Текст книги "Письмо г-ну секретарю Общества любителей российской словесности, 21 ноября/3 декабря 1875 г."

Иван Сергеевич Тургенев
Письмо г-ну секретарю Общества любителей российской словесности, 21 ноября/3 декабря 1875 г

Милостивый государь!

Усматривая из некоторых статей отечественных журналов, а также узнав из других источников, что Общество любителей российской словесности при Московском университете намерено удостоить меня юбилея, решаюсь обратиться к Вам. Смею думать, что Вы не откажетесь довести до сведения Общества мою всепокорнейшую просьбу.

Она состоит в том, чтобы Общество, приняв от меня живейшую благодарность за столь высокую и мною не заслуженную честь, соблаговолило отказаться от вышесказанного намерения. Меня в нынешнем году в России не будет; да и сверх того, убеждения мои насчет неуместности юбилеев для авторов еще живых – не изменились; я продолжаю думать, что одному потомству доступна настоящая оценка и правильная разверстка литературных талантов. Одной мысли, что человек, удостоенный юбилея во время своей жизни, быть может, не получит ничего подобного от потомства, – одной этой мысли достаточно, чтобы заранее отказаться от предлагаемой чести и от самой постановки вопроса.

Со всем тем считаю долгом принести – вместе с выраженьем моей нелицемерной благодарности – и искренние мои извинения Обществу, а также уверить каждого из его членов, равно как и Вас, милостивый государь, в совершенном уважении и преданности, с которыми честь имею пребыть

Вашим покорнейшим слугою

Ив. Тургенев

Париж,

3 дек./21 ноября 1875.

Примечания

Печатается по автографу: ИРЛИ, ф. 293, оп. 1, ед. хр. 14648, л. 330.

Впервые опубликовано: Стасюлееич, т. III, стр. 65–66. Вновь опубликовано (ошибочно в качестве первой публикации): «Москва», 1959, № 9, стр. 223–224, с неверной датой – 1878 г.

В собрание сочинений впервые включено в издании: Т, Сочинения, т. XII, стр. 392.

Поводом для официального обращения Тургенева с письмом к секретарю Общества любителей российской словесности П. А. Бессонову послужила статья П. Библиографа (псевдоним П. П. Васильева) «Первое печатное произведение Тургенева» (Моcк Вед, 1875, № 289, 12 ноября). П. Библиограф писал в ней, что «Общество любителей российской словесности при Московском университете намерено в нынешнем году почтить юбилейным торжеством И. С. Тургенева». О намерении Общества отпраздновать его юбилей Тургеневу было известно ранее, из письма А. Ф. Писемского к нему от 7/19 февраля 1875 г. (см.: Лит Насл, т. 73, кн. 2, стр. 194). В ответном письме от 9/21 марта 1875 г. Тургенев благодарил Писемского за лестные и приятные для него сведения, однако, празднование своего юбилея считал преждевременным: «…во всяком случае, – писал Тургенев, – юбилей этот должен быть отложен до 1878 г., когда исполнится 35 лет моей литературной службы (начавшейся в 1843-м г.). До того времени еще много воды утечет» (Г, Письма, т. XI, стр. 42). Одновременно Тургенев послал официальный отказ от празднования своего юбилея секретарю Общества П. А. Бессонову и автокопию этого письма – M. M. Стасюлевичу для публикации ее в декабрьской книжке «Вестника Европы» (см.: там же, стр. 158–159 и 162). Но это письмо не было напечатано, так как сведения о готовящемся юбилее оказались ложными. Разъяснения по этому поводу содержались, очевидно, в неизвестном нам ответном письме Бессонова к Тургеневу. Об этом свидетельствует письмо Тургенева к П. В. Анненкову от 5/17 декабря 1875 г. «А представьте Вы себе: юбилей-то мой был пуф, утка журнальная. Я писал свой отказ секретарю Общества (не зная, кто он собственно? – оказался Бессонов) – и он со всею злорадностью истого славянофила, в ответе своем добре поглумился над западником, который отклоняет от себя честь, никем ему не предложенную» (там же, стр. 171–172). В цитированном выше письме к Писемскому Тургенев назвал возможной для себя юбилейной датой 1878 год. Но в этом году писатель в Россию не приезжал, и никаких официальных торжеств в его честь не состоялось. Однако публичные чествования Тургенева во время его пребывания в России в феврале – марте 1879 г., при всей их неожиданности для писателя, носили и юбилейный характер.