Текст книги "Пока ты спала"

Он хотел вернуться в ее жизнь. Но, по правде, Кэри была не из тех женщин, с которыми он смог бы легко построить отношения. И даже не потому, что их семьи враждовали десятилетиями. Просто она была слишком заботливой и слишком мягкой для приемного сына Бо и Елены Монтроуз. Для того мужчины, за которого когда-то боролись его приемные родители и которого, поскольку его мать проиграла ту борьбу, отдали в конце концов на воспитание Томасу Монтроузу. А тот смог использовать Дека как оружие в войне против Чэндлеров.

– Это никогда не забудется так легко, – сказала она.

– Что ты имеешь в виду?

– Ты оставил меня, даже не взглянув назад, вероятно думая: наши пути не пересекутся снова. Именно так! Теперь мы должны работать вместе, и я собираюсь попытаться спасти как можно больше сотрудников моей компании, а ты собираешься…

– Делать то, что я делаю лучше всего.

– Что же?

– Сделать эту компанию прибыльной для «Плэйтон геймс» и каким-то образом убедить тебя: несмотря на все, я на самом деле вовсе не Железный Дровосек.

* * *

Кэри вошла в свой кабинет и взяла телефон, чтобы позвонить Эмме. И сразу же положила его назад. Время, чтобы бегать по любому поводу к старшей сестре, прошло. Кэри решила разбираться со всем сама, будь то проблемы в личной жизни или на работе. Это лучше, чем ждать иных времен и советов со стороны.

И тем не менее Кэри ничего не могла поделать с собой. Она чувствовала страх и панику при одной мысли: Дек сейчас относительно недалеко от нее. А маленький Ди Джей спит внизу, в детской комнате. Эти мужчины имели наибольшее влияние на ее жизнь. Один влиял на расписание дня и ночи, а другой на… судьбу?

Кэри покачала головой. Она не собиралась думать об этом сейчас, даже пытаться не хотела. Она тут же позвала ассистентку.

Элли приоткрыла дверь и просунула голову:

– Вы хотели меня видеть?

– Да. Мне нужно, чтобы ты подготовила памятку для персонала от меня и моих сестер с информацией: «Плэйтон геймс» взяла над нами верх, и в следующие шесть недель будет происходить поглощение.

– Хорошо. Что-нибудь еще? – спросила Элли без колебаний и беспокойства.

Ее помощнице было тридцать два, прошлым летом она вышла замуж, и Кэри знала: они с мужем только что взяли ипотеку на новый дом. Элли должна была быть сильно обеспокоена.

– Монтроуз будет наблюдать за ними в течение следующих нескольких недель. Всем, кто работает в полную силу, не нужно беспокоиться.

– Хорошо. Я все сделаю, – сказала Элли.

– Спасибо. Ты хотела бы повышения?

– Повышения?

– Элли, я думаю о переводе тебя в отдел финансирования. У тебя есть навыки, чтобы работать с дебиторскими задолженностями, и, таким образом, ты не будешь связана со мной, – сказала Кэри.

Кэри не была уверена, насколько хорошо сотрудники знали о неприязни между ее семьей и семьей Монтроуз.

– В этом нет необходимости.

– Как моя помощница, ты можешь стать помехой для них, – предупредила Кэри.

– Как вы сказали, если хорошо делать свою работу, все будет в порядке. Кроме того, я не брошу вас, – сказала Элли с улыбкой.

– Спасибо. В таком случае мы с Деком будем делить тебя как ассистента. Думай об этом как о двойной ответственности.

– Хорошо, – сказала Элли.

Как только ее помощница ушла, Кэри откинулась на спинку стула и развернулась к окну. Перед ней расстилался Тихий океан. Кэри сделала глубокий вдох и предупредила себя: если она не соберется, то Дек сделает все по-своему. А этого допустить нельзя!

Дверь распахнулась, и на пороге появилась Джесси. У нее были густые черные волосы до плеч и пушистая челка. Она пользовалась яркой пурпурной помадой, но красила ею только нижнюю губу. На ком-либо другом это, возможно, выглядело бы нелепо, но Джесси это лишь добавляло решительности.

– Как поживаешь? – спросила Джесси, поставив два бумажных стаканчика с кофе на стол, а затем рухнула в одно из своих любимых кресел, стилизованных под эпоху Людовика XIV.

Джесси носила облегающие черные брюки, смокинг от Армани и горный хрусталь. Кэри нравился смелый стиль сестры.

– Спасибо за кофе, – сказала Кэри, делая глоток.

– Я решила, он тебе потребуется сегодня утром, а у моей милой маленькой сестрички точно не найдется времени, чтобы купить себе стаканчик. Так что он сказал?

Кэри не нужно было спрашивать, кого Джесси имела в виду. Она вздохнула:

– Дек хочет крови. Он собирается в значительной степени отсечь то, что посчитает балластом, и выяснить, насколько мы можем быть более доходны.

Джесси закинула ногу на ногу и откинулась назад, делая глоток своего напитка. Кэри знала: это был мокко.

– Неудивительно. Ты вообще сможешь на него повлиять? Как думаешь, какой метод был бы лучшим?

– Гм…

Это был провокационный вопрос. Теперь, когда Дек здесь и его семья взяла верх в бизнесе, Кэри понимала: ее сестры окажутся в крайне невыгодном положении, как только происхождение Ди Джея станет достоянием общественности.

– Что такое? Он угрожал тебе? – Джесси вскочила с кресла. – Я имела дело с кланом Монтроуз раньше…

– Серьезно?

– К сожалению. Аллан Маккинни был шафером на свадьбе Джона и Пэтти Маккой.

Кэри вспомнила: два года назад в Лас-Вегасе Джесси была свидетельницей на свадьбе своей лучшей подруги Пэтти. Но Джесси ничего не говорила об Аллане…

– Я не знала, – сказала Кэри.

– Ну, так как наши семьи враждуют, я решила не говорить об этом. Кроме того, Аллан оказался придурком. Я понимаю, почему между нашими семьями вражда. В любом случае это были самые ужасные выходные в моей жизни, и все благодаря ему. Если тебе нужно, чтобы я поговорила с…

– Нет! Тебе не нужно ничего делать, Джесс. Дек вел себя нормально, – сказала Кэри. – Вообще-то мы ужинаем сегодня вечером…

– Ты с ним? Он, наверное, совсем не похож на того идиота Аллана!

Кэри рассмеялась и, впервые за сегодняшнее утро, почувствовала: еще не конец света! Не важно, что случится с «Инфинити геймс», сестры будут в порядке. Конечно, могло бы быть и лучше, но все равно в итоге все закончится нормально.

Глава 3

Элли наконец выпроводила ведущего программиста из конференц-зала.

Дек почесал затылок. Нужно бы выпить чего-нибудь крепкого, а еще ему требовался спокойный вечер без раздумий о сокращении штатов.

Было ясно: корень проблемы «Инфинити геймс» заключался в политике Кэри. Она давала своим сотрудникам слишком много свободы действий. Толку от такой политики не было никакого.

На часах уже почти шесть вечера. И прошло более полугода с его последнего свидания с женщиной…

– Добрый вечер, мистер Монтроуз, – сказал охранник, когда Дек вышел из лифта.

Весь интерьер лобби «Инфинити геймс» говорил о былом успехе компании. На стене висел длинный список наград компании, завоеванных с момента ее создания в начале семидесятых. Дек слегка коснулся первого названия, где были перечислены имена и Грегори Чэндлера, и Томаса Монтроуза. В следующем списке лауреатами были названы Чэндлеры, а их партнерами числился японский гигант мира видеоигр «Мишукоши». Имя Томаса исчезло. С этого и началась семейная вражда.

Дек посмотрел на охранника.

– Добрый вечер. Как там тебя зовут? – спросил он.

Дек знал: при поглощении необходимо помнить и лицо, и имя человека. Келл хотел уничтожить это место, поэтому скоро необходимость в двух командах безопасности отпадет. И этот охранник явно претендовал на досрочный выход на пенсию.

– Фрэнк Джонс, – отрапортовал пожилой мужчина. Его синяя форма сотрудника команды безопасности была тщательно отглажена. Он вообще выглядел хорошо. И кроме того, несмотря на свой возраст, Фрэнк был в прекрасной форме.

– Деклан Монтроуз. – Дек протянул руку.

Рукопожатие Фрэнка было твердым и сильным.

– Кто вас нанял?

– Мисс Кэри. Она сказала: ей необходим тот, кто воспринимал бы эту работу серьезно и понимал, что безопасность – самая важная часть процесса создания игр, – сказал Фрэнк.

– И именно это убедило вас взяться за работу? – спросил Дек.

– Это и ее улыбка, – кивнул Фрэнк.

– Ее улыбка?…

– У нее талант – улыбаясь, она словно заставляет вас чувствовать, будто вы единственный, кто может справиться с работой. Эта улыбка заставляет меня стараться при выполнении обязанностей, – объяснил Фрэнк.

– Таков ее подход, – согласился Дек.

Он вдруг понял, почему Кэри была настолько любима своей командой. Каждому сотруднику необходимо чувствовать себя важным. И способствовать этому Кэри умела лучше других.

Его айфон зазвонил, как только он сел в свою «мазерати-гран туризмо» с откидным верхом. Дек взглянул на экран и в раздражении чуть не вышвырнул телефон из машины. Он еще не был готов передать свои наработки Келлу, но, поскольку этот человек формально являлся его боссом, а не только его двоюродным братом, просто проигнорировать этот звонок было нельзя.

– Монтроуз на связи.

– Аналогично, – сказал Келл. – Все настолько плохо, насколько мы опасались?

– Хуже. Персонал действительно верен компании. Я думаю, если мы вышвырнем Чэндлеров, возможно, начнется мятеж. Я провел большую часть дня, слушая, как прекрасны сестры Чэндлер.

– Это меня не касается, – сказал Келл. – Мы знали, что захват будет грязным.

– Я постараюсь замять ситуацию с Чэндлерами, но это займет некоторое время.

Келл выругался и упрекнул Дека:

– Ты сказал, хватит шести недель.

– Мне столько и нужно. А если ты будешь вызванивать и травить меня, это не ускорит процесс.

– Я знаю. Мне было интересно, какова девушка Чэндлер… Кэри?

Кэри была сексуальной и милой. И еще она явно нервничала. Но его двоюродный брат не должен знать ничего из этого. И если Дек что-то и усвоил в детстве благодаря матери, так это то, что нужно хранить некоторую информацию при себе.

– Она что-то скрывает.

– Что? Там же нет других инвесторов, – уверенно заявил Келл.

– Я выясню, что смогу. Но, безусловно, есть некоторые вещи, которые она готова защищать. Может быть, секреты связаны с кем-то из ее сестер. Из того, что я разузнал, самая старшая, Эмма, словно хищница. Персонал говорил о ней примерно то же, что в нашей команде говорят о тебе.

– Я непременно узнаю. Продолжай работать с Кэри. Насколько я помню, лучший друг Аллана женился на лучшей подруге средней Чэндлер.

– Откуда ты это знаешь? – спросил Дек.

Келл никогда не запоминал личную информацию.

Если это не влияло на «Плэйтон геймс», конечно.

– К несчастью, в минувшие выходные я ходил в бар с нашим двоюродным братом выпить по стаканчику. Теперь я наслышан об этой девушке.

Итак, Аллан знал среднюю сестру.

А Дек нацелился на младшую сестренку. В династии Монтроуз он был приемным ребенком. Когда-то брошенный, а затем усыновленный, Дек всю жизнь в значительной степени был предоставлен самому себе. Он не был мужчиной для длительных отношений.

Да и что еще он мог сделать с Кэри, кроме как завести с ней короткую интрижку?

Единственное, чему он когда-либо был верен, – это его двоюродные братья и «Плэйтон геймс».

Когда ему было двадцать, он пытался начать свое дело, но тогда Келл предложил ему стать частью нового поколения игровых бизнесменов Монтроуз, это оказалось слишком соблазнительно.

– Ты все еще там? – спросил Келл.

– Да, но я должен идти. Собираюсь на ужин.

– С кем? – спросил Келл.

На заднем плане Дек услышал вечерние финансовые новости, которые Келл смотрел с религиозным рвением. Он был гением, когда нужно было просчитать рынок, и в этом ему всегда помогало знание новостей.

Дек всегда удивлялся тому, как удачно он и его двоюродные братья, Келл и Аллан, внесли что-то свое уникальное в общее дело. Они создали очень сильный триумвират, и Дек, безусловно, являлся необходимой частью «Плэйтон геймс».

– С Кэри, – сказал Дек наконец. – Я ужинаю с Кэри.

– Хорошо. Подозреваю, ты сможешь выбить ее из равновесия и, может быть, сможешь узнать ее секреты.

Теперь Дек точно собирался разузнать все тайны Кэри. Он решил это, как только закончил разговор со своим кузеном.

Дек въехал на стоянку яхт-клуба в Марина-дель-Рей и припарковал машину. Офисы «Плэйтон геймс» находились в Санта-Монике – всего в нескольких милях от офисов «Инфинити геймс».

Сегодня вечером Дек хотел понять, есть ли что-то настоящее между ним и Кэри. Существовали ведь еще причины, кроме мести, по которым он вернулся в ее жизнь? Он хочет быть для Кэри не конкурентом, а любовником. Дек слишком мало времени провел с ней, а теперь начал желать вещей, которые всегда считал ненужными.

Например, сегодня он планировал игнорировать все свои былые убеждения и просто наслаждаться вечером.

Кэри стояла в гостиной своего дома, держа сына на одной руке и мобильный телефон в другой. Если она отменит ужин, Дек ведь не воспримет это как побег? Наверное…

Ди Джей протянул свою крошечную ручку, положил ее на воротник блузки и издал прекрасный звук:

– Ма-ма-ма-ма.

– Что, дорогой? – Кэри бросила телефон на стол и пошла назад, на кухню. Там она посадила Ди Джея в его высокое креслице. – Что мне делать?

При этом Кэри положила печенье для прорезывания зубов на поднос. Ди Джей не заинтересовался печеньем, а посмотрел на нее – глаза у него были темно-карие. И не просто темно-карие, а как у Дека.

Она знала: если не пойти на ужин, то это будет исключительно из-за трусости. А сейчас она боялась еще сильнее, чем утром.

Одно дело – встречаться с Деком в офисе, где Кэри носила свой деловой костюм и имела некоторую власть, и совсем другое – этот ужин, ведь он имеет отношение не только к бизнесу. Дек поцеловал ее! А ее тело почти заставило Кэри переступить через собственные убеждения. К тому же она должна рассказать Деку про Ди Джея, прежде чем он узнает о сыне как-либо иначе.

Кэри коснулась своих губ и вспомнила ощущения, которые испытала, когда он прижался к ней своим телом. Просто отменить ужин и убежать? Срочно…

Дек, может быть, и думает о ней сейчас, но он не был готов к серьезным отношениям. Но как сообщить новость о сыне?

Некоторые вещи, если они сделаны, уже нельзя изменить.

Ее бабушка говорила Кэри, когда она хотела приютить щенка, или кошку, или кролика: мы меняем жизни других, когда сближаемся с ними.

Кэри взглянула на себя в зеркало:

– Скажи ему сегодня вечером!

Да, сказать Деку правду о сыне будет нелегко. Кэри не была такой властной, как Эмма, или бунтаркой, как Джесси, но неужели она струсит?

– Я расскажу ему, – сказала Кэри, улыбаясь Ди Джею.

Он хлопнул в ладоши и улыбнулся. Кэри усмехнулась тому, как он в своей беззубой улыбке пускает слюни. Поистине малыш был самым прелестным ребенком в мире! Она снова взяла его на руки и решительно направилась по коридору к себе в спальню.

Там Кэри положила одеяло на середину кровати, посадила сына и обложила его подушками. Ди Джей сидел в центре, счастливо жуя свое печенье, пока Кэри готовилась к свиданию и ждала Эмму, которая должна была посидеть с Ди Джеем и своим сыном, Сэмом.

В дверь позвонили, и на экране, изображение на который поступало с камер видеонаблюдения, Кэри увидела не только Эмму и Сэма, но и Джесси. Она не была готова встретить обеих сестер. Только не сегодня! Кэри была не уверена в себе, ее так и подмывало раскрыть свою тайну старшей сестре Эмме. Тогда Эмма простит ее и…

Стоп!

Нужно перестать так думать.

Получается, ей до сих пор требовалось, чтобы за нее кто-нибудь другой принимал решения. Но она была уже взрослой женщиной и мамой к тому же. Она должна жить самостоятельно.

– Входите. Я в спальне, переодеваюсь, – сказала Кэри, нажав кнопку внутренней связи.

Она заспешила, схватила с вешалки коктейльное платье в ретростиле, которое ей подарил один интернет-магазин за удачно заключенную сделку. Хоть ей и не нужно было экономить деньги, но Кэри не отличалась мотовством, потому что мать воспитала ее скромной в своих желаниях.

– Давай посмотрим, что ты выбрала, – сказала Джесси, входя в гардеробную и игнорируя сидящего на кровати Ди Джея.

Ее сестра испытывала отвращение к младенцам и не пропускала случая показать, как старается держаться подальше от детей до тех пор, пока они не научатся ходить, говорить и сами заказывать алкогольные напитки. Кэри повернулась, чтобы Джесси смогла увидеть ее наряд. Платье было тонкое, облегающее, богатого фиолетового цвета, который заставлял ее бледную кожу сиять. Платье держалось на бретельках, вокруг талии была бархатная лента, подчеркивающая ее стройность. Кэри хотела надеть нить черного жемчуга – их отец подарил это украшение матери. Но в последний момент она передумала и надела обычное ожерелье.

– Ты великолепна, дорогая! И это всего лишь деловой ужин? – спросила Джесси.

– Да, – сказала Кэри, хотя по ее взгляду можно было понять: она не совсем уверена в своем ответе. – А как же иначе? Он Монтроуз.

– Не забывай об этом, – сказала Джесси, когда они обе вышли назад в спальню.

– Ты хорошо выглядишь, – встретила их Эмма. – А что ты не должна забывать? – Эмма погрозила ей пальцем.

– Что Дек исключительно мой враг.

– Дек?…

– Это его имя.

– Его зовут Деклан, Кэри. И ты сказала это так, словно… – Эмма проницательно посмотрела на нее.

Кэри знала, как произнесла его имя. Словно Дек был ее спасением и бедствием одновременно. Независимо от того, как она пыталась все представить.

Пока что Кэри предоставила ему возможность стать главным в офисе, но ради нее самой и ради Ди Джея она должна держать все под контролем.

Кэри взглянула на сестер, распыляя духи на запястья. Обе выглядели взволнованными, а она просто улыбнулась им, собирая волосы в высокий хвост и поправляя пальцами челку на лбу.

Сегодня вечером Кэри собиралась быть бунтаркой, боссом и ангелом одновременно. Сегодня вечером Деклан Монтроуз не поймет, как Кэри удалось перехитрить его чутье. Сегодня вечером она будет победительницей!

Дек ждал Кэри в баре, когда она приехала в ресторан «Чарт-хаус» в Марина-дель-Рей. Весь в черном, он выглядел сексуально и утонченно. Брюки, галстук, рубашка и пиджак… На ком-либо другом это выглядело бы невыгодно, но ему такая комбинация очень шла.

Кэри отметила: женщины вокруг тайком смотрят на него, потягивая свои напитки. Она вздохнула и подумала: действительно ли она готова к такому свиданию?

Гордо распрямив плечи, Кэри решительно направилась к нему.

Дек повернулся к ней, как только она подошла. Кэри вопросительно подняла бровь.

– Я видел тебя в зеркале, – пояснил он, протягивая ей напиток. – Я помню: ты пьешь джин-тоник.

– Так и есть, – сказала Кэри. – Но так как мне сегодня вечером потребуется трезвая голова, я буду довольствоваться только тоником.

Он улыбнулся:

– Я закажу тебе.

Дек вернулся через секунду и протянул ей другой напиток с долькой лайма. Кэри сделала глоток освежительного напитка и решила перестать наконец беспокоиться. Она обязательно придумает, как сказать ему о ребенке.

– Как тебе сегодняшний день? – спросила Кэри.

– Я не хочу просто беседовать сегодня вечером. Я хочу узнать тебя, – сказал Дек. – Через пятнадцать минут наш столик будет готов.

Он повел Кэри через полупустой бар в небольшую уютную комнатку в дальнем углу и жестом предложил ей сесть. Кэри скользнула на сиденье и потратила слишком много времени, расправляя платье.

– Я заставляю тебя нервничать, – сказал Дек, когда Кэри подняла голову.

– Да. И утром тоже заставлял.

– Почему? Потому, что я Монтроуз?

Кэри уже думала об этом.

– Нет. Это что-то в твоем поведении… Ты кажешься таким уверенным и решительным. Подобное всегда напрягает девушек, они хотят смутить тебя, а смущаются сами.

– Но у тебя, кажется, таких проблем нет, – возразил он.

– Есть лишь пара способов выбить тебя из душевного равновесия, – сказала она. – Но я не могу всегда рассчитывать на возможность поцеловать тебя.

Его неожиданный смех вызвал у нее улыбку. Черный костюм не означал, что он всегда думал только о работе. Тем не менее Дек был серьезен большую часть времени. Поэтому, когда он улыбнулся и засмеялся, Кэри почувствовала себя уверенней.

– Я хочу, чтобы ты испробовала этот способ.

– Расскажи мне об Австралии, – сменила тему Кэри.

– Это бизнес. – Дек покачал головой.

– Ты ничем, кроме работы, не занимался в течение полутора лет? – спросила Кэри. – Я не верю. Ты, кажется, изменился…

Дек пожал плечами и сделал глоток своего виски.

– Возможно, это из-за бизнеса. Моя семья спустя десятки лет напряженной работы в «Плэйтон геймс» наконец-то добилась своей цели.

– Поглощение «Инфинити геймс»?

– Да, – сказал он. – Но думаю, ты не хочешь об этом говорить.

– Не то чтобы… Я должна была подумать, прежде чем ложиться в постель с человеком, чья семья десятилетиями враждует с моей.

– Я не враждую с тобой лично.

– Да что ты!

– Уже нет. Я выиграл битву. Теперь это просто вопрос наведения порядка в компании. Между нами нет конфликта интересов.

Но все-таки серьезный конфликт интересов существовал, и в первый раз с того момента, как Кэри родила Ди Джея, она поняла: ее сын может быть рычагом давления на Дека. Как только эта мысль пришла ей в голову, она вздрогнула и с отвращением ее отбросила. Она никогда не будет использовать собственного сына как рычаг давления! Это было бы подло по отношению и к нему, и к Деку. И Кэри себе такого не позволит, как бы Монтроузы себя ни вели.

Но и не сказать Деку тоже было бы подло.

– Но есть что-то, о чем я должна тебе сказать.

– Это секрет?

– Вроде того, – сказала она.

– Келл хотел, чтобы я выяснил: ты что-то скрываешь?

– Что?! – Как его двоюродный брат мог знать о ее тайне? Мог ли он узнать, что Кэри родила ребенка от Дека?

– День прошел удачно, за исключением того, что я почувствовал: ты что-то от меня скрываешь. Об этом я и сказал брату.

– О-о-о. – То есть Дек решил: секрет как-то связан с поглощением. – Ну, Келл будет разочарован. Я не храню никаких коммерческих тайн, – сказала Кэри.

– А я думаю, хранишь. Охранник сказал: персонал готов на все, если только ты улыбнешься им.

Кэри покраснела. Дек, должно быть, говорил с Фрэнком, который был ей словно дядя.

– Фрэнк преувеличивает. Кроме того, как я могу заставить их что-то сделать? Нет. Дело здесь совсем в другом. Ты бросил меня.

Слова просто выскользнули.

– Но я вернулся.

– Да. По некоторым причинам, и я не знаю, по каким конкретно. Ты ведь уже удовлетворил свое любопытство, не так ли?

– Я далеко не удовлетворен тем, что все на этом закончилось, Кэри. Я хочу больше и намерен получить это.