Книга: Простушка. Лгу не могу - Коди Кеплингер

Легкая, непринужденная книга без какой-либо оригинальности, в которой затрагиваются не только навешанные ярлыки, но и семейные проблемы. У истории есть экранизация, которая мне намного больше симпатизирует. Сюжетных сходств между ними практически нет.

Главная героиня Бьянка вызывала противоречивые чувства. Она цинична и имеет неплохое чувство юмора, но при этом, когда у неё появлялись проблемы она их избегала вместо того, чтобы решать. + тем самым делала самой себе хуже, тонула в своём же вранье.

По аннотации мы узнаем, что она терпеть не может Уэсли Раша, с которым в конечном итоге у неё интрижка на протяжении всей книги. А ведь она такое поведение презирала! Романтики в таких отношениях мало, герои друг друга используют ради того, чтобы отвлечься от своих проблем, приглушить эмоции и ощутить кратковременную «эйфорию». Ради своего нового «увлечения» гг отодвигала дружбу на задний план, а ведь подружки у неё оказались очень классными и надёжными! В конечно итоге всё налаживается, но от этого историей всё равно не сильно проникаешься.

Самый популярный парень в школе Уэсли открыл Бьянке глаза. Оказывается, она жупа (жирная уродливая подружка)! Ведь её лучшие подруги, как модели: красивые и худые. А сама Бьянка полненькая и не особо симпатичная. Ей плевать на мнение других, особенно такого бабника, как Уэсли Раш. И всё же она задумывается о своей жизни. Девушка раньше встречалась с ужасным парнем, и была с ним не из-за любви, а потому что думала, что она не достойна хорошего парня, а другие не обратят на неё внимания. Бьянка не хочет общаться с Уэсли, она его просто ненавидит, тем более после того, как он дал ей обидное прозвище. И продолжает делать это при каждой встрече, а сталкиваются они часто. Бьянка и сама не понимает, что на неё нашло, но она поцеловала Уэсли, а позже начала с ним спать. Девушка не может разобраться в себе. Зачем она это сделала? Она хочет от чего-то сбежать? Родители разводятся, мать уезжает. Из-за этого девушке тяжело, а с Уэсли она забывает обо всём. Однако вскоре секс перерастает в нечто большее. Они стали разговаривать по душам. У Раша тоже полно проблем о которых он может рассказать только ей. Бьянка упорно пытается убедить себя, что не влюбилась. Она понимает, что такой красавец жупе не пара.

С одном стороны это банальная история. Но характер главной героини далеко не банальный, это не забитая девочка, которую все оскорбляют. Бьянка самая обычная школьница, у которой, как и всех людей, есть комплексы. Понравилось отношение подруг к ней. Хоть они и красавицы, но ни разу не обидели или не подставили Бьянку (и вообще в книге, кажется, лишь раз упоминалась травля учеников). И у таких популярных девушек тоже есть комплексы. Думаю, читателям, особенно подросткам, это придаст хоть немного уверенности.

Еще одна книга, о которой я узнала благодаря ее экранизации. Некоторые герои тогда были довольно-таки популярны, но сама по себе история вызывала интерес. А еще, прям помню, мне казалось, что она не будет очередной историей о школьной любви. А, например, будет о принятии себя и проработке проблем и внешних, и внутренних. А еще мне казалось, что подруги главной героини будут плохими, этакими сводными сестрами Золушки. Ага, конечно, но всем пунктам нет. Возможно, в фильме это и изменили, а часть убеждений у меня возникла именно из-за трейлеров, постеров и прочего, но в книге все ровно наоборот.

Вообще почти всю книгу я думала о том, как все это киношно, картонно, нереально. Уж если ты незаметный, то и танцы на столе ненадолго исправят ситуацию, но не в этой книге. По той же логике, которой руководствуется этот роман, если в серую мышь влюбится один парень, то должен и второй, чтобы главная героиня помучилась и выбирала на контрасте. По той же логике очевидные идеи приходят после странной, но яркой сцены (например, разговор с девушкой, которая могла бы быть беременна, в школьном туалете). О, и это красивое чувство всепрощения, при котором и беда не беда (но только минимум через пару глав, чтобы эти пара глав были наполнены мучениями и драмами). Не то, чтобы мегатупо или просто скучно, но придраться так и хочется.

Но да, этот тот самый young adult из середины 10-ых годов, который будет интересен в большей степени подросткам, тот самый ya, который был прост, понятен и достаточно эмоционален.

Так что если вы хотите вспомнить тот young adult или хотите узнать, что это было такое, то советую

P. S И хоть мне не очень нравится, как перевели название книги (вероятно, издательство решило, что упоминание жоп сделает из продаж жопу), но ту самую аббревиатуру сделали нормально DUFF — Designated Ugly Fat Friend — перевели очень даже классно. Designated — самая запаристая часть из этой фразы, потому что его можно перевести как угодно. Назначенный, обозначенный, указанный, определенный, предназначенный, установленный, объявленый... И все это плохо связывается с остальной частью, на которой и сфокусировались переводчики. ЖУПа — жирная уродливая подружка. В оригинале только не было гендера, но в остальном это реально классно. Конечно, у duff не так много общего с butt, как у жупы с жопой, но все же

У главной героини Бьянки Пайпер появляются проблемы. Отец уходит в запой, мать уезжает из города, а подруги думают только о вечеринках и мальчиках. Ей, семнадцатилетней девушке, приходится справляться со всем самостоятельно. Но тут она понимает, что самой не преодолеть эти трудности. И почему бы не завести отношения с известным бабником, чтобы отвлечься от грустных мыслей.

Их чувства появились только под конец повествования. Но сначала ревность. Сперва Бьянка плевала на всех бывших Уэсли, предпочитая забыть об их существовании, но потом всё поменялось. Она начала ревновать даже к сестре парня. Вот что меня окончательно взбесило, так это то, что девушка не хотела принимать свои чувства, она до последнего не верила в свою любовь. При этом сам возлюбленный уже давно всё осознал. И вот эти переживания добавили книге ещё страниц 150, которые хочется просто перелистать.

В общем, эта история довольно лёгкая и банальная. Она понравится не всем, но для отдыха от тяжелых книг вполне сойдёт.

"Когда мама счастлива — мир становится немного счастливее."

"—Как он может мне нравится? Он же придурок. —А девочкам нравятся придурки"

"—Джентльмен никогда не раскрывает свои любовные связи. —Ты не джентльмен."

olesya_and_books

Подруги решают разыграть его и проучить. Сонни, как опытная обманщица, берет дело в свои руки. И попадает в свою собственную ловушку. Неужели Райдер ей нравится? Ужас! И она нравится Райдеру? Ужас, ужас! Но ведь он думает, что она-Эми. Ужас, ужас, ужас! Как не потерять первую любовь, как сохранить дружбу, как обрести себя? То, что было задумано как шутка, стало началом серьезной истории...

⠀

Мое мнение:

⠀

Первая книга этого автора мне не понравилась, эта чуть лучше, но все равно не очень.

Главная героиня меня периодически напрягала. Да и сюжет хоть и не замысловатый, но все равно немного было скучновато.

Аннотация звучит интересно, но когда начинаешь читать - это обычный любовный роман про подростков.