Книга: Emma - Jane Austen

Добавлена в библиотеку: 28 августа 2016, 00:55

Автор книги: Jane Austen

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература

Язык: английский
Язык оригинала: русский
Год издания: 2023
Размер: 386 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1875 |
- 90
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.5 Оценок: 19

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Последнее впечатление о книге

Basenka:
23-04-2020, 01:09

Это, пожалуй, самое саркастичное произведение Остин. Ей достаточно просто описать местное общество, чтобы мы могли почувствовать всю его комичность. Чего стоит один только Мистер Вудхаус! Чем занимается сей Многоцважаемый (и, кстати нежно любимый как Эммой, так и другими героями) Господин целыми днями? .

Ещё

..он отдыхает в своем прекрасном дорогом доме, кушает изысканную еду и совершенно не утруждает себя ни физическими, ни умственными упражнениями. Даже поход пешком к Миссис Уэстон, которая живет (страшно сказать!) на расстоянии в целых пол мили (примерно 800 метров) для него непосильный труд. Он смотрит на окружающих добродушно, но с высока...и даже чувства других он воспринимает исключительно через свою призму. "Бедная Миссис Уэстон", "бедняжка Изабелла"...им пришлось покинуть его...и (о, ужас!) выйти замуж по любви...ему и в голову не приходит, что они могут быть счастливы без него. Так вот, к чему я это.... Когда мы говорим, что Эмма избалованная, сумасбродная, эгоистичная девица...стоит вспомнить, чья она дочь. При такой наследственности -стоит ли удивляться? И все же...Она умна, обладает определенными талантами, она способна сочувствовать и искренне радоваться за других и, что самое главное - она готова учиться на своих ошибках. Её максимализм и уверенность, что она не просто очень хорошо понимает людей, но и точно знает, какая пара им подойдет - это, скорее, свойство молодости не замечать своих недостатков, чем самоуверенность и надменность. И для меня "Эмма" - это именно роман о взрослении, о становлении личности, о способности осознать свои недостатки и измениться.

Получила ли я от этого романа такое же удовольствие, как от других произведений Остин? - Скорее, нет. Несмотря на мою большую любовь к стилю автора, этот роман показался мне несколько затянутым и слишком изобилующим "воспитательными наставлениями" для молодых барышень.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Emma" Jane Austen

Скрывать не буду, начиналось чтение очень сложно, буквально по три страницы за вечер. Такое медленное жизнеописание, непонятные заботы и ужас, ужас какие переживания.

Ещё

lulilu:
10-03-2012, 10:00

Прелесть чтения книг на иностранном языке - в самом языке. В его красоте и в ощущении того, что это оригинал, и что между тобой и автором совсем нет посредника, пусть даже хорошего.

Ещё

А также уникальная возможность, если вы с автором жили в разные века, заметить, как за это время изменился сам язык. Так и здесь. Эмма написана по-английски, но не на том английском, который можно услышать сейчас в английской глубинке. Все то же и не то же. Формы прошедшего времени немного другие, да и фразы более галантные, что ли.

Надо признаться, что эту книгу я читала очень долго, несколько месяцев, иногда прерываясь, потому что, если быть честной, порой она немного мне надоедала. И это впервые у меня такое с книгой Джейн Остин. Из всех книг писательницы "Эмма", пожалуй, самая подробная и статичная. Длинные письма, нескончаемые монологи Мисс Бейтс или Миссис Элтон, обстоятельные описания природы или погоды - все это порой хотелось пропустить или сократить. Но в этом же, наверное, и есть подлинный темп той жизни, которой живут герои, которой жила страна, когда новый человек, появившийся в узком аристократическом кругу, приглашение на ужин или прикосновение руки становится событием дня, о котором думают чуть ли не всю неделю. Сочетать этот темп со своим, который бы даже Эмме, не то что ее отцу Мистеру Вудхаузу, показался бы бешеным, мне было трудно. Но преодолеть эту трудность все же стоило. В награду по традиции Остин под конец все внезапно переженились.

Свернуть