Текст книги "Стиратели. Исчезнуть без следа"

7

На следующий день Кан Чхиу первым делом отправился по тому адресу, который дал ему Ли Кидон. Он почти не спал. Стоило погрузиться в сон, как из темноты начинал доноситься голос. Ему не удавалось ни понять, кому он принадлежит, ни разобрать слова, но это совершенно точно был человеческий голос. Кан Чхиу уснул только под утро и проспал всего два часа. Он принял душ и почти сразу вышел из дома. Предсказание в книге было еще более зловещим, чем вчера, причем на обеих страницах. Слева на третьей строке было сказано: «А вместо этого она разгорелась еще сильнее и стала опасной»[2]2
  Из повести Астрид Линдгрен «Ронья, дочь разбойника», перевод Л. Брауде и Н. Беляковой.


[Закрыть], – а справа: «Неужто для этого надобно проливать кровь, покуда все не погибнут?»[3]3
  Там же.


[Закрыть]. Даже книжка, которую он с удовольствием читал в детстве, не сулила ничего хорошего.

Он зашел в кафе, сел за столик, выбрав место у окна, из которого был хорошо виден дом на другой стороне улицы, и заказал кофе. На входной двери здания стоял кодовый замок, значит, войти внутрь могли только жильцы. Попивая кофе, Кан Чхиу раздумывал, как попасть к цели. Для начала нужно справиться с этой дверью. А потом просто дергать все двери подряд. Или понаблюдать: может, удастся вычислить нужную. Или лучше подождать, пока никого не будет, и пробраться внутрь? Сначала надо войти в здание и разведать обстановку. Или, может… Он смотрел в пустую чашку, когда его размышления прервал голос:

– Вы ведь Кан Чхиу? Я ваша фанатка. Можно ваш автограф?

В этом кафе его уже узнали. Если сегодня кто-то застанет его за попыткой проникнуть в чужой дом, завтра это будет во всех новостях. Кан Чхиу расписался на листочке и, чтобы никто больше не приставал к нему с разговорами, встал и вышел из кафе.

Когда он перешел через дорогу и подошел к зданию, то заметил, что кто-то как раз выходит наружу. Идеальное совпадение. Кан Чхиу старался вести себя естественно, как местный. Дружелюбно улыбаясь, он стал ждать, когда женщина, открывшая дверь, выйдет на улицу. Но та выходить не стала.

– Вы ко мне?

Даже сквозь солнцезащитные очки женщины хорошо просматривались темные круги под глазами. Они были настолько четкими, что их легко было принять за дополнительное затемнение на линзах очков. По сравнению с ними остальная внешность казалась вполне обычной. Женщина была худой, высокой, с большими глазами, скрытыми под темным стеклом.

– Вы меня знаете? – спросил Кан Чхиу, стоя перед дверью.

– Нет. Вы не ко мне пришли?

– Вас зовут Чо Ису?

– Да.

– Тогда, значит, к вам. Не ожидал, что мы так внезапно столкнемся.

– Проходите.

Чо Ису стала подниматься на второй этаж, не потрудившись проверить, последовал ли за ней Кан Чхиу. В старом здании смешались самые разнообразные виды вони. Запахи хлорки, масла, гниющей древесины, кожи… Второй этаж напоминал свалку. Чем дальше они продвигались, тем больше вокруг было мусора. Чо Ису открыла дверь с номером 2222 в самом конце коридора и вошла внутрь.

Помещение потрясло его не меньше, чем свалка на этаже. Но внутри, в отличие от коридора, было довольно пусто. Почти никакой мебели, только стул возле окна и платяной шкаф около метра в ширину. Так пусто, что шаги Кан Чхиу отдавались эхом. Чо Ису вытащила из шкафа еще один стул, складной, и поставила его рядом с первым, у окна, из которого было видно только соседнее здание.

– Садитесь, – вяло сказала Чо Ису.

– Благодарю.

Складной пластиковый стул затрещал под его весом. Это был очень старый стул. Кан Чхиу внимательно посмотрел на женщину, анализируя ее внешний вид. Возраст – чуть за тридцать, кожа бледная, как будто она несколько месяцев не видела солнца, солнцезащитные очки, большие глаза, но веки полуопущены, словно ей тяжело держать их открытыми, руки, выглядывающие из длинных рукавов, такие худые, что больше похожи на палки.

– Я представлюсь. Меня зовут Кан Чхиу. Я писатель.

– О, так вы пишете…

– Не буду отнимать у вас время, вы…

– Вижу?

– Что?

– Разве вы не поэтому ко мне пришли? Потому что я вижу то, чего не видят другие?

– А вы правда видите?

– Вам часто снятся сны?

– Конечно. Но запоминать не получается.

– У вас бывают такие сны, когда вы точно знаете, что спите, но не можете избавиться от ощущения реальности происходящего?

– Да. Сейчас, например. Я уверен, что это реальность, но слушаю вас – и такое ощущение, что это сон. Это место слишком минималистичное, чтобы сойти за реальность.

– Минималистичность – признак того, что мы не в реальности?

– Безусловно. Такое пустое пространство не место для реальности. Это место для Бога. Бог любит простоту. Уверен, если открою этот шкаф, увижу Млечный Путь, – рассмеялся Кан Чхиу. – Я шучу.

– Там труп.

– Что?

– Там труп человека, которого я убила три года назад. Нет, это неправда, я соврала.

– Издеваетесь?

– Вовсе нет. Иногда очень хочется соврать, ничего не могу с собой поделать. Это как рефлекс.

– Как любопытно. Врете и сразу признаетесь?

– Я вру не потому, что у меня есть какая-то цель. В этом и отличие.

– Хочется заглянуть в этот шкаф.

– Я не могу спать.

– Я тоже вчера не мог уснуть. Поспал всего часа два.

– Я и часа в сутки не сплю.

– Такое возможно?

– Просто закрываю глаза. Только закрою, и сразу вижу другой мир. Это похоже на сон из детства. Поэтому без очков не обойтись.

– Не врете?

– Я сразу признаюсь, если вру.

– И когда это началось?

– Пять лет назад.

– Что произошло?

– Ничего необычного. Вдруг, без особой причины, у меня началась бессонница. Стоило закрыть глаза, как я начинала слышать какие-то голоса, видеть другой мир. Поэтому я их не закрывала.

– Как выглядит этот другой мир?

– Сложно объяснить словами. – Чо Ису на миг закрыла глаза, а потом указала на пластиковый стул, на котором сидел Кан Чхиу. – Вот здесь стоит стул, но, когда я закрываю глаза, он исчезает и на его месте появляется другой предмет. Закрывая глаза, я как будто нажимаю на переключатель. Переключатель между двумя мирами. Слышали про «Пиктус Лэер»?

– Как интересно. Не ожидал, что мне снова придется услышать это загадочное название. Да еще и на следующий день.

– Мне рассказал один маг. Меня очень удивили их записи: один в один описание моих симптомов. Еще там говорилось, что мир состоит из нескольких слоев. Можете себе представить?

– Как в фотошопе? Знаете, я специалист в этом деле. С детства обожаю вырезать всяких мерзких типов с фотографий, поэтому наловчился использовать слои в фотошопе.

– Хотите верьте, хотите нет, но почти все функции в фотошопе происходят от «Пиктус Лэер».

– Скорее не верю.

– Мир состоит из четырех слоев. Нижний слой – это поверхность Земли. Земля, по которой мы ступаем, служит фоном для слоя, где существуют все растения, животные и люди, а прямо над этим слоем располагается еще один, скрытый. Его еще называют дополнительным. Мне кажется, это как раз то, что я вижу.

– А четвертый?

– Тьма, космос, пустота… Вот это все.

– Четвертый слой мне нравится больше всего.

– У «Пиктус Лэер» есть лидер, которого называют пиктором. Говорят, только этот человек может видеть каждый из слоев.

– Это я тоже уже слышал. Как и то, что в ваших жилах течет кровь пиктора.

Чо Ису вздохнула. Она была похожа на ученицу, которую вызвали отвечать к доске.

– Говорите, вы писатель?

– Да, обычно меня называют именно так.

– Как думаете, писателями рождаются? То есть… Я имею в виду, про себя вы тоже думаете, что в ваших жилах течет кровь какого-то писателя?

– Когда я был маленький, меня оперировали и во время операции перелили кровь другого человека. Его кровь распространилась по моему телу, после чего я решил стать писателем. Прежде я о такой карьере даже не задумывался. Это все кровь.

– Вы это только что придумали?

– Ну я же писатель.

– Вы мне верите? В слои, в пиктора и все такое. Вы не думаете, что я могла вам соврать?

– Верю я вам или нет – это не важно. Важно только то, видите вы или нет. Поскольку сам я не вижу, мне очень хотелось бы вам поверить. Поэтому я здесь.

– Обычно люди мне не верят. Называют сумасшедшей, одержимой. Может, поэтому я все время непроизвольно вру.

Чо Ису встала со стула и выглянула в окно. В стекло отчаянно билась муха. Окно разделяет два мира: там, снаружи, холодный мир, а здесь – теплый. Две параллельных реальности, которые существуют одновременно друг с другом, но не пересекаются. Но окно между ними можно открыть.

– Я хотел бы озвучить вам свое предложение, – сказал Кан Чхиу, поднимаясь со стула.

– Знаю, – ответила Чо Ису.

– Что знаете?

– Знаю, кто вы такой, Кан Чхиу.

– И кто же?

– Я сразу поняла, как только увидела вас. Вы же не думаете, что я стала бы рассказывать обо всем кому попало? Меня и так все считают ненормальной. Я рассказала, потому что поняла, кто вы. Я знаю, что нужна вам.

– Нужны… Да, вы нужны мне. Если и правда обладаете этой силой. Вы действительно видите дополнительный слой? Вы мне поможете?

– Не все сразу, господин стиратель.

– Стиратель? Давненько ко мне так не обращались.

– Раньше я не верила в существование стирателей. Но увидела вас и сразу поняла, что вы один из них. Сама не знаю как. Просто почувствовала.

– Мне с детства все говорили, что у меня руки не из того места. Все, чего я касался, либо пропадало, либо ломалось… С таким «даром» можно только родиться. С даром разрушения. Если нужен повод заменить какую-нибудь технику, которая стоит у вас годами и никак не ломается, – предоставьте это мне, я обеспечу такой повод.

– Так, по-вашему, выглядит дар стирателя?

– В детстве мне казалось, что это проклятие.

– В детстве все кажется проклятием. – Улыбнувшись, Чо Ису села на стул.

Кан Чхиу придвинул собственный стул поближе к ней.

– Хорошо. Давайте начнем с чего-нибудь попроще? – спросил он.

– Чтобы доказать друг другу, что мы не мошенники?

– Нет. Я не считаю вас мошенницей. Но хочу убедиться, что вы можете сделать то, что мне нужно.

– Ладно. Я схожу в туалет в конце коридора, а вы пока сотрите что-нибудь свое.

Чо Ису встала, открыла дверь и вышла из комнаты. Кан Чхиу вытащил все, что было у него в карманах куртки. Кошелек, телефон, ключи от студии – ничего, что было бы не жалко стереть. В кармане брюк нашлась гигиеническая помада. Он купил ее только пару дней назад, но ничего более подходящего у него не было. Кан Чхиу положил ее на одну ладонь и накрыл сверху другой. Закрыл глаза и что-то пробормотал. По пальцам пробежала мелкая дрожь.

– Стерли? – спросила Чо Ису, заходя обратно.

Кан Чхиу молча раскрыл перед ней ладони. В них ничего не было.

– Бесследное исчезновение, – произнес он.

– Сразу даете такую большую подсказку? – Чо Ису приложила указательные пальцы к вискам.

– Какую подсказку?

– Вы показали пустые ладони. Значит, стерли что-то маленькое, что могло поместиться в руках.

– А… Это уловка, чтобы сбить с толку. На самом деле я стер машину, которая стояла снаружи.

– Неужели, – рассмеялась Чо Ису.

– Вам нужно просто закрыть глаза? И все? И тогда вы увидите дополнительный слой?

– Чаще всего да. Иногда нужно постараться, чтобы увидеть, но обычно все просто. Я не вижу ничего, когда моргаю, но, если закрываю глаза и выжидаю секунд десять, начинаю видеть.

– В голове не укладывается, как можно видеть другой мир с закрытыми глазами.

– Это не так уж приятно. Иногда сложно понять, закрыты у меня глаза или нет. Так, мне надо сосредоточиться.

Чо Ису сняла очки и закрыла глаза. Было видно, как ее глаза двигаются под закрытыми веками. То влево, то вправо. Глазные яблоки метались, будто реагируя на какие-то стимулы, в то время как веки оставались плотно закрытыми. Кан Чхиу подошел поближе и заглянул ей в лицо. Вокруг закрытых глаз темные круги были еще заметнее. Из-за множества темно-синих сосудов казалось, что на веках у нее напечатаны географические карты.

Чо Ису открыла глаза. Она сделала жест, будто мажет губы чем-то сжатым между большим и указательным пальцами.

– Белая гигиеническая помада. Судя по внешнему виду, почти не использованная. Правильно?

– Абсолютно. В яблочко! Удивительно. Так вот что называют мистикой? У вас тут нет скрытой камеры? – Кан Чхиу принялся аплодировать.

Однако Чо Ису не открывала глаза, а продолжала на что-то смотреть. Ее закрытые веки подрагивали.

– Знаете, что еще я здесь вижу?

Ее голос звучал нечетко, будто прорывался сквозь пелену. Как будто она не разговаривала с Кан Чхиу, а бормотала что-то во сне.

– Я и сам хотел бы взглянуть.

– Меня по-прежнему удивляет это зрелище. Здесь не ощущается пространство. Так много вещей, но все они помещаются, не мешая друг другу. Они все мирно сосуществуют.

– И никто никому не докучает, как я?

– Никогда не устану на это смотреть. Может, не так уж и страшно, что спать не получается.

Вдруг Чо Ису распахнула глаза. Кан Чхиу, который все это время сидел к ней почти вплотную, вздрогнул и отодвинулся назад. Зрачки Чо Ису не были ни на чем сфокусированы, казалось, она смотрит сразу во все стороны.

– В чем дело? – спросил Кан Чхиу.

– Ничего. Просто увидела то, чего не видела раньше.

– И что же?

– Не могу сказать. Пока сама не понимаю. Теперь вы уверены в моих способностях? Что вам нужно?

Чо Ису снова смотрела в реальность.

Часть 2

Стиратель создает новый слой при помощи тени от проекции трехмерного мира.

Стиратель способен поведать о других мирах, лежащих за пределами реальности. Он пророк и предсказатель. Он умеет перемещать предметы из реальности на отдельный скрытый слой. Стиратель обнаруживает скрытую истину.

Стиратель не уничтожает, а творит. Стирая, он создает, создавая – уничтожает. Он уравновешивает порядок и хаос в космических масштабах. Стиратель – весы Вселенной.

Из «Откровения стирателя»

1

Пэ Суён перевела телефон в режим «Не беспокоить» и села на стул. В небольшом офисе площадью около шестидесяти квадратных метров находились десять человек. Все они смотрели на нее. У каждого из них на шее висел бейдж с собственным именем, именем пропавшего, поисками которого он занимается в данный момент, и отметкой о продвижении дела.

– Я хочу сообщить вам кое-что перед сегодняшним собранием. Ли Юнги, можно вас, пожалуйста? – обратилась к присутствующим Пэ Суён.

Ли Юнги, сидевший с ней рядом, поднялся с места. На его бейдже было написано: «Ли Юнги / Дело Ли Сонми / день 178 – завершено». Он выглядел серьезным.

– Многим из вас известно, что месяц назад было найдено тело Ли Сонми, младшей сестры Ли Юнги. Мы все видели, сколько усилий он прилагал, чтобы ее найти. Из-за разных бюрократических проволочек только сегодня было дано окончательное официальное подтверждение, что тело действительно принадлежит ей. Предполагается, что она утонула в горной реке. Давайте поддержим его объятиями.

Остальные восемь человек встали с мест. Каждый подолгу обнимал Ли Юнги. Кто-то говорил слова утешения, кто-то успокаивающе гладил его по спине.

– Даю слово Ли Юнги. – Пэ Суён отступила назад и взглянула на товарища.

– Даже не знаю, что сказать… Я ясно помню день, когда пропала моя сестра. Я не знал, что делать и куда себя девать. Все казалось нереальным, будто я вижу кошмарный сон. Если бы не вы, дорогие члены ПП, я бы не выдержал. Ваша поддержка спасла мне жизнь. Когда я оставался один, меня посещали самые разные мысли. Все это время я надеялся, что Сонми чудом осталась жива. Даже если бы поиски заняли вечность, даже если бы мы так никогда и не встретились снова, я просто надеялся, что она жива. Мне кажется, я справлялся только благодаря вашей поддержке и надежде на то, что моя сестра жива. Это странное чувство – знать наверняка, что ее нет в живых. Мое сердце разбито. Но знаете, что смешно? Мне грустно думать, что больше я не смогу видеться с вами. Здесь люди могут беседовать друг с другом, делиться историями о своих пропавших близких, поддерживать друг друга, и мне жаль, что я больше не смогу вернуться. Наверное, я сошел с ума. Прошло уже сто семьдесят восемь дней… Возможно, это время было нужно мне, чтобы смириться с потерей Сонми. Я правда… Я очень-очень вам благодарен.

Ли Юнги сжал губы и смахнул выступившие на глазах слезы. Несколько человек прослезились вместе с ним, но изо всех сил старались не подавать виду. Пэ Суён снова вышла вперед.

– Наши с вами пути пока не расходятся. У вас осталось еще одно дело, – сказала она, подчеркнув свои слова выразительным жестом.

Ли Юнги вдруг всполошился, как будто вспомнил, что вовремя не заплатил членский взнос, и перевернул бейдж. На обратной стороне значилось: «Со Хаюн / день 175».

– Да, верно. Хоть мою сестру уже не вернуть, но я приложу все усилия, чтобы найти Со Хаюн. Я продолжу приходить каждую неделю и сообщать о том, как продвигается дело. – На этот раз голос Ли Юнги звучал бодрее.

В ПП действовало правило «один плюс один»: помимо своего близкого, участники искали еще одного человека, который пропал примерно в то же время. Одно дело для себя, второе – для общества. Смысл в том, чтобы научиться работать беспристрастно, приглушая эмоции и не давая волю тоске по любимому человеку. Пэ Суён занималась тем, что выслушивала истории потенциальных членов клуба и подбирала для них подходящее дело.

– Дело Со Хаюн в надежных руках. Я и сама заинтересовалась им и тоже буду помогать в поисках. Ну что ж, приступим к брифингу? С кого начнем?

Один из присутствующих поднял руку и рассказал о текущем прогрессе в поиске обоих пропавших. Он сравнил то, что сообщила полиция, с результатами собственного расследования. В одном из дел полицейские явно были не особенно заинтересованы – самому участнику удалось собрать гораздо больше информации, чем было известно полиции. Кто-то еще отчитался о том, как проходит его расследование. Другой член клуба подробно объяснил, как лучше собирать информацию по делу. Сама Пэ Суён тоже выступила с короткой лекцией.

– Пропавших без вести можно разделить на четыре категории, – рассказывала она. – Первая категория – умершие внезапно из-за несчастного случая. Это происходит неожиданно, такое нельзя предугадать. Пропавший даже не успевает никому позвонить. Дело сестры Ли Юнги оказалось именно таким. Вторая категория – исчезнувшие добровольно. Вдруг человек понимает, что ему противно его окружение, и сбегает. Некоторые бросаются в бега, чтобы скрыться от кого-то конкретного. Одни оставляют записки с просьбой их не искать, другие исчезают без следа, надеясь, что близкие сдадутся и сочтут их погибшими. Обычно они отправляются жить в какие-то малонаселенные пункты. Третья категория – похищенные. Человека держат в месте, где у него нет возможности ни с кем связаться. Часто такие люди оказываются жертвами торговли людьми. Четвертая категория – убитые. Кто-то убивает человека и избавляется от следов. Конечно, мы все здесь надеемся, что люди, которых мы ищем, находятся во второй или в третьей категориях, что они все еще остаются в живых.

Под конец встречи члены клуба остались, чтобы вместе поесть и поговорить. Как правило, стол накрывали по очереди. Сегодня Ли Юнги заказал для всех сэндвичи. После собрания, когда все разошлись по домам, Ли Юнги подошел к Пэ Суён. Он немного помолчал и произнес:

– Я хотел вам кое-что рассказать.

Пэ Суён, которая в этот момент собирала вещи в рюкзак, отвлеклась от своего дела и повернулась к нему.

– Слушаю, – ответила она.

– Это по поводу дела Со Хаюн. Я тут кое-что раздобыл, но это, в общем…

– Незаконно?

– Не то чтобы незаконно… Мне удалось достать ноутбук, которым пользовалась Со Хаюн. Она отформатировала его и отдала знакомой. Специалист сказал, что его можно восстановить.

– Ух ты! Как у вас получилось его достать?

– Пришлось потратиться. Остальное рассказывать не буду, но думаю, это нельзя считать преступлением.

– Считаете, она сбежала?

– Да, склоняюсь к тому, что она жива. Я обязательно ее найду.

– Вы знаете Кан Чхиу?

– Знаю. Они расстались год назад. Думаете, он в этом замешан?

– Его недавно вызывали в полицию на допрос. Он писатель, и в одном из его романов полностью описана жизнь Со Хаюн. Звучит подозрительно, правда? Я виделась с ним, и мне кажется, что-то здесь нечисто.

– Значит, вы считаете, что ее убили?

– Не исключено. Нужно рассмотреть все возможные варианты. Никогда не знаешь, что могло произойти.

– Может, мне стоит понаблюдать за этим писателем?

– Справитесь?

– Конечно. Я решил взять отпуск, поэтому времени у меня достаточно. Я должен найти ее. Хотя бы ради Сонми.

– Расскажите мне, если удастся восстановить данные на ноутбуке.

– Да, конечно. Кстати, не будет ли быстрее отдать его полиции?

– Вряд ли. Полиция не слишком активно занимается делами о пропаже. Сами знаете, что лучше делать все самим.

– Хорошо.

– Мне жаль, что так вышло с Сонми. Держитесь. И берегите себя.

– Все, что я сегодня говорил, – чистая правда. Я держался только благодаря вам и другим членам клуба. Теперь мне кажется, что я получил еще одну жизнь, дополнительную. Я брошу все силы на поиски Со Хаюн.

– Хорошо. Я сообщу, если узнаю что-то новое.

Они пожали друг другу руки и вышли из комнаты. Пэ Суён заперла дверь ключом и повесила табличку «Закрыто». На двери, под огромными буквами ПП значилось: «Лицензированный частный детектив Пэ Суён».