Книга: Рассказчица - Кэтрин Уильямс

Добавлена в библиотеку: 26 декабря 2022, 08:20

Автор книги: Кэтрин Уильямс

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Trendbooks
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Мира Хараз
Издательство: Клевер-Медиа-Групп
Город издания: М
Год издания: 2023
ISBN: 9785002110889 Размер: 0б

Комментарии [0] |
Просмотров: 463 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Разбирая чердак старого дома своей двоюродной прабабушки, Джесс Морган знала, что обнаружит что-нибудь интересное. Но сундук с дневниками принцессы Анастасии Романовой превзошел ее самые смелые ожидания.

Что, если прабабушка Джесс была одной из самых загадочных принцесс мировой истории? Что, если Джесс – наследница императора? Симпатичный студент кафедры русского языка Эван Герман готов помочь ей с поиском ответов.

Последнее впечатление о книге

Rita389:
21-05-2025, 21:04

Прочтя аннотацию, напряглась: опять американки сочиняют про историю России... На летних каникулах Джесс разбирает вещи двоюродной бабушки перед продажей дома.

Ещё

Девушка находит сундук с тетрадями на незнакомом языке и начинает расследование прошлого своей семьи. О предполагаемом авторе дневника читатели и Джесс узнают не сразу, и это отличный ход. Мне интересней было наблюдать за школьными каникулами перед выпускным классом, за семьёй Джесс. Эта сюжетная ветвь получилась. Школьники и студенты здесь разные: ботаны и гуляки. Жаль, что некоторых автор обрисовала односторонне. Есть не только пьянки и вечеринки. Джесс работает над рефератом по истории, а её подруга Кэти играет в спектаклях. Красной нитью в обоих временах - начало 20 века и 2007-й - проходит тема лжи, умалчивания, лицемерия, притворства. Джесс хочет казаться "удобной" дочерью, подстраивается под желания близких и друзей. Её мама играет в счастливую, благополучную, престижную семью, и её такому поведению есть причина. Брат по-своему бунтует, портя настроение окружающим и жизнь себе. Недовольство папы описано расплывчато. Всю книгу меня удивлял простой факт несостыковки, до которого вроде бы умные Джесс и Эван никак не додумывались: громоздкость багажа. Неужели бы многолетняя скиталица смогла бы пронести сквозь неблагополучие, города, страны и годы сундук с тетрадями?.. Простой факт, но... Отрывки из дневника переведены красиво. Удивляло противоречие настолько длинной и нераскрытой истории с психическими недугами человека, написавшего столько текста. В них легко поверил историк и закрывал глаза на возможные неточности. Ну, и фамилия автора дневников огорчила. Уильямс в конце книги приводит источники и извиняется за неточности. Чувствуется неравнодушие писательницы к своим героиням под всеми именами. Раздражали цитатки от Эвана. Не все же филологи двинутые на предмете своего познания... Почитала бы у автора что-нибудь ещё, уже чисто американское.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Рассказчица" Кэтрин Уильямс

Красиво написана книга, наполнена трагизмом и светлой радостью
Про кого эта книга? Сложно сказать, наверное про многих людей. Мы привыкли скрывать себя под сотнями масок чтобы быть любимым, чтобы нами восторгались, жалели.

Ещё

OlgaSom:
5-07-2024, 15:13

Мультфильм "Анастасия" знаете? Приятный мультфильм о девочке, которая пережила потерю семьи. Здесь нам автор предлагает что-то вроде альтернативной истории...

Ещё

Однажды, разбирая вещи покойной прабабушки Джесс находит сундук с кучей исписанных тетрадей. После некоторых манипуляций а интернете она понимает, что это дневники написанные на русском языке. Но вот незадача, Джесс не знает русского языка. И не знала того, что прабабушка знала русский. Не долго думая девушка решает найти помощь с переводом в интернете. На её объявление откликается Эван, который знает русский язык и готов перевести дневники. После первой стопки тетрадей Эван преподносит Джесс любопытный вывод: кажется её прабабушка была пропавшей принцессой Анастасией Романовой! Распутывая клубок прошлого ребята узнают кое-что про бабушку Джесс, да и о самих себе между делом тоже...

История вышла очень интересная. Интересно было читать дневники бабушки Джесс и следить за таким развитием истории. Своеобразно и интересно.

Любопытно, что узнавая историю своей бабушки Джесс лучше узнает себя, точнее начинает принимать себя. Всё время притворяясь не такой какая она есть, благодаря встрече с этими записями девушка просто становится собой.

Я всю дорогу думала, что должен быть подвох. Ну нельзя было бы так долго скрывать свои корни, учитывая, что упоминались в дневниках люди, которые знали правду. В общем-то (ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР!!!) в финале Джесс находит письмо бабушки для её мужа. В этом письме она и рассказывает правду, что иногда примеряла роль Анастасии для каких-то личных выгод, но в случае с ним хотела быть для него принцессой, достойной его. История обмана на несколько поколений. Хотя, наверное, и любви. Ведь она из любви к нему закрепила за собой образ до самой его смерти, так и не рассказав ему правду.

Радует, что книга как бы подталкивает к изучению истории России (в особенности семью Романовых, конечно). Думаю, в этом плане книга своей цели достигает. Да и в плане чтения чего-то художественного книга тоже хороша, приятная.

Свернуть

milkosh:
7-03-2024, 13:10

Это история настолько поглотила меня, что я прочитала её за пару часов и осталась в огромном восторге.

История семьи Романовых интересует меня ещё с подросткового возраста.

Ещё

Помню, раньше читала много статей на данную тему и всегда надеялась и даже мечтала, что Анастасия всё же смогла выжить. И как только я узнала об этой книге, то сразу купила и принялась за чтение.

Стиль автора мне очень понравился, читать было легко и интересно. Юмор всегда был уместен, хотелось глупо хихикать и улыбаться.

Очень понравились все герои, как в настоящем, так и в прошлом (в дневниковых записях и письмах). Им хотелось сопереживать, радоваться за них и с интересом следить за их историями.

Сама идея романа показалась мне очень интересной, такого, честно, раньше не встречала. Дневники - это ценный источник информации, из которых можно узнать много интересного и таинственного.

Автор буквально говорит нам о том, что свои корни нужно знать, интересоваться своим семейным деревом и всегда помнить о том, что было раньше. А вдруг у вас в роду и правда были вельможи или короли?

Очень понравилась история "Анастасии", её побег, переживания, новая жизнь и встреча настоящей любви. С каждым новым переведённым дневником всё больше и больше хотелось верить в подлинность её историй.

"Знаешь, ботанам тоже нужна любовь"

Безумно сильно зацепила эта цитата и ещё сильнее заставила влюбиться в историю.

Любовная линия в романе безумно зацепила: умный, вежливый и воспитанный молодой человек и девушка, которая зачем-то притворялась другим человеком. Меня очень порадовало, что искренние и чистые отношения помогли Джесс найти себя и перестать притворяться. В романе очень хорошо раскрывается мысль, что всегда нужно оставаться собой, что бы не случилось, и какие бы обстоятельства и люди тебя не окружали, нужно уметь с гордо поднятой головой показывать другим своё собственное "я".

Хоть дневники и оказались лишь плодом фантазии Анны Ростовой, они помогли начать новую жизнь Джесс. И это было прекрасно.

От всей души рекомендую этот роман! Уверена, он не оставит вас равнодушным.

Свернуть

Superfresh1989:
4-03-2024, 21:44

Главная героиня Джесс с помощью молодого парня Эвана,работают над переводом дневников своей прабабушки, которая возможно имеет отношение к царской семье. Кем в итоге окажется прабабушка главной героини; как она прожила свою жизнь; какие тайны она могла рассказать только своим дневникам и есть ли в них хоть капля правды предстоит узнать главным героям.

Ещё

dikareva_1809:
28-02-2024, 14:59

Шестнадцатилетняя Джесс разбирая старый чердак покойной прабабушки находит сундук с дневниками.Все бы хорошо,но написаны они на неизвестном языке.

Джесси,которая мечтает стать писателем,становится интересно что же в них написано.

Ещё

yuliya_va:
7-02-2024, 12:41

Ты рассказчица, как и я.

Интересная версия о том, что, если бы кто-то из Романовых спасся, от зарубежного автора и, в первую очередь, для иностранного читателя.

Ещё

Всегда интересно прочитать/посмотреть их версию на нашу историю, а тем более последних из династии Романовых.

В книге на первом месте стоят попытки Джесс, школьницы из США мечтающей стать писателем, нашедшей на чердаке бабушки сундук с дневниками на русском языке, их прочитать и узнать о старушке чуть больше. Найдя переводчика, студента местного университета, уже с первых страниц дневника у Джесс и Эвана возникают подозрения о том, что бабка-то в прошлом сама Анастасия Романова. На протяжении всей книги Джесс и Эван пытаются выяснить правдивы ли дневники. Продолжая их читать, они узнают все больше, пробуют искать какие-то события в исторических документах для сверки. Но до самого финала книги мы не узнаем правды.

На фоне встреч Эвана и Джесс и перевода дневников, мы также видим, как меняется Джесс, ее попытки в себе разобраться, как она становится увереннее в том, чего хочет она сама и меняется ее отношение к окружающим.

Нам, читателям не очень были раскрыты второстепенные персонажи вроде семьи Джесс, ее лучшей подруги и парня с его компанией. Но я не считаю это плохим, так как в основе, все же история бабушки Анны-Анастасии.

Слог очень легкий и приятный, книга читается на одном дыхании. Любители русской классики будут счастлив от количества цитат из бессмертных произведений. И хотя большая часть истории Анастасии в книге выдумка, там присутствуют и реальные исторические факты, а в книге приведены настоящие статьи и исследования о семье Романовых.

Свернуть