Текст книги "Нэнси Дрю и таинственные незнакомцы"

Глава третья
Перетасовка списка

Я сделала глубокий вдох, готовясь позвать на помощь. В этот момент дверь моего вагона распахнулась.

– Нэнси! – воскликнула Бесс. – Вот ты где! – Она вбежала, а за ней Джордж с Аланом.

– Я же сказала, что она вышла на улицу, – произнесла Джордж.

Алан усмехнулся.

– Хорошо, но ты не была слишком уверена в этом, – поддразнил он ее. – Все, что мы знали, это: мы повернулись, а она исчезла!

Я посмотрел на Скотта. Он успел прийти в себя, а выражение его лица стало спокойным и веселым. Он поймал мой взгляд и смущенно улыбнулся.

– Прости, если напугал тебя, Нэнси, – сказал он. – Но и ты меня напугала. – Бросив телефон в карман рубашки, он потянулся к двери. – Наслаждайтесь пейзажем, ребята!

Когда он уходил, Алан потянул меня за руку.

– Так, проверим камеру, я хочу сфотографировать вас, стоящими здесь, когда мы будем проезжать водопад. Быстрее, Нэнси, встань между Бесс и Джордж.

Я повиновалась, хотя и не была сосредоточена на пейзаже. Я не тот человек, которого легко напугать, но Скотта я действительно на секунду испугалась. Глубина гнева в его глазах была ужасающей. Может, у него есть темное, криминальное прошлое? Я спрашивала Бекку об этом после инцидента в Кетчикане и она заверила меня, что он ветеран индустрии, которого рекомендовал сам капитан Питерсон. Этого было достаточно, чтобы вычеркнуть Скотта из списка подозреваемых. И все-таки может быть, пришло время проверить его?

Я хотела поговорить об этом с обеими подругами. Как бы то ни было, лучшее, на что я могла надеяться, это поговорить с одной из них. Когда мы возвращались на свои места, я ткнула Бесс в плечо.

– Эта поездка на поезде действительно романтична, не так ли? – спросила я многозначительно. – Особенно приятно, что вы с Аланом наслаждаетесь ею вместе.

Бесс поняла намек.

– Если подумать, здесь слишком многолюдно, чтобы назвать это место романтичным.

Она взяла Алана под руку и с улыбкой посмотрела на него.

– Может, найдем другой вагон и сфотографируемся там? Только ты и я?

– Конечно, Бесс. Твое желание для меня закон!

Вскоре они уже направлялись к двери в хвостовую часть поезда. Я схватила Джордж и потащила в противоположном направлении, остановившись, лишь когда мы добрались до пустых мест в паре вагонов от нас.

– Отлично сделано! – сказала Джордж. – Это даже хорошо, что Алан такой невежа. Он явно не понимает, что мы пытаемся порою избавиться от него.

– Да. – Я дважды огляделась, чтобы убедиться в отсутствии подслушивающих пассажиров. Это место казалось довольно безопасным. Нашими ближайшими соседями были пожилые люди, мирно дремавшие на своих местах в нескольких рядах от нас. А несколько членов большой рыжей семьи столпились у окон в передней части вагона, но лязгающие и пыхтящие звуки поезда заглушали их разговор.

– Послушай, – сказала я Джордж, – кое-что случилось прямо перед тем, как ты нашла меня…

И я рассказала ей об инциденте со Скоттом. Джордж удивилась:

– Береговая экскурсия и Скотт? – спросила она. – Ты правда думаешь, что он может что-то скрывать?

– Не знаю, – я вздохнула, откинувшись на спинку сиденья и уставилась в окно на нависающие горы. – Но он явно злился на того, с кем разговаривал по телефону. Что, если это как-то связано с ограблением?

– А если это не так? – возразила Джордж. – Ты сказала, он упомянул, что чинил что-то до того, как попал в Анкоридж. Это следующая остановка корабля, помнишь? Возможно, он просто занимается своим делом: организовывает автобусы, чтобы отвезти нас с корабля в город или что-то подобное?..

– Может и так. – Я вспомнила тот момент, когда он сделал шаг ко мне. – Но если бы ты видела его лицо, когда он понял, что я его слышала…

– Ладно, пусть так, – Джордж наклонилась, чтобы сфотографировать живописный горный перевал. – Но Бекка сказала – у него хорошая репутация, помнишь?

– Угу. Она сказала, что капитан рекомендовал его для этой работы, и что он работает в круизной индустрии довольно давно.

Джордж кивнула:

– Хорошо. Другое дело, что ты сегодня плохо спала и, наверное, от этого немного на взводе. Ведь это вполне вероятно, Нэнси? Вот поэтому тебя может раздражать или пугать что-то больше, чем в обычный день.

Я не могла не улыбнуться тому, как осторожно она подбирала слова.

– Может быть, – призналась я, подавляя очередной зевок. – Тем не менее мы обе знаем по опыту, что не всегда можно сказать, кто преступник, основываясь на их публичной репутации. Или даже на том, кто их друзья. – Я на мгновение вспомнила того здоровяка, которого Скотт встретил в Кетчикане, и человека со шрамом на лице, с которым он разговаривал до этого. Он утверждал, что они были приятелями по покеру. Говорил ли он тогда правду? – Возможно, стоит проверить его еще немного, – добавила я. – На всякий случай.

– Согласна, – нахмурилась Джордж. – Хотя я начинаю задаваться вопросом, стоит ли вообще переживать из-за этого ограбления ювелирных изделий. Копы уже занимаются этим делом. Они лучше подготовлены для такого рода расследования. Ну, знаешь, с настоящими преступниками. Возможно, опасными.

– Да, пожалуй, – ответила я. – Но если на корабле остался тот, кто замешан во всем этом…

– Тогда копы разберутся. – Джордж пожала плечами. – Это их работа. Кроме того, возможно, это был тот официант, которого уволили. Так что мы могли бы заниматься расследованием и не скрываться зря.

– Да, – согласилась я, однако не была так уверена в этом, как она. В конце концов, ни официант, ни его босс ничего не говорили об ограблении – только о нелегальных наркотиках. – Но даже если этот официант – сообщник грабителя, мы до сих пор не знаем, кто оставил мне записку с угрозой. И это не мог быть официант – в тот момент он меня даже не видел.

– Откуда ты знаешь, что официант не мог оставить записку? – возразила Джордж, постукивая ногой по сиденью перед нами. – Не забывай, ты ведь вроде как знаменита.

Я приподняла бровь, глядя на нее:

– Ты думаешь?

– Ну, конечно! Сколько раз о тебе писали в газетах Ривер-Хайтс, об удачном завершении простых и сложных дел? – спросила Джордж. – Все эти истории попадают на сайты интернет-изданий, и становятся доступны для всего мира, чтобы увидеть их быстрым веб-поиском. Так что, возможно, репутация Шерлока Холмса со Среднего Запада предшествовала тебе, и этот официант мог подумать, что ты приехала на Аляску, для расследования очередного дела. Возможно, он пытался отпугнуть тебя до того, как ты начала заниматься этим.

– Звучит немного надуманно, – покачала я головой. – Но пока мы не узнаем этого наверняка, нам нужно быть начеку и не спешить закрывать дело, даже не смотря на то, что полиция поймала Винса и Лейси.

– Арестованные Винс и Лейси поклялись, что не сделали ничего плохого, – кивнула Джордж. – И я не могу пока что понять кто мог столкнуть тебя с дорожки в Кетчикане или подстроить падение лосиного рога, да и кучу других проблем сделать, о которых Бекка рассказала нам еще до начала круиза…

– Угу, некоторые из этих инцидентов все-таки могли быть несчастными случаями, – сказала я. – Может быть, кто-то случайно толкнул меня на той узкой дорожке, и я потеряла равновесие? И может быть, была какая-то оплошность, и винты на роге лося не были затянуты должным образом, поэтому он упал, когда Бесс и Алан оперлись на него?

– А может, проблемы перед круизом были просто невезением, человеческой ошибкой или чем-то еще, – продолжила Джордж.

– И все-таки кто-то оставил записку с угрозой в моем чемодане. И очень возможно, что этот человек столкнул меня в Кетчикане. Если это так, то мне нужно выяснить это прежде чем случится что-то более ужасное. Если за всем этим стоит официант, как ты и говоришь, – круто. Все, что мы потеряем, – это немного времени и энергии, которые могли бы использовать сегодня для осмотра достопримечательностей. – Я пожала плечами. – Ну а если нет?.. Тогда нам лучше не терять целый день на осмотр красивых пейзажей и покупку сувениров, ведь настоящий преступник может планировать свой следующий шаг.

Джордж промолчала, но громко откашлялась. Подняв взгляд, я увидела Хиро, спешащего по проходу. Он тоже заметил нас и улыбнулся:

– Хорошо проводите время? – спросил он, остановившись и положив руку на спинку нашего сиденья. – Пейзаж здесь потрясающий, правда? Я думал, что буду скучать по теплым голубым водам Карибского моря, когда покинул «Джубили», чтобы взяться за эту работу. Но теперь понял, что принял правильное решение.

– Ты раньше работал на «Джубили»? – Я была удивлена. Круизная индустрия была очень маленькой, и компания «Джубили» была одним из ее крупнейших игроков. Многие члены экипажа «Звезды Арктики», включая Бекку, работали на «Джубили», пока их не пригласили в суперзвездный круиз.

Хиро кивнул:

– Я был помощником директора круиза на одном из кораблей, – сказал он. – Это была отличная работа, но когда услышал, что на суперзвезде есть место детского координатора, я поспешил попасть сюда. Я люблю работать с детьми. – Он проверил свои часы. – Кстати говоря, мне пора. Кучка маленьких сорванцов ждет меня прямо сейчас. Наслаждайтесь остальной частью поездки, дамы.

– Спасибо, – хором ответили мы с Джордж.

– Странно, – сказала Джордж, когда он ушел.

– Что? – спросила я.

Она пожала плечами:

– Бекка – помощник директора круизов на нашем корабле, правильно? И ты сказала, что она – босс Хиро. Получается, его понизили в должности до устройства на этот лайнер? Зачем кому-то это делать? Тем более что он скептически относился к отъезду с Карибского моря на Аляску.

– Хороший вопрос, но я не совсем уверена, что Бекка на самом деле его босс, – сказала я. – Напишу-ка ей прямо сейчас.

Я вытащила свой телефон и начала быстро набирать текст.

– Круто, твой телефон снова работает, – заметила Джордж, заглядывая мне через плечо.

– Угу. – Мой телефон был «мертв» или, по крайней мере, «без сознания» после моего незапланированного погружения в холодную воду в Кетчикане. Но когда он высох, все восстановилось.

– Так ты собираешься спросить Бекку о Скотте? – поинтересовалась Джордж.

– Наверное, будет лучше, если я спрошу ее об этом лично. – Я убрала телефон. – Слишком сложно сделать это через СМС. В любом случае, для нас это значит, что Хиро все еще в списке подозреваемых.

– Согласна, – сказала Джордж. – Он был рядом, когда разбился лосиный рог. И ты сказала, что Бекка действовала странно, когда ты спросила о нем в тот раз. Может быть, она тоже его подозревает?

– Возможно, – я вспоминала об этом разговоре. Как только я упомянула имя Хиро, Бекка ушла, заявив, что ей срочно нужно куда-то. – Но если она думает, что мы должны подозревать его, почему бы ей просто не сказать об этом?

– Странно… – пожала плечами Джордж. – В любом случае, мы уже знаем, что Скотт тоже в списке подозреваемых. Так, кто еще?

– Ну… есть еще Венди.

– Венди? – Джордж кивнула. – Да, у нее слишком много причин, чтобы не быть в этом списке. Но, думаю, она скорее член экипажа, чем пассажир. Типа Скотта или Хиро. А еще Татьяна – мы подозревали ее раньше, верно?

– Правда. Но у Венди все еще есть достойный мотив, – заметила я. – Она действительно хочет, чтобы ее блог стал успешным. Об этом круизе многие захотят прочитать, пусть даже причиной станет преступление, о котором она напишет? – Я вспомнила еще об одном подозреваемом. – И давай не забывать о Фреде.

– Фред? Кто такой Фред?

– Мистер Гавайская Рубашка, – ответила я. – Забыла тебе сказать, он появился сразу после того, как официанта уволили, и попытался вмешаться во время его беседы с руководством.

– Странный парень, ведет себя так, словно предпочел бы работать на корабле, чем путешествовать на нем, – сказала Джордж. – Я уверена, что видела его на кухне чаще, чем в бассейне.

– Да.

В вагон стали вливаться с десяток детей из рыжего семейства. Они все болтали и смеялись, некоторые из них держали фотоаппараты. Дети присоединились к другим членам семьи, заняв места рядом с нашими и мы уже не могли обсуждать наше дело.

Одна молодая женщина из этого семейства, лет двадцати с рыжеватым хвостиком, посмотрела на нас с Джордж и улыбнулась.

– Привет! Вы с нашего корабля, верно? – спросила она. – Отличная экскурсия, да?

– Да, прекрасная, – ответила Джордж.

Было очевидно, мы потеряли наше тихое место для разговора. Возможно, и к лучшему, а то мы с Джордж отсутствовали слишком долго и Алан может заподозрить неладное. Особенно если он слышал хоть немного из моего разговора с Беккой.

Он может быть невежественным, но не глупым. А я не хочу давать ему повод понять, что происходит у него за спиной. Конечно, я не хочу рисковать своим прикрытием – ради Бекки и безопасности пассажиров корабля.

Я встала, улыбаясь рыжеволосой женщине:

– Простите, я думаю, мы заняли ваши места, – сказала я ей. – Нам лучше уйти и найти наших друзей. Увидимся на корабле.

* * *

– Подождите секунду, ребята, – произнесла Джордж. – Мне нужно завязать шнурки.

– Поторопись, – попросил ее Алан. – Скотт сказал, что мы опаздываем, а я не хочу упустить свой шанс разбогатеть.

Бесс усмехнулась, сжимая его руку.

– Не надейся, милый, – сказала она. – Это место для золотодобычи – теперь просто туристическое место в городе. Это вовсе не новый этап в очередной золотой лихорадке.

Джордж оторвала взгляд от шнурков своих кроссовок.

– И все же золото есть золото, – произнес Алан. – Скотт сказал, что это место гарантирует каждому из нас найти настоящее золото в наших чашках.

– Ага, говоря это, он подразумевал три гранулы золотой пыли, – сказала улыбаясь Бесс.

Пока они продолжали дружески препираться, я посмотрела вперед. Мы стояли в хвосте большой группы пассажиров лайнера «Звезда Арктики», направлявшихся к следующей станции Скагуэя. Скотт шел впереди всех.

Мой взгляд задержался на нем. Он казался вежливым и услужливым без намека на ужасающий гнев, который я видела, оставшись с ним один на один. Может быть, Джордж права? Моя усталость – не говоря уже о моей одержимости этим делом – заставила меня увидеть то, чего не существовало.

Я забыла об этом, когда толпа сдвинулась, и заметила еще одну знакомую фигуру. Это был Фред. Он не шел вместе с группой, направлявшейся к «золотому» прилавку, вместо этого он бежал по тротуару через дорогу с руками в карманах и с головой, втянутой в плечи, как будто не хотел, чтобы его увидели. Занятный.

Джордж наконец-то закончила завязывать свои шнурки.

– Давай поторопимся, – сказала она. – Я хочу быть уверенной, что получу лучший прииск[2]2
  Прииск – место, где добывают золото.


[Закрыть].

– Вы, ребята, идите вперед, – попросила я. – А мне нужно найти туалет. Встретимся через минуту.

– Ты уверена? – дразня, спросил Алан. – Не жди от нас честности, если ты задержишься, Нэнси!

Я выдавила из себя улыбку, стараясь краем глаза не упустить Фреда из виду.

– Ну что ж, мне придется рискнуть. Увидимся!

К тому времени, как я протиснулась сквозь толпу жаждущих золота, Фред исчез. Я поспешила в том направлении, куда он уходил в последний раз. Фух! Я заметила его снова, как только завернула за угол. Он был всего в паре метров от меня и двигался довольно-таки быстро.

Я шла за ним в ногу, изо всех сил стараясь, чтобы между нами оставались несколько человек для прикрытия. Хорошая вещь. Пройдя полквартала, Фред резко остановился, обернулся и посмотрел назад. Ой!

К счастью, он меня не заметил. Но это лишний раз напомнило мне, что я должна быть очень осторожна.

Я продолжала следить за ним. Это было нелегко. Он останавливался и постоянно подозрительно оглядывался по сторонам. Что же он делает?

Наконец Фред зашел в большой сувенирный магазин. Я подождала минуту, позволив пройти еще нескольким людям, прежде чем сама вошла внутрь.

Зал был похож на пещеру и переполнен туристами, копавшимися на столах, заваленных футболками, брелоками, плюшевыми игрушками и прочими сувенирными безделушками.

Но где же Фред? Я огляделась, но его нигде не увидела. На улице его можно распознать по яркой гавайской рубашке. А здесь, в окружении красочных безделушек на любой вкус, – это не так-то просто было сделать.

Я двинулась вглубь магазина, уворачиваясь от маленькой девочки, воркующей над чучелом песца, и нескольких шумных женщин с бостонским акцентом, спорящих над вяленым лососем. По-прежнему никаких признаков моей добычи.

Затем я заметила оранжево-красную вспышку в дальнем конце магазина, рядом с огромным плюшевым медведем гризли, одетым в сувенирную шляпу Скагуэя и фартук, украшенный флагом штата Аляски. Подойдя ближе, я наконец-то заметила Фреда.

Он спрятался за медведем и увлеченно вел разговор с Санчесом, тем самым уволенным официантом!

Глава четвертая
Испорченный вечер

Мое сердце колотилось, когда я подкралась ближе к плюшевому медведю. Говорил в основном Фред. Но он делал это слишком тихо, чтобы я могла что-то расслышать.

– Нэнси! Эй, Нэнси! Сюда! – послышался громкий голос, прорезавший шум сувенирного магазина.

Я оглянулась через плечо и поморщилась. Это была Венди-блогер. Она направлялась в мою сторону, зажав ноутбук под мышкой, а другой рукой энергично махала мне.

Подавив стон отчаяния, я быстро обернулась к Фреду и официанту. Но они успели исчезнуть.

К тому времени Венди уже добралась до меня.

– Привет! – сказала она на одном дыхании. – Что случилось? Покупка новых темных очков?

– А? – Взглянув на ближайший столик, я увидела, что тот был наполнен броскими, модными солнцезащитными очками. – Нет, просто осматриваюсь. – Я еще раз оглядела магазин, но Фреда нигде не было видно. Видимо, он удрал, когда услышал возглас Венди, и понял, что я наблюдаю за ним… Если так, то что это все значит? Знает ли он, что я веду расследование, или просто старался, чтобы никто не увидел, как он разговаривает с уволенным официантом?

– Понятно… – Венди схватила с другого стола пару носков с лосиным рисунком. – Эй, некоторые из этих вещей совершенно безвкусны!

Но меня интересовали не столько ее модные предпочтения, сколько ее положение в моем списке подозреваемых. Решив попытаться спасти ситуацию с помощью скрытого допроса, я дружелюбно улыбнулась ей:

– Так что ты здесь делаешь? – спросила я. – Я думала, что все еще на улице, учатся на золотых дел мастера.

– О, – Венди бросила носки на стол. – Однажды в Калифорнии я проделала такую штуку с золотым тиснением, и это было как-то неубедительно, поэтому я решила сэкономить свои пенни на этот раз.

– О? – Было ли это просто мое воображение, или она чуть поморщилась, когда сказала, что спасла свои пенни?

– Угу, решила пропустить мастер-класс и попытаться найти что-то более интересное, чтобы поделиться с моими читателями.

– И как, нашла уже что-нибудь? – спросила я.

Она усмехнулась и погрозила мне пальцем.

– Не-а, не скажу! – пропела она. – Тебе просто нужно проверить мой блог, чтобы узнать.

– Полагаю, мне придется это сделать, – вежливо сказала я.

– Неужели? – нетерпеливо спросила Венди. – Круто! Скажи всем своим друзьям, чтобы тоже присоединились к моему блогу, хорошо? Потому что до сих пор эта поездка не дала мне ничего, что сделало бы мой блог очень популярным. Вместо этого мне следовало бы совершить «паломничество» к Элвису в Грейсленд[3]3
  Грейсленд – поместье американского певца Элвиса Пресли, расположенное в пригороде Мемфиса.


[Закрыть].

Так, это уже интересно. То есть ее блог «Странствия Венди» в эти дни не будоражил Интернет. Это было подозрительно. Я не была уверена, хотя и предполагала, что это делало предполагаемый мотив Венди еще сильнее.

Прежде чем я успела задать еще пару вопросов, глаза у Венди снова загорелись.

– Нэнси, зацени! – воскликнула она, бросаясь к столику, полному сережек. – Я не понимала, почему она так взволнована, пока не прочла надпись, объяснявшую, что серьги сделаны из лосиного помета. – Венди достала из кармана фотоаппарат и сделала несколько снимков. – Раз, два и это в блоге, – радостно пробормотала она.

Когда Венди начала копаться в сережках, я решила воспользоваться возможностью и уйти.

– Увидимся позже, – сказала я и поспешила прочь прежде, чем Венди успела ответить.

Оказавшись на улице, я написала Бекке, чтобы узнать, сможет ли она встретиться со мной. Та почти сразу же ответила, что ждет меня на корабле на пару минут.

Вскоре я уже спешила в закусочную на одной из средних палуб «Звезды Арктики». Бекка сидела за столом с открытым ноутбуком. Когда я вошла, она подняла голову и помахала мне рукой. Красивый молодой человек суетился за прилавком, но в остальном корабль смахивал на город-призрак, так как был почти пуст. Кроме сотрудников, которые взяли мое удостоверение и зарегистрировали меня, единственным человеком, которого я видела после посадки, была горничная, убиравшая один из коридоров.

– Привет, – сказала я, садясь напротив Бекки. – Ты знаешь, этот корабль жутковат, когда он пуст. – Мои слова отозвались эхом в почти пустом баре.

– Я понимаю, что ты имеешь в виду. Корабль чувствует себя по-другому без пассажиров. Мирно и, да, немного жутковато. – Бекка захлопнула ноутбук.

Тем временем молодой бармен вышел из-за стойки. В руках он держал два высоких стакана с холодным чаем. – Ну вот, дамы, – сказал он, ставя перед нами бокалы. – Что-нибудь еще?

– Спасибо, Омар. – Бекка улыбнулась ему. – И да, вообще-то можешь сделать мне одолжение? Марсело в своем кабинете, и я знаю, что он с удовольствием выпьет чашечку кофе. Передашь ему?

– Конечно.

Когда молодой человек поспешно вышел, держа в руке чашку кофе, Бекка подмигнула мне.

– Ладно, теперь мы можем говорить свободно, по крайней мере, до его возвращения.

– Красиво сработано. Я не знала, что у тебя такой талант к совершению отвлекающих маневров. Ты когда-нибудь думала оставить круизную индустрию и перейти на работу под прикрытием? – усмехнулась я.

Бекка тоже улыбнулась, но вскоре ее лицо снова стало серьезным.

– Так о чем ты хотела поговорить, Нэнси? Мы ближе к разгадке? Или ты уже знаешь о том, кто помог грабителю попасть на борт?

– Пока что нет. – Я сделал глоток чая со льдом. – Но у меня к тебе вопрос. Что ты знаешь об официанте, которого уволили сегодня утром?

– Джон Санчес? – Бекка кивнула. – Как ты узнала об этом?

Я рассказала ей о сцене, свидетелем которой стала.

– Так что теперь я задаюсь вопросом, есть ли здесь какая-то связь.

Бекка покачала головой.

– Это не очень профессионально, – сказала она со вздохом. – Чак, видимо, был слишком расстроен, чтобы ждать, пока они вернутся на борт. Я знаю, он считает весь свой персонал своей семьей.

– Чак? – повторила я.

– Босс Санчеса, – объяснила Бекка. – Он получил анонимную наводку этим утром, в которой советовали проверить шкафчик парня. Когда он это сделал, то нашел наркотики, скрытые под запасным фартуком.

– Анонимку?

– Да, видимо, кто-то отправил ему письмо с одного из публичных компьютеров в интернет-кафе, – сказала Бекка. – Сообщение не было подписано. Почему ты думаешь, что это как-то связано с делом?

– Пока не уверена, но очень возможно. – Я решила подумать об этом позже, так как знала, что у нас не так много времени до возвращения бармена, и хотела задать Бекке все свои вопросы. – Я также хотела поговорить с тобой о Скотте. Знаешь, тот парень, занимающийся береговыми экскурсиями. Ты сказала, у него хорошая репутация в отрасли, но насколько хорошо ты действительно его знаешь?

Бекка пожала плечами:

– Не очень хорошо. Я никогда не встречала его до того, как он устроился сюда. Знаю только, что он работал на «Счастливых морских круизах», и его старый босс замолвил за него словечко перед капитаном Питерсоном. Почему интересуешься? Скотт сделал что-то подозрительное?

– Вроде того. – Чем больше времени прошло после инцидента в поезде, тем больше я сомневалась в своей реакции. Хваталась ли я за соломинку, рассматривая Скотта как подозреваемого?

– Ну, хорошо. – Бекка взглянула на свои часы, затем на часы напротив двери. – Послушай, Омар скоро вернется, а я хочу поговорить с тобой еще кое о чем.

– Давай. – Сказала я, немного отвлеченная своими мыслями.

– Это Татьяна. Знаешь, она ведет себя ну вроде как странно в последнее время.

Все внимание тут же вернулось ко мне. Хотя Татьяна и была в первоначальном списке подозреваемых, я совсем немного думала о ней. Дело в том, что мои подозрения были основаны на ее появлении всякий раз, когда я обсуждала наше дело с Беккой. Что на самом деле не было подозрительным, ведь Бекка была ее боссом.

– Что значит, «странно себя ведет»? – спросила я.

Бекка вертела соломинку в чае со льдом, выражение ее лица было беспокойным.

– Наверное, ничего страшного. Просто она порою не отвечает на звонки или СМС. И пару раз я не смогла найти ее там, где она должна быть, – она словно исчезает время от времени. Этого недостаточно, чтобы понять, но…

– Окей. Я разберусь с этим, – пообещала я. – На самом деле, Татьяна…

Я прервала себя, услышав быстрые шаги. Взглянув на дверь, я ожидала увидеть возвращающегося Омара. Вместо него я увидела, что в комнату ворвался Хиро, красный и запыхавшийся.

– Привет, – сказал он, удивленно глядя на нас.

– Что ты здесь делаешь? – выпалила Бекка.

Я тоже удивилась, увидев его.

– А я думала, ты занимаешься с детьми в доме золотоискателей? – спросила я с улыбкой.

– Занятия закончились несколько минут назад. – Хиро улыбнулся мне в ответ, но у него это получилось как-то неестественно. – Остаток дня пассажиры будут предоставлены сами себе, даже маленькие дети.

Бекка встала.

– Прошу прощения, – сказала она, как-то странно смутившись. – Я вспомнила, что должна сделать кое-что важное, прежде чем пассажиры вернутся. Я лучше пойду, поговорим позже, Нэнси.

– Подожди, – сказала я. – Мне…

Но было уже слишком поздно. Она исчезла.

Я взглянула на Хиро, который переминался с ноги на ногу, выглядя таким же взволнованным, как и те гиперактивные малыши, за которыми ему приходилось смотреть. У меня появилась еще одна возможность для импровизированного допроса.

– Так ты Омара ищешь? – спросила я. – Он сейчас вернется. Если хочешь, сядь и подожди.

– О! – Хиро посмотрел на меня с той же вымученной улыбкой. – Все нормально. Я просто искал… кое-кого другого. Спасибо, Нэнси.

С этими словами он, словно ошпаренный, выскочил за дверь. Я пожала плечами абсолютно не понимая что произошло. А что случилось с Беккой? Ее поведение напомнило мне, что она не в первый раз странно реагировала на появление Хиро. Что все это значит?

Мой телефон зазвонил, прерывая эти мысли. Звонила Джордж.

– Нэнси, где ты? Ничего, не отвечай, – прошипела она, – просто поскорее отправляйся в кафе-мороженое, что рядом с золотой лавкой. Алан сводит нас с ума, спрашивая, где ты ходишь, и у нас заканчиваются оправдания. Только Бесс может отвлекать его, хлопая ресницами и посмеиваясь над его дурацкими шутками.

Я вздохнула, все мысли о том, чтобы осмотреть почти пустой корабль, вылетели у меня из головы.

– Сейчас буду, – пообещала я.

* * *

– Нам действительно нужно переодеться к ужину? – недовольно спросила Джордж, когда через несколько часов мы шли по устланному ковром коридору к нашему номеру. – Я умираю с голоду, и, если мы не доберемся туда в ближайшее время, Бесс слопает все булочки.

– Да, – ответила Бесс. – Мы гуляли весь день в летнюю погоду, и нам всем не помешали бы душ и свежая одежда. – Она сморщила нос. – К тому же, я думаю, ты просы́пала половину золотой пыли на футболку.

– Неужели? Где? – Джордж дернула себя за футболку, пытаясь разглядеть ее.

Я, например, с нетерпением ждала возможности принять душ и переодеться. После того как я присоединилась к своим друзьям в кафе-мороженом, мы провели час или около того, осматривая достопримечательности. Затем мы вернулись на корабль, где Алан настоял на том, чтобы найти место на одной из верхних палуб для наблюдения, как корабль удаляется от Скагуэя. К этому времени мы все были загорелыми и голодными.

Бесс потянулась к двери, но та открылась прежде, чем она успела коснуться ручки. Наш дворецкий Макс, улыбаясь, стоял в дверях. Он был невысоким и жилистым, с густыми светлыми волосами, светло-голубыми глазами и, казалось, с безграничной энергией. При первой же встрече он напомнил мне золотистого ретривера в человеческом обличье, и с тех пор мое впечатление не изменилось.

– Добро пожаловать домой! – воскликнул он. – Как Скагуэй?

– Отлично, – ответил Алан. Он начал рассказывать дворецкому о нашем дне, когда мы вошли в номер.

Направляясь в спальню, я почти ничего не слышала из того, что он говорил. Мой желудок заурчал, когда я рывком открыла ящик комода. Я была так занята, ломая голову над тем, что произошло в тот день, что не сразу заметила опустевший ящик.

– Что такое… – пробормотала я, моргая. Разве я не сложила и не убрала туда рубашки утром?

Я открыла еще один ящик над первым, гадая, не засунула ли я по ошибке рубашки вместе с нижним бельем. Случались и более парадоксальные вещи, когда меня отвлекали дела.

Но этот ящик тоже был пуст. Я проверила другие ящики – ничего ни в одном из них. На самом деле единственной одеждой в моей комнате была та, которую я оставила в маленькой встроенной корзинке у двери.

Я вышла в коридор. К тому времени все уже разошлись по своим комнатам, и Макс, подметая пол, насвистывал веселую мелодию.

– Привет, Макс! – сказала я. – Ты знаешь, что случилось с моей чистой одеждой?

– Вы имеете в виду ту, которую я отправил утром в стирку? – весело спросил он. – Она должна вернуться завтра утром.

Я оглянулась через плечо на грязную одежду, вывалившуюся из открытой корзины.

– Э-э-э… какую одежду ты отправил? – спросила я. – Потому что моя корзина с грязным бельем все еще полна…

– Вы оставили мне записку прямо на корзине, помните?

– Записку? – С того раннего пробуждения прошел очень длинный день, и мой разум был вялым, неспособным справиться с такой элементарной проблемой. – Какую записку?

– Ту, в которой вы сообщили, что засунули свою чистую одежду в корзину для белья, а грязную – в ящики, так что я должен быть уверен, что сделаю все правильно… – Макс улыбнулся и подмигнул. – Большинство гостей делает наоборот, но я не люблю рассуждать.

Я приложила руку ко лбу.

– Ты послал всю одежду из ящиков в стирку?

– Да. – улыбка Макса слегка померкла. – Разве не это вы имели в виду в записке?

– В какой записке? – снова повторила я вопрос. – Можно взглянуть на нее?

– Я выбросил ее. – Он пожал плечами. – Простите, видимо я неправильно вас понял…

У меня закружилась голова. Я очень устала в то утро, но точно знала, что не оставляла Максу никаких записок о стирке. Это означало, что здесь происходила одна из двух вещей: либо Макс лжет мне, и записки не было (а это значит, он по ошибке послал не то белье), либо, что еще хуже, Макс сделал это нарочно. Была ли это просто еще одна невинная ошибка вместе с тем ранним звонком? Или я должна его рассматривать, как одного из подозреваемых?