Текст книги "Иллюстрированная Библия. Ветхий Завет"

Рождение Исава и Иакова

И молился Исаак Господу о жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

²² Сыновья в утробе ее стали биться, и она сказала: если так будет, то для чего мне это? И пошла вопросить Господа.

²³ Господь сказал ей: два племени во чреве твоем, и два различных народа произойдут из утробы твоей; один народ сделается сильнее другого, и больший будет служить меньшему.

²⁴ И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее.

²⁵ Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый; и нарекли ему имя: Исав.

²⁶ Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава; и наречено ему имя: Иаков. Исаак же был шестидесяти лет, когда они родились.

²⁷ Дети выросли, и стал Исав человеком искусным в звероловстве, человеком полей; а Иаков человеком кротким, живущим в шатрах.

²⁸ Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его; а Ревекка любила Иакова.

²⁹ И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый.

³⁰ И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом.

³¹ Но Иаков сказал: продай мне теперь же свое первородство.

³² Исав сказал: вот, я умираю; что мне в этом первородстве?

³³ Иаков сказал: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал первородство свое Иакову.

³⁴ И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы; и он ел, и пил, и встал, и пошел; и пренебрег Исав первородство.

Быт 25, 21–34

Исаак и Авимелех

Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама; и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар.

² Господь явился ему и сказал: не ходи в Египет; живи в земле, о которой Я скажу тебе.

³ Странствуй по сей земле; и Я буду с тобою, и благословлю тебя: ибо тебе и потомству твоему дам все земли сии, и исполню клятву, которою Я клялся Аврааму, отцу твоему.

⁴ Умножу потомство твое, как звезды небесные; и дам потомству твоему все земли сии; благословятся в семени твоем все народы земные.

⁵ За то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною [заповедано] было соблюдать: повеления Мои, уставы Мои и законы Мои.

⁶ Исаак поселился в Гераре.

⁷ Жители места того спросили о жене его, и он сказал: «это сестра моя»; потому что боялся сказать: «жена моя», чтобы не убили меня, [думал он], жители места сего за Ревекку, потому что она прекрасна видом.

⁸ Но когда уже много времени он там прожил, Авимелех, царь Филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женою своею.

⁹ И призвал Авимелех Исаака, и сказал: вот, это жена твоя; как же ты сказал: «она сестра моя»? Исаак сказал ему: потому что я думал, не умереть бы мне ради ее.

¹⁰ Но Авимелех сказал: что это ты сделал с нами? едва один из народа не совокупился с женою твоею, и ты ввел бы нас в грех.

¹¹ И дал Авимелех повеление всему народу, сказав: кто прикоснется к сему человеку и к жене его, тот предан будет смерти.

¹² И сеял Исаак в земле той, и получил в тот год ячменя во сто крат: так благословил его Господь.

¹³ И стал великим человек сей, и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим.

¹⁴ У него были стада мелкого и стада крупного скота и множество пахотных полей, и Филистимляне стали завидовать ему.

¹⁵ И все колодези, которые выкопали рабы отца его при жизни отца его, Авраама, Филистимляне завалили и засыпали землею.

¹⁶ И Авимелех сказал Исааку: удались от нас; ибо ты сделался гораздо сильнее нас.

¹⁷ И Исаак удалился оттуда, и расположился шатрами в долине Герарской, и поселился там.

¹⁸ И вновь выкопал Исаак колодези воды, которые выкопаны были во дни Авраама, отца его, и которые завалили Филистимляне по смерти Авраама; и назвал их теми же именами, которыми назвал их отец его.

¹⁹ И копали рабы Исааковы в долине, и нашли там колодезь воды живой.

²⁰ И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря: наша вода. И он нарек колодезю имя: Есек, потому что спорили с ним.

²¹ Выкопали другой колодезь; спорили также и о нем; и он нарек ему имя: Ситна.

²² И он двинулся отсюда, и выкопал иной колодезь, о котором уже не спорили; и нарек ему имя: Реховоф; ибо, сказал он, теперь Господь дал нам пространное место, и мы размножимся на земле.

²³ Оттуда перешел он в Вирсавию.

²⁴ И в ту ночь явился ему Господь, и сказал: Я Бог Авраама, отца твоего; не бойся, ибо Я с тобою; и благословлю тебя, и умножу потомство твое, ради Авраама, раба Моего.

²⁵ И он устроил там жертвенник, и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь.

²⁶ Пришел к нему из Герара Авимелех, и Ахузаф, друг его, и Фихол, военачальник его.

²⁷ Исаак сказал им: для чего вы пришли ко мне, когда вы возненавидели меня и выслали меня от себя?

²⁸ Они сказали: мы ясно увидели, что Господь с тобою, и потому мы сказали: поставим между нами и тобою клятву, и заключим с тобою союз,

²⁹ Чтобы ты не делал нам зла, как и мы не коснулись до тебя, а делали тебе одно доброе и отпустили тебя с миром; теперь ты благословен Господом.

³⁰ Он сделал им пиршество, и они ели и пили.

³¹ И встав рано утром, поклялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

Быт 26, 1–31

Благословение Иакова и Исава

Когда Исаак состарился, и притупилось зрение глаз его, он призвал старшего сына своего Исава и сказал ему: сын мой! Тот сказал ему: вот я.

² Он сказал: вот, я состарился; не знаю дня смерти моей;

³ Возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле, и налови мне дичи,

⁴ И приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

⁵ Ревекка слышала, когда Исаак говорил сыну своему Исаву. И пошел Исав в поле достать и принести дичи;

⁶ А Ревекка сказала сыну своему Иакову: вот, я слышала, как отец твой говорил брату твоему Исаву:

⁷ «Принеси мне дичи и приготовь мне кушанье; я поем, и благословлю тебя пред лицем Господним, пред смертью моею».

⁸ Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе.

⁹ Пойди в [стадо] и возьми мне оттуда два козленка хороших; и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит;

¹⁰ А ты принесешь отцу твоему, и он поест, чтобы благословить тебя пред смертью своею.

¹¹ Иаков сказал Ревекке, матери своей: Исав, брат мой, человек косматый, а я человек гладкий.

¹² Может статься, ощупает меня отец мой; и я буду в глазах его обманщиком, и наведу на себя проклятие, а не благословение.

¹³ Мать его сказала ему: на мне пусть будет проклятие твое, сын мой; только послушайся слов моих, и пойди, принеси мне.

¹⁴ Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать его сделала кушанье, какое любил отец его.

¹⁵ И взяла Ревекка богатую одежду старшего сына своего Исава, бывшую у ней в доме, и одела [в нее] младшего сына своего Иакова;

¹⁶ А руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят.

¹⁷ И дала кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руки Иакову, сыну своему.

Лука Джордано. Исаак, Благословляющий Иакова. XVII в.

Быт 27, 22–23

¹⁸ Он вошел к отцу своему и сказал: отец мой! Тот сказал: вот я; кто ты, сын мой?

¹⁹ Иаков сказал отцу своему: я Исав, первенец твой; я сделал, как ты сказал мне; встань, сядь, и поешь дичи моей, чтобы благословила меня душа твоя.

²⁰ И сказал Исаак сыну своему: что́ так скоро нашел ты, сын мой? Он сказал: потому что Господь Бог твой послал мне навстречу.

²¹ И сказал Исаак Иакову: подойди, я ощупаю тебя, сын мой, ты ли сын мой Исав, или нет?

²² Иаков подошел к Исааку, отцу своему; и он ощупал его, и сказал: голос, голос Иакова; а руки, руки Исавовы.

²³ И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его.

²⁴ И сказал: ты ли сын мой Исав? Он отвечал: я.

²⁵ [Исаак] сказал: подай мне, я поем дичи сына моего, чтобы благословила тебя душа моя. [Иаков] подал ему, и он ел; принес ему и вина, и он пил.

²⁶ Исаак, отец его, сказал ему: подойди, поцелуй меня, сын мой.

²⁷ Он подошел и поцеловал его. И ощутил [Исаак] запах от одежды его, и благословил его и сказал: вот, запах от сына моего, как запах от поля, которое благословил Господь.

²⁸ Да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба и вина.

²⁹ Да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена; будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей; проклинающие тебя – прокляты; благословляющие тебя – благословенны!

³⁰ Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом, и как только вышел Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с ловли своей.

³¹ Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.

³² Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.

³³ И вострепетал Исаак весьма великим трепетом, и сказал: кто же это, который достал дичи и принес мне, и я ел от всего, прежде нежели ты пришел, и я благословил его? он и будет благословен.

³⁴ Исав, выслушав слова отца своего, поднял громкий и весьма горький вопль, и сказал отцу своему: отец мой! благослови и меня.

³⁵ Но он сказал: брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.

³⁶ И сказал он: не потому ли дано ему имя: Иаков, что он запнул меня уже два раза? Он взял первородство мое, и вот, теперь взял благословение мое. И [еще] сказал: неужели ты не оставил мне благословения?

³⁷ Исаак отвечал Исаву: вот, я поставил его господином над тобою, и всех братьев его отдал ему в рабы; одарил его хлебом и вином; что же я сделаю для тебя, сын мой?

³⁸ Но Исав сказал отцу своему: неужели, отец мой, одно у тебя благословение? благослови и меня, отец мой! И возвысил Исав голос свой, и заплакал.

³⁹ И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет обитание твое, и от росы небесной свыше;

⁴⁰ И ты будешь жить мечем твоим, и будешь служить брату твоему; будет же [время], когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей.

⁴¹ И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем; и я убью Иакова, брата моего.

⁴² И пересказаны были Ревекке слова Исава, старшего сына ее; и она послала, и призвала младшего сына своего Иакова, и сказала ему: вот, Исав, брат твой, грозит убить тебя.

⁴³ И теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги к Лавану, брату моему, в Харран;

⁴⁴ И поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего,

⁴⁵ Пока утолится гнев брата твоего на тебя, и он позабудет, что ты сделал ему. Тогда я пошлю, и возьму тебя оттуда. Для чего мне в один день лишиться обоих вас?

⁴⁶ И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь?

Быт 27, 1–46

Сон Иакова

И призвал Исаак Иакова, и благословил его, и заповедал ему, и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских.

² Встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей.

³ Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов;

⁴ И да даст тебе благословение Авраама, тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю странствования твоего, которую Бог дал Аврааму!

⁵ И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.

⁶ Исав увидел, что Исаак благословил Иакова, и благословляя послал его в Месопотамию, взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав: «не бери жены из дочерей Ханаанских»;

Доменико Фетти. Сон Иакова. XVII в.

Быт 28, 10–12

⁷ И что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию.

⁸ И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его;

⁹ И пошел Исав к Измаилу, и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх [других] жен своих.

¹⁰ Иаков же вышел из Вирсавии, и пошел в Харран,

¹¹ И пришел на [одно] место, и [остался] там ночевать, потому что зашло солнце. И взял [один] из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте.

¹² И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.

¹³ И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему.

¹⁴ И будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю, и к востоку, и к северу, и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные.

¹⁵ И вот, Я с тобою; и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю; ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе.

¹⁶ Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сем; а я не знал!

¹⁷ И убоялся, и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.

¹⁸ И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником; и возлил елей на верх его.

¹⁹ И нарек имя месту тому: Вефиль; а прежнее имя того города было: Луз.

²⁰ И положил Иаков обет, сказав: если Бог будет со мною, и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,

²¹ И я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом:

²² То этот камень, который я поставил памятником, будет домом Божиим; и из всего, что Ты, [Боже], даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.

Быт 28, 1–22

Иаков и Лаван

И встал Иаков, и пошел в землю сынов востока.

² И увидел: вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него; потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень.

³ Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодезя и поили овец; потом опять клали камень на свое место, на устье колодезя.

⁴ Иаков сказал им: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.

⁵ Он сказал им: знаете ли вы Лавана, сына Нахорова? Они сказали: знаем.

⁶ Он еще сказал им: здравствует ли он? Они сказали: здравствует; и вот, Рахиль, дочь его, идет с овцами.

⁷ И сказал: вот, дня еще много; не время собирать скот; напойте овец, и пойдите, пасите.

⁸ Они сказали: не можем, пока не соберутся все стада, и не отвалят камня от устья колодезя; тогда будем мы поить овец.

⁹ Еще он говорил с ними, как пришла Рахиль с мелким скотом отца своего, потому что она пасла.

¹⁰ Когда Иаков увидел Рахиль, дочь Лавана, брата матери своей, и овец Лавана, брата матери своей, то подошел Иаков, отвалил камень от устья колодезя и напоил овец Лавана, брата матери своей.

¹¹ И поцеловал Иаков Рахиль, и возвысил голос свой и заплакал.

¹² И сказал Иаков Рахили, что он родственник отцу ее, и что он сын Ревеккин. А она побежала, и сказала отцу своему.

¹³ Лаван, услышав о Иакове, сыне сестры своей, выбежал ему навстречу, обнял его, и поцеловал его, и ввел его в дом свой; и он рассказал Лавану все сие.

¹⁴ Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него [Иаков] целый месяц.

¹⁵ И Лаван сказал Иакову: неужели ты даром будешь служить мне, потому что ты родственник? скажи мне, что́ заплатить тебе?

¹⁶ У Лавана же было две дочери; имя старшей: Лия; имя младшей: Рахиль.

¹⁷ Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.

Пьер Франческо Мола. Встреча Иакова с Рахилью. XVII в. (фрагмент)

Быт 29; 30

¹⁸ Иаков полюбил Рахиль, и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.

¹⁹ Лаван сказал: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее за другого кого; живи у меня.

²⁰ И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.

²¹ И сказал Иаков Лавану: дай жену мою, потому что мне уже исполнилось время, чтобы войти к ней.

²² Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

²³ Вечером же взял дочь свою Лию и ввел ее к нему; и вошел к ней [Иаков].

²⁴ И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии.

²⁵ Утром же оказалось, что это Лия. И сказал Лавану: что это сделал ты со мною? не за Рахиль ли я служил у тебя? зачем ты обманул меня?

²⁶ Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей;

²⁷ Окончи неделю этой; потом дадим тебе и ту, за службу, которую ты будешь служить у меня еще семь лет других.

²⁸ Иаков так и сделал; и окончил неделю этой. И [Лаван] дал Рахиль, дочь свою, ему в жену.

²⁹ И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.

³⁰ [Иаков] вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию; и служил у него еще семь лет других.

³¹ Господь узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

³² Лия зачала, и родила сына, и нарекла ему имя: Рувим; потому что сказала она: Господь призрел на мое бедствие; ибо теперь будет любить меня муж мой.

³³ И зачала опять, и родила сына, и сказала: Господь услышал, что я нелюбима, и дал мне и сего. И нарекла ему имя: Симеон.

³⁴ И зачала еще, и родила сына, и сказала: теперь-то прилепится ко мне муж мой; ибо я родила ему трех сынов. От сего наречено ему имя: Левий.

³⁵ И еще зачала, и родила сына, и сказала: теперь-то я восхвалю Господа. Посему нарекла ему имя: Иуда. И перестала рождать.

Быт 29, 1–35

Бегство Иакова

И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовала Рахиль сестре своей, и сказала Иакову: дай мне детей; а если не так, я умираю.

² Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?

³ Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней: пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от нее.

⁴ И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков.

⁵ Валла зачала, и родила Иакову сына.

⁶ И сказала Рахиль: судил мне Бог, и услышал голос мой, и дал мне сына. Посему нарекла ему имя: Дан.

⁷ И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.

⁸ И сказала Рахиль: борьбою сильною боролась я с сестрою моею, и превозмогла. И нарекла ему имя: Неффалим.

⁹ Лия увидела, что перестала рождать, и взяла служанку свою Зелфу, и дала ее Иакову в жену.

¹⁰ И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына.

¹¹ И сказала Лия: прибавилось. И нарекла ему имя: Гад.

¹² И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову.

¹³ И сказала Лия: к благу моему; ибо блаженною будут называть меня женщины. И нарекла ему имя: Асир.

¹⁴ Рувим пошел во время жатвы пшеницы, и нашел мандрагоровые яблоки в поле, и принес их Лии, матери своей. И Рахиль сказала Лии: дай мне мандрагоров сына твоего.

¹⁵ Но она сказала ей: неужели мало тебе завладеть мужем моим, что ты домогаешься и мандрагоров сына моего? Рахиль сказала: так пусть он ляжет с тобою эту ночь, за мандрагоры сына твоего.

¹⁶ Иаков пришел с поля вечером, и Лия вышла ему навстречу, и сказала: войди ко мне; ибо я купила тебя за мандрагоры сына моего. И лег он с нею в ту ночь.

¹⁷ И услышал Бог Лию, и она зачала, и родила Иакову пятого сына.

¹⁸ И сказала Лия: Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя: Иссахар.

¹⁹ И еще зачала Лия, и родила Иакову шестого сына.

²⁰ И сказала Лия: Бог дал мне прекрасный дар; теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя: Завулон.

²¹ Потом родила дочь; и нарекла ей имя: Дина.

²² И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.

²³ Она зачала, и родила сына, и сказала: снял Бог позор мой.

²⁴ И нарекла ему имя: Иосиф, сказав: Господь даст мне и другого сына.

²⁵ После того, как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: отпусти меня, и пойду я в свое место и в свою землю;

²⁶ Отдай жен моих и детей моих, за которых я служил тебе, и я пойду; ибо ты знаешь службу мою, какую я служил тебе.

²⁷ И сказал ему Лаван: о, если бы я нашел благоволение пред очами твоими! я примечаю, что за тебя Господь благословил меня.

²⁸ И сказал: назначь себе награду от меня, и я дам.

²⁹ И сказал ему [Иаков]: ты знаешь, как я служил тебе, и каков стал скот твой при мне.

³⁰ Ибо мало было у тебя до меня, а стало много; Господь благословил тебя с приходом моим; когда же я буду работать для своего дома?

³¹ И сказал [Лаван]: что дать тебе? Иаков сказал: не давай мне ничего. Если только сделаешь мне, что я скажу, то я опять буду пасти и стеречь овец твоих.

³² Я пройду сегодня по всему [стаду] овец твоих; отдели из него всякий скот с крапинами и с пятнами, всякую скотину черную из овец, также с пятнами и с крапинами из коз. [Такой скот] будет наградою мне.

³³ И будет говорить за меня пред тобою справедливость моя в следующее время, когда придешь посмотреть награду мою. Всякая из коз не с крапинами и не с пятнами, и из овец не черная, краденое это у меня.

³⁴ Лаван сказал: хорошо, пусть будет по твоему слову.

³⁵ И отделил в тот день козлов пестрых и с пятнами, и всех коз с крапинами и с пятнами, всех, на которых было [несколько] белого, и всех черных овец, и отдал на руки сыновьям своим;

³⁶ И назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.

³⁷ И взял Иаков свежих прутьев тополевых, миндальных и яворовых, и вырезал на них белые полосы, сняв кору до белизны, которая на прутьях;

³⁸ И положил прутья с нарезкою перед скотом в водопойных корытах, куда скот приходил пить, и где, приходя пить, зачинал пред прутьями.

³⁹ И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.

⁴⁰ И отделял Иаков ягнят, и ставил скот лицем к пестрому и всему черному скоту Лаванову; и держал свои стада особо и не ставил их вместе со скотом Лавана.

⁴¹ Каждый раз, когда зачинал скот крепкий, Иаков клал прутья в корытах пред глазами скота, чтобы он зачинал пред прутьями.

⁴² А когда зачинал скот слабый, тогда он не клал. И доставался слабый [скот] Лавану, а крепкий Иакову.

⁴³ И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов.

И услышал [Иаков] слова сынов Лавановых, которые говорили: Иаков завладел всем, что было у отца нашего, и из имения отца нашего составил все богатство сие.

² И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.

³ И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою.

⁴ И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к [стаду] мелкого скота своего.

⁵ И сказал им: я вижу лице отца вашего, что оно ко мне не таково, как было вчера и третьего дня. Но Бог отца моего был со мною.

⁶ Вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему.

⁷ А отец ваш обманывал меня и раз десять переменял награду мою. Но Бог не попустил ему сделать мне зло.

⁸ Когда сказал он, что [скот] с крапинами будет тебе в награду, то скот весь родил с крапинами. А когда он сказал: «пестрые будут тебе в награду», то скот весь и родил пестрых.

⁹ И отнял Бог скот у отца вашего, и дал мне.

¹⁰ Однажды в такое время, когда скот зачинает, я взглянул, и увидел во сне, и вот козлы, поднявшиеся на скот, пестрые с крапинами и пятнами.

¹¹ Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я.

¹² Он сказал: возведи очи твои и посмотри; все козлы, поднявшиеся на скот, пестрые, с крапинами и с пятнами; ибо Я вижу все, что Лаван делает с тобою;

¹³ Я Бог [явившийся тебе] в Вефиле, где ты возлил елей на памятник и где ты дал Мне обет. Теперь встань, выйди из земли сей; и возвратись в землю родины твоей.

¹⁴ Рахиль и Лия сказали ему в ответ: есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего?

¹⁵ Не за чужих ли он нас почитает? Ибо он продал нас, и съел даже серебро наше.

¹⁶ Посему все богатство, которое Бог отнял у отца нашего, есть наше и детей наших. Итак делай все, что Бог сказал тебе.

¹⁷ И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов;

¹⁸ И взял с собою весь скот свой и все богатство свое, которое приобрел, скот собственный его, который он приобрел в Месопотамии, чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую.

¹⁹ И как Лаван пошел стричь скот свой, то Рахиль похитила идолов, которые были у отца ее.

²⁰ Иаков же похитил сердце у Лавана Арамеянина, потому что не известил его, что удаляется.

²¹ И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

²² На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел.

²³ Тогда он взял с собою родственников своих, и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад.

²⁴ И пришел Бог к Лавану Арамеянину ночью во сне, и сказал ему: берегись, не говори Иакову ни доброго, ни худого.

²⁵ И догнал Лаван Иакова; Иаков же поставил шатер свой на горе, и Лаван со сродниками своими поставил на горе Галаад.

²⁶ И сказал Лаван Иакову: что ты сделал? для чего ты обманул меня и увел дочерей моих, как плененных оружием?

²⁷ Зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? Я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями.

²⁸ Ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

²⁹ Есть в руке моей сила сделать вам зло; но Бог отца нашего вчера говорил ко мне и сказал: «берегись, не говори Иакову ни хорошего, ни худого».

³⁰ Но пусть бы ты ушел, потому что ты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего: зачем ты украл богов моих?

³¹ Иаков отвечал Лавану и сказал: [я] боялся, ибо я думал, не отнял бы ты у меня дочерей своих.

³² У кого найдешь богов твоих, тот не будет жив. При родственниках наших узнавай, что у меня, и возьми себе. Иаков не знал, что Рахиль украла их.

³³ И ходил Лаван в шатер Иакова, и в шатер Лии, и в шатер двух рабынь, но не нашел. И, вышедши из шатра Лии, вошел в шатер Рахили.

³⁴ Рахиль же взяла идолов, и положила их под верблюжье седло, и села на них. И обыскал Лаван весь шатер; но не нашел.

³⁵ Она же сказала отцу своему: да не прогневается господин мой, что я не могу встать пред тобою; ибо у меня обыкновенное женское. И он искал, но не нашел идолов.

³⁶ Иаков рассердился, и вступил в спор с Лаваном. И начал Иаков говорить, и сказал Лавану: какая вина моя, какой грех мой, что ты преследуешь меня?

Юлиус Шнорр фон Карольсфельд. Бегство Иакова. XIX в.

Быт 30, 1–43; 31, 1–55

³⁷ Ты осмотрел у меня все вещи, что нашел ты из всех вещей твоего дома? покажи здесь пред родственниками моими и пред родственниками твоими; пусть они рассудят между нами обоими.

³⁸ Вот, двадцать лет я [был] у тебя; овцы твои и козы твои не выкидывали; овнов стада твоего я не ел;

³⁹ Растерзанного зверем я не приносил к тебе, это был мой убыток; ты с меня взыскивал, днем ли что пропадало, ночью ли пропадало.

⁴⁰ Я томился днем от жара, а ночью от стужи; и сон мой убегал от глаз моих.

⁴¹ Таковы мои двадцать лет в доме твоем. Я служил тебе четырнадцать лет за двух дочерей твоих и шесть лет за скот твой; а ты десять раз переменял награду мою.

⁴² Если бы не был со мною Бог отца моего, Бог Авраама и страх Исаака, ты бы теперь отпустил меня ни с чем. Бог увидел бедствие мое и труд рук моих, и вступился [за меня] вчера.

⁴³ И отвечал Лаван и сказал Иакову: дочери – мои дочери; дети – мои дети; скот – мой скот, и все, что ты видишь, это мое: могу ли я что сделать теперь с дочерями моими и с детьми их, которые рождены ими?

⁴⁴ Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою.

⁴⁵ И взял Иаков камень, и поставил его памятником.

⁴⁶ И сказал Иаков родственникам своим: наберите камней. Они взяли камни, и сделали холм; и ели там на холме.

⁴⁷ И назвал его Лаван: Иегар-Сагадуфа; а Иаков назвал его Галаадом.

⁴⁸ И сказал Лаван: сегодня этот холм между мною и тобою свидетель. Посему и наречено ему имя: Галаад,

⁴⁹ [также]: Мицпа, от того, что Лаван сказал: да надзирает Господь надо мною и над тобою, когда мы скроемся друг от друга;

⁵⁰ Если ты будешь худо поступать с дочерями моими, или если возьмешь жен сверх дочерей моих, то, хотя нет человека между нами, но смотри, Бог свидетель между мною и между тобою.

⁵¹ И сказал Лаван Иакову: вот холм сей и вот памятник, который я поставил между мною и тобою.

⁵² Этот холм свидетель, и этот памятник свидетель, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдешь ко мне за этот холм и за этот памятник, для зла;

⁵³ Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.

⁵⁴ И заколол Иаков жертву на горе́, и позвал родственников своих есть хлеб; и они ели хлеб и ночевали на горе.

⁵⁵ И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их, и пошел, и возвратился Лаван в свое место.

Быт 30, 1–43; 31, 1–55