Книга: В тени трона - К. Б. Уэджерс

Остался только один вопрос: а причем тут космос?

«Я открыла глаза как раз перед тем как Зин дотронулся до меня и отпихнула его руки. … Нельзя выказывать слабость перед этими людьми.»

То есть оседание на пол и сидение там в страданиях – это не слабость. Можно еще много цитат привести для иллюстрации моего негативного впечатления, но я ограничусь, пожалуй, одной, последней:

«Я не только принцесса, я еще и женщина. Я могу делать все что пожелаю, и эти двое ничего не смогут с этим поделать.»

В общем, главная героиня относится к тому типу женщин, которые не представляют из себя ровным счетом ничего, но при этом считают всех окружающих априори чем-то обязанными ей. Она ведь женщина/контрабандистка/императрица. Увы, но каких-то результатов ей удается достичь только благодаря благоволению автора и действиям второстепенных персонажей, которые абсолютно безлики и деревянны. Сюжет между тем движется ровно и шаблонно: Хейл находят сыщики, возвращают во дворец, там к ее линии прикручивается детективная составляющая и женщина бродит по округе расследуя убийство сестер. Белыми нитками пришиваются еще и политические интриги. Конечно, без любовной линии нельзя и сыщики, схватившие женщину, становятся ее телохранителями, а один из них особо умный, красивый, с ямочками на щечках и сильный, становится еще и любовным интересом. Остроты сюжета нет вообще, научно-фантастическая составляющая есть на словах, но вообще не чувствуется. Легко заменить антураж на условное средневековье с магией – и ничего не изменится. Главная героиня часто вспоминает, какая она крутая, как пережила посвящение в банду, как прошла сотни опаснейших испытаний, но это воспринимается как пустозвон. Читателю не показывают этих «великих свершений», а то, что показывают, смотрится довольно блекло и жалко, т.к. Хейл сама ничего толком не делает: то ее спасает ее телохранитель, то его величество случай. Все это мне напоминает творчество Звездной, и если бы книга вышла в каком-то аналоге серии «Колдовские миры» с именем нашего «Фантаста года 2016» на обложке, я бы точно не заметил разницы. Ну разве что удивился бы обилию метафор. В свете всего вышенаписанного хочу процитировать свои же слова из отзыва на «Цель» Уэллс: «я понимаю, когда такие романы издают на дешевой бумаге в серии любовного фэнтези. Но издание на отличной белой бумаге, с суперобложкой, с хорошей иллюстрацией и ценой в магазине в 600 с лишним рублей – это уж слишком.» «В тени трона» – явно не моя литература и читать его продолжение я не буду. P.S.: На суперобложке книгу сравнивают со “Звездными войнами”, а Хейл с Ханом Соло. На мой взгляд, такое сравнение чертовски льстит роману и абсолютно не соответствует действительности.

Долгая прогулка 2018, команда Тараканы

Вот по мне, фантастика, да наверное как и все книги, делятся на мужские и женские. Всегда почувствуешь, что писало мужское сознание, а что женская интуиция, к счастью или прискорбию- это правда. Кидайте в меня козюлями, скамьями и менструальными чашами, но да- это так. И то, что создают женщины, это не всегда третьесортное и что-то для чтения в туалете. Но обычно это отличное от, так сказать, канонического писания. Для меня женская литература делится на три типа: 1) почти не отличаются от мужской (2 автора и то, со скрипом); 2) великолепные вещи, но они на своей волне(это отличная ниша и она очень обширна);. 3) шлак. Так подборка на Ll "скай фай" тип предлагает активно нам второй вариант, я то думала там Ле Гуин+Нортон. А вот и нет, тут вам женский ширпотреб с зелеными волосами короч.

По перваку немножко захватывающая оказалась книга, для меня, которой не хотелось ничем напрягать голову в отпуск и послеотпускное время. Еще и названия в этой трилогии такие у книг, как в вахе, думаю:" Ну блин, кровь прольется в тени трона Бога-Императора" (да! мне не хватает женских образов в вахе). Но вот сейчас я отчетливо понимаю все это боль и слезы. Персонажи написаны под девизом : "Пластмассовый мир победит". Логика кривая и сломанная, а порой поражает ее отсутствие, вселенная разрывается (или моя голова) от противоречтй и ляпсусов. И даже если бы, гипотетически, существовала такая вселенная, то она бы не существовала, ну или бы ее размазали в лепешку высшие силы или подчинили хаоситы, ну генокрады, в конце концов. ГГероиня то милая кошечка, то безногий пират с текилой на поясе . Иногда реально подташнивало от чтения. И главная прблема это -"Етить". Етить бабу- ГГ. Етить не раскрытую тему любви. Етить мать ГГ. Етить стопятьсот покушений на ГГ. Етить, даже нормальных смертей не было. Етить за слабую политическую игру. Етить всех благородных приспешников. И етить Етить. Что за етить? Покажите мне этого переводчика, любителя слова "Етить". И, етить, почему оно так часто встречается. Типа эта ГГ бруталити, долгое время жила среди отребья, сука, убивала людей, пиратствовала, менялась генетически и говорит после всего этого "етить". WTF? Риали? Это что, реально книга для принцесс? Натянутые истории жизни, драма высоссаная из пальца ( у бабы погибли васе сестры, которых она обожала и любимый человек, а она лишь грустно смотрит на окружающих и етитькает)- бездушная говняшка. Но скажу в защиту- для лета, как прикрытие от жаркого солнца для лица и разгона сиестского сна, сойдет.

Пожалуй, это тот пример литературы, которая не имеет права на существование. И вина эта на издательстве. Имеешь имперские амбиции, так и топи мир в читательской крови, а не души в выхлопе жалкой пародии, от которой начинается мигрень. Я даже не могу сказать, есть ли шанс у автора на рост, ведь наш самиздат пестрит парсеками женской литературы в которой есть и то больше разума и потенциала. Какое-то безликое чтиво, что отбило у меня желание читать вообще. Переводчик обсерился по полной тут. И пусть эта книга была бы другая ,но хотя бы стоящая, если бы переводчик вольнее переписал ее. Жалко вырубленных лесов ,что пошли на эту книгу.

Короче- читать не стоит. Обманный рисуночек, обманное название. Чистое женское чтиво с хамоватой девицей, но тип умной, и красивой, и очаровательной, и бандитка, и умной, и живучей. Етить!

Еще мне очень понравился индийский колорит, я считаю это изюминкой книги. Именно поэтому с удовольствием почитаю продолжение.

И вот сейчас читателю кажется, что впереди – приключения космического ковбоя с изумрудной косой (цвет волос Крессен - последствие неудачной модификации).

Но нет. Оказывается, неизвестные прибыли с целью вернуть домой сбежавшую двадцать лет назад принцессу. И – сюрприз! – эта принцесса и есть Крессен. Имя у нее иное, а вот дальнейший путь точно определен и сомнению не подлежит – трон Индранской империи, вокруг которого последнее время слишком много смертей, ждет ее. Надо узнать, кто убил ее сестер и племянницу – и попытаться избежать трона. Если получится.

Клевое

Во-первых, это интересный концепт места действия.

Первая книга трилогии для читателя открывает мир Индранской империи – основанного колонистами мира, который отделился от метрополии несколько веков назад и установил свои порядки. И выбранная культура мира довольно редко встречается в фантастике (особенно «легкой» - исключаем «Князя Света» Желязны и прочие серьезные произведения). Переплетение традиций и современных технологий не выглядит искусственным – редкое достижение.

К тому же Индранская империя построена на матриархате – тоже интересный концепт. Мужчины – люди второго сорта; для них недоступна высшая власть в Империи, а наследование происходит по женской линии. Женщины не раз обсуждают, что по-настоящему серьезное дело поручить мужчине нельзя, и есть даже террористическая ячейка, своей целью ставящая равноправие полов. Матриархат как тщательно продуманная система в фантастике не редкость (особенно сегодня – вспомним, к примеру, Н.К. Джемисин и ее «Сто тысяч королевств», а в фэнтези – Кейт Элиотт), но матриархат как нечто устаревшее (не одна принцесса думает об изменении системы) – вот это интересный поворот.

Во-вторых, действие летит рысью, по сторонам время посмотреть есть, а вот передохнуть – нет.

Никакой долгой экспозиции, никакой траты времени на долгие описания: действие, действие и только действие. В отличие от того, что стыдливо называется «женским / романтическим фэнтези», описанию одежды принцессы отведена пара строк там, пара строк тут, а не целые десятки страниц. Персонажи не ведут долгие душеспасительные разговоры, пережевывая одну и ту же информацию.

Наконец, наша принцесса – сбереги ее весь индуистский пантеон – не тратит половину книги на то, чтобы сначала найти себе любовный интерес, а потом по нему / ней вздыхать. Ей, во-первых, некогда, а во-вторых – ну, призрак покойного любовника все-таки преследует (в переносном смысле, тут никаких паранормальных явлений нет). Роман про принцессу, и никакой любовной линии – спаси тебя Лакшми, писательница Уэджер!

В-третьих, нет традиционного противостояния протагониста и антагониста. Нет тут одного негодяя в финальной части книжки, в котором сосредотачивается весь негатив, с которым должна бороться принцесса. Так сказать, "темная сторона" - это именно сторона, у нее много лиц и нет единой объединяющей фигуры. Когда структура сюжета не предполагает финальной схватки с самым негодяйским негодяем - а разбивает этого персонажа на нескольких, довольно недалеких - это освежает. Конечно, местный Самый Отрицательный Свин нас ждет в следующих частях - но пока о нем только упоминают. И спасибо.

Не очень клевое

Во-первых, это все-таки не фантастика, которую обещает обложка и начало. Это фэнтези в «космической» обертке. Космические корабли присутствуют в первых пяти-десяти процентах книги, дальше – местные дворцовые интриги. Да, часть из них разрешается при помощи взрывчатки и планетарного десанта, но второе мы вживую не видим, а первое можно сменить на какой-то магический артефакт. Интриги уровня «моя кузина вместо меня принимает участие в совещании» - не прерогатива только hard sci-fi, наоборот.

Во-вторых, от принцессы-контрабандистки несет Мэри-Сью; это через парсеки ощутить можно. Да, она не самый юный цветочек на клумбе (на момент начала романа ей 38), но все остальные элементы супового набора «собери сам Мэри-Сью» в наличии, от сложного имени до изумрудной (отличной от всех!) шевелюры. У нее редкие для принцессы умения, обаяние и милая привычка ляпать что попало, от которой все встречные и поперечные, от простолюдинов до посла враждебной державы, впадают в немедленный восторг и бегут ей признаваться в верности на веки вечные. Чтобы понять, "свой" человек перед ней или нет, ей достаточно на человека посмотреть - такая мощная у нашей принцессы интуиция. Происходящее с ней в первой книге кажется настолько удачным стечением обстоятельств, что неминуемо ждешь во второй/третьей книге разоблачения – кто же подстроил весь этот цирк?

Итог

Если сразу решить, что это фэнтези про Мэри-Сью, то удовольствие от книги получить очень легко – вот такие ожидания она перекрывает. Если ждать чего-то похожего на иные книги серии – «... Марс» Робинсона, или «Семиевие» Стивенсона, - вот тогда ох, сочувствую.

А лучшая развлекательная книжка в серии – все едино «Адмирал» Шона Дэнкера (люблю, люблю, люблю).