 21:32

Как приятно вернуться в Шотландию, в старый-добрый Эдинбург, где нам предстоит наблюдать за историей взросления четверых простых ребят.

Карл, Билли, Терри и Голли.

Ещё

Казалось бы, жизнь сама столкнула их друг с другом: общий социальный слой, общий район, общая школа.

Каждый из них после общей инициации (первый фанатский выезд, первый секс, первый бухич, первый приход, первое преступление) идёт по своей дороге.

... Не ЛСД закрывало заводы, шахты, верфи. Не оно разрушало общины. Наркомания казалась скорее симптомом, нежели самой болезнью...

Кто-то будет пытаться выбиться в люди и сможет, кто-то будет только барахтаться на месте, а кто-то почивать на лаврах.

И всё же их дружба останется с ними на все 30 лет, что описаны в книге. Их дружба и есть клей, который накрепко взялся.

... нам всем нужно быть сильными и готовыми к тому, что самые близкие люди могут нас обломать.

За что я люблю контркультуру и Ирвина Уэлша в частности — так это за описание реальной жизни. Той, от которой зачастую пытаются отвернуться. Если ты чего-то не видишь, это не означает, что это что-то тебя не коснётся, если уже не касается.

Уэлш пишет ярко, сочно и натурально.

Жестокость, наркотики, секс, алкоголь, футбол, преступность. Ах, да, обсценная лексика.

Кстати, в книге присутствуют сцены жестокого обращения с животными и детьми.

Приятно было встретить упоминания о Рэнте, Спаде и Бегби. Обожаю грязную вселенную Ирвина Уэлша.

Роман взросления. Роман о настоящей дружбе.

Литература не для всех. Литература для меня.

Свернуть

spinnekafer:
19-05-2021, 08:54

Как же мне нравится вселенная Ирвинга Уэлша, его эмоциональный стиль и ьесконечное количество отсылок на себя и на поп-культуру. Отдельное удовольствие достали перевод, передающий колоритность персонажей жителей окраин.

Ещё

kironka8819:
23-02-2021, 21:07

Понравилось. Хотя по началу шло с трудом, потом втянулась, выписала кучу цитат. Этакая "соль жизни" по-гопарски. Интересный формат прослеживания жизней героев через годы. Ну и без раскрытия тайны в конце не обошлось. Здорово короче!

EkaterinaVeresova422:
30-08-2020, 12:25

-Это один из ведущих английских современных писателей, Вы должно быть о нем знаете. Его и экранизируют часто. -В первый раз слышу. Хорошая книга? -На самом деле мерзость, очень много мата и похабщины, ничего не потеряете, если не станете брать Вот с такой неоднозначной рекомендации началось мое знакомство с Уэлшем.

Ещё

Естественно, после такого противоречивого отзыва пришлось книжку взять из чистого любопытства. Не так страшен черт, как его малюют. Да, в книге есть несколько откровенных в своей циничности постельных сцен и она изобилует похабными словами и описаниями. Хотя в общей тональности мне даже порой резал слух специфический молодежный сленг (скорее всего попытка переводчика перевести шотландский диалект гопников), и многие слова хотелось бы заменить старым добрым русским матом, хотелось пожёстче в даваемом контексте. Для меня эта книга из разряда: очень тяжело взяться, но невозможно оторваться. На любой стадии. То есть прервалась на дела от чтения-начать снова невозможно, фу. При этом запросто заходит половина за один подход. Это классический роман взросления, «Однажды в Америке» по-шотландски. Очень профессионально написанная, цельная книга. Главные герои даны просто великолепно, а развязка вызвала ассоциации с «Предчувствием конца» Барнса и даже чем-то с «Тайной историей» Тартт. Хотя эти произведения более классические по сравнению с этим гоп-стоп трешем:) Рекомендую почесть: поклонникам «Заводного апельсина» Э. Берджеса родителям подростков 13-15 лет, особенно тем, кто считает, что помнит себя в этом возрасте и прекрасно понимает своего ребёнка любителям музыки и заядлым тусовщикам Лучше воздержаться: противникам ненормативной лексики и порно несовершеннолетним в плане психического и эмоционального развития если вас шокирует употребление алкоголя, наркотиков и описание всех сопутствующих этому физиологических последствий «Время сначала разрывает тебя на части, потом обращает в камень и потом уже откалывает по кусочку»(с)

Свернуть

annu_sh_ca:
26-03-2020, 21:59

Карл, Билли, Терри и Голли выросли на грязных улицах невзрачной Шотландии. Их взросление сопровождается бесконечными тусами с употреблением алкоголя и наркотиков.

Ещё

Но несмотря на общее место происхождения, семьи у героев всё-таки разные и вклад родителей в будущее детей также окажется разным.

Вместе с четырьмя друзьями нам придется побродить по далеко неживописным местам Шотландии и не только. Здесь не будет описаний красивых улиц и дорогих шмоток. Жизнь в романе низведена до обывательских потребностей: раздобыть бабок, потрахаться и "унести" своё сознание далеко и надолго самыми разными способами.

Уэлш пишет грязно и откровенно. Он не рисует солнышко в небе и пробегающих по нему облачков-барашков. Они пишет об опустившихся алкоголиках и наркоманах, о грязных шлюхах и смертельных заболеваниях. Находиться среди обшарпанных стен вместе с персонажами книги противно и неуютно. Хочется их пожалеть. Хочется, чтобы они уже вытащили свои задницы из такого отвратительного бытия.

По ходу чтения герои книги не оставляли меня равнодушной ни на секунду. Одного персонажа я и вовсе ненавидела лютой ненавистью и не понимала, почему ребята считают его своим другом. У каждого свой характер и своя история, тесно переплетенная с затхлыми пространствами дешевых пабов.

Готовы ли вы пуститься в путешествие длиною в жизнь вместе с такими героями - решать только вам. Но если хочется посмотреть, как живут и взрослеют люди среди неблагополучных семей и атмосферы, это то что надо. Точно могу сказать, что я ещё долго буду отходить от этого "алкогольно наркотически фачильного" прихода.

Отдельная благодарность переводчику за столь атмосферный текст. Без этих матных слов и крепких выраженьиц Уэлш был бы не Уэлш. Передать весь "беспредел" книги можно только такой хлесткой и гопнической писаниной.

Свернуть

Книга: Клей - Ирвин Уэлш

Автор книги: Ирвин Уэлш

Жанр: Контркультура, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Клей - Ирвин Уэлш

Автор книги: Ирвин Уэлш

Жанр: Контркультура, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации